Sta znaci na Srpskom PUT FORTH - prevod na Српском

• изнео

Примери коришћења Put forth на Енглеском и њихови преводи на Српски

Put forth his hand.
Pruži ruku svoju.

So many ideas were put forth!
Toliko je ideja izneseno!

Were put forth before the audience.
Predveče su je odveli pred publiku.

A pretender to the throne appeared, put forth by Radoslav.
Појавио се претендент на престо кога је довео Радослав.

I put forth my data, where is yours?
Ja sam izneo argumente, a gde su tvoji?

Anyone can put forth an idea.
Svako može da predloži ideju.

He put forth what he refered to as the General Equations of the Electromagnetic Field.
Он је изнео оно што је он реферирао као Опште једначине електромагнетског поља.

I feel he has put forth a good argument.
Mislim da mi je dala odličan argument.

A hundred years ago a new theory about human nature was put forth by Sigmund Freud.
Pre sto godina, Sigmund Frojd je izneo novu teoriju o ljudskoj prirodi.

And Jesus put forth His hand, and the young man's arm withered, and great fear came upon all;
A Isus ispruži svoju ruku, i mišica onog mladića se osuši; i veliki strah sve obuze;

The first reference to cellulite and it's anatomy was put forth by Braun-Falco and C. Scherwitz in 1978.
Прву референцу на целулит и његову анатомију изнели су Браун-Фалцо и Ц.

And Yeshua put forth his hand, and the young mans arm weathered, and great fear came upon all;
A Isus ispruži svoju ruku, i mišica onog mladića se osuši; i veliki strah sve obuze;

In the five weeks since we signaled our willingness to forge an agreement with the president, he's never put forth a plan that meets these standards.
Za pet nedelja otkako smo nagovestili našu spremnost da se dogovorimo sa predsednikom, on nijednom nije izneo plan koji zadovoljava te standarde.

Guys, let's put forth their dreams come true and let go of sunbeams in the sky, and then all your wishes will come true!
Момци, идемо изнео своје снове и пустити сунчевих зрака на небу, а онда све ваше жеље ће се остварити!

How such a paradox could persist unquestioned through the centuries is to be explained only in the light of what is put forth in this and later chapters concerning feeling.
Како такав парадокс може да траје кроз векове, треба објаснити само у светлу онога што је изложено у овом и каснијим поглављима о осећају и жељи у човеку.

Experts from Israel have just put forth a new theory that suggests our Moon may have formed from a SERIES of massive impacts, and not just ONE.
Stručnjaci iz Izraela su upravo izneli novu teoriju koja ukazuje da je naš Mesec možda formiran iz niza masivnih uticaja, a ne samo jednog.

The first national Christmas tree lighting occurred on Christmas Eve 1923, the result of an idea first put forth by President Woodrow Wilson ten years earlier.
Прво национално освјетљење божићних стабала догодило се на Бадње вече 1923. године, што је резултат идеје коју је предсједник Воодров Вилсон први пут изнео десет година раније.

The revisionist view was put forth by Solomon Volkov in the 1979 book Testimony, which claimed to be Shostakovich's memoirs dictated to Volkov.
Соломон Волков је изнео ревизионистички поглед у својој књизи Сведочење( 1979), за коју се говори да су то заправо Шостаковичеви мемоари диктирани Волкову.

How such a paradox could persist unquestioned through the centuries is to be explained only in the light of what is put forth in this and later chapters concerning feeling and desire in the human.
Како такав парадокс може да траје кроз векове, треба објаснити само у светлу онога што је изложено у овом и каснијим поглављима о осећају и жељи у човеку.

The ingenious astronomer put forth the suggestion that years ending in'00 should from that point on only be leap years if they could be divided by 400.
Ингениозни астроном је изнео тврдњу да се годинама које се завршавају са' 00 треба од тог тренутка бити само претеране године ако би се могли подијелити са 400.

Arguing that the present state union is dysfunctional and inefficient, Montenegrin leaders have put forth a proposal transforming Serbia-Montenegro into a union of independent states.
Tvrdeći da je sadašnja državna zajednica nefunkcionalna i neefikasna, crnogorski lideri izneli su predlog za pretvaranje Srbije i Crne Gore u zajednicu nezavisnih država.

The nationalist rhetoric put forth by Croatian President Franjo Tudjman and other Croatian public figures before and after the 1990 Croatian parliamentary election helped Milošević.
Националистичка реторика коју су изнели хрватски председник Фрањо Туђман и друге хрватске јавне личности пре и после хрватских парламентарних избора 1990. године помогла је Милошевићу.

Later, Vladimir Lenin outlined philosophical materialism in his book Materialism and Empirio-criticism, which connected the political conceptions put forth by his opponents to their anti-materialist philosophies.
Касније је Владимир Лењин изложио филозофски материјализам у својој књизи Материјализам и емпириокритицизам, којим су повезане политичке концепције које су изнели његови опоненти у својим антиматеријалистичким филозофијама.

The Russian leader said the militants have put forth demands, which he did not specify, and have warned that they would kill 10 people a day if the demands are not met.
Путин је додао да су екстремисти изнели захтеве које није прецизирао, као и да су упозорили да ће сваког дана убијати по десет људи, ако ти захтеви не буду испуњени.

They are to be sought, not in the philosophy, but in the economics of each particular epoch.- Friedrich Engels, Socialism: Scientific and Utopian Later, Vladimir Lenin outlined philosophical materialism in his book Materialism and Empirio-criticism, which connected the political conceptions put forth by his opponents to their anti-materialist philosophies.
Њих треба тражити, не у филозофији, већ у економији сваке појединачне епохе.- Фридрих Енгелс, Социјализам: научни и утопијски Касније је Владимир Лењин изложио филозофски материјализам у својој књизи Материјализам и емпириокритицизам, којим су повезане политичке концепције које су изнели његови опоненти у својим антиматеријалистичким филозофијама.

Following the model put forth by Lawrence Lessig in Code: Version 2.0,[18] the architecture of a given online community may be the single most important factor regulating the establishment of credibility within online communities.
Следећи модел који је изнео Lawrence Lessig у Code: Version 2. 0,[ 1], грађа дате мрежне заједнице може бити најважнији фактор који регулише успостављање кредибилитета унутар мрежних заједница.

Every time an educational session is presented, whether it's in medical school or at a conference of dermatologists, it should be required that what's put forth are data for each skin type, encouraging diversity in the doctors who present and teach, as well as in patients,” says Alexiades.
Сваки пут је представљен образовни седница, било да је у медицинској школи или на конференцији дерматолога, треба бити потребно да оно што је изнео су подаци за сваки тип коже, подстицање разноликости у лекара који представљају и предају, као и код пацијената", каже Алекиадес.

Paul, as usual, spoke at length, and put forth his idea of the boys“going on the road” as perhaps a new entity, taking a new identity, and call themselves something like“Ricky and the Red Streaks” and“get back to their roots” by playing small out-of-the-way venues.
Павле је, као и обично, говорио у дужем времену и изнео своју идеју да дечаци" иде на пут" као можда нови ентитет, узимајући нови идентитет, и себе називају нешто попут" Рики и црвене траке" и" врати се до својих корена" играњем малих места изван терена.

Carver simply put forth a specific system which would allow the South to still grow cotton and tobacco in large quantities, while at the same time be able to grow other crops to sell that would replenish the soil with the nutrients the cotton and tobacco used up.
Царвер је једноставно изнео специфичан систем који би Југу омогућио да и даље расте памук и дуван у великим количинама, ау исто време може да се бави и другим културама за продају који би допуњавали тло храњивим материјама које су памук и дуван искоришћени.