Sta znaci na Srpskom HAVE TO PROVIDE - prevod na Српском

• морати да обезбедите
• moraju da pruže
• морају да обезбеде
• морати да обезбеди
• morati da daju

Примери коришћења Have to provide на Енглеском и њихови преводи на Српски

The people of my district have to provide overhalf the taxes.
Ljudi iz mog okruga moraju da obezbede više od polovine Teksasa.

Most likely, someone from the inner circle will ask you a serious favor and you will have to provide.
Највероватније, неко из унутрашњег круга ће вам поставити озбиљно услугу и да ће морати да обезбеди.

But you will have to provide a lot of personal details about yourself.
Али ћете морати да обезбеди пуно личних података о себи.

Websites that process personal information will have to provide for users.
Websajtovi koji obradjuju lične podatke će morati da obezbede za korisnike.

You will also have to provide information on your extended family's relevant medical history.
Такође ћете морати да пружите информације о релевантној медицинској историји ваше проширене породице.

In Bit Torrent, the user search everything with a simple keyword, but in U-Torrent, you will have to provide filters and keywords.
У БитТоррент-у, клијент ће све претражити једноставном кључном речју, али у уТоррент-у ћете морати да обезбедите филтере и изворе.

Online sellers have to provide you with clear and correct information about your rights as a consumer.
Internet prodavci moraju da vam pruže jasne i tačne informacije o vašim pravima kao potrošača.

That, according to Borisov, would immediately push up the budget deficits of the countries that will have to provide state guarantees for Nabucco.
To bi, prema Borisovu, odmah povećalo budžetske deficite zemalja koje će morati da daju državne garancije za Nabuko.

For this purpose, you usually have to provide additional personal data which we use to provide the respective service.
За ове, обично морате да пружите додатне личне податке, које затим користимо за пружање одговарајуће услуге.

They must have experience and be able to guide you through the complexities of the information process, including lender that you will have to provide.
Мора имати искуство и мора бити у стању да Вас води кроз сву комплексност процеса укључујући и информације о кредиту којег ћете морати да обезбедите.

For these, you generally have to provide additional personal data, which we then use to render the respective service.
За ове, обично морате да пружите додатне личне податке, које затим користимо за пружање одговарајуће услуге.

Putin will try his utmost to avoid falling into this trap, and that means that Russia will have to provide massive covert support and aid to Novorussia.
Путин ће покушати све што је у његовој моћи да избегне упадање у ову замку, а то значи да ће Русија морати да обезбеди масовну прикривену подршку и помоћ Новорусији.

Employers also have to provide a private place(it can't be a bathroom) for nursing moms to express milk.
Послодавци такође морају да обезбеде приватно место( то не може бити купатило) за мајке које брину за млијеко да изразе млеко.

Thus, Germany-- the largest of the 16 eurozone economies-- would have to contribute up to 123 billion euros to the mechanism, while a country like Cyprus would have to provide nearly 1 billion euros, according to the Wall Street Journal.
Tako će Nemačka-- najveća od 16 ekonomija evrozone-- morati da doprinese mehanizmu sa do 123 milijarde evra, dok će zemlje kao što je Kipar morati da daju skoro milijardu evra, piše Volstrit Žurnal.

Apartments with two or more stars have to provide additional hair-dryer, shampoo and bath, extra towels and toiletries.
Apartmani sa dve ili više zvezdice moraju da obezbede još fen za kosu, šampon i kupku, a oni koji su u najboljoj kategoriji još i dodatne peškire i kozmetički pribor.

Based on the success of the election, the number of seats won- parties, coalitions and groups of citizens will get even per 272.221 dinars(2.307 euros) for each mandate, but also in this case the initial financing will have to provide other sources.
Na osnovu izbornog uspeha, to jest broja osvojenih odborničkih mesta- stranke, koalicije i grupe građana će dobiti još po 272. 221 dinara( 2. 307 evra) za svaki dobijeni mandat, ali će i u tom slučaju inicijalno finansiranje morati da obezbede iz drugih izvora.

In order to get a good ROI they have to provide for a good service otherwise they will not be able to survive in the long term.
Da bi imale dobar povrat za uloženu investiciju, one moraju da pruže dobru uslugu ili neće biti u stanju da opstanu na duge staze.

When you put on rent a brand-new house, homeowner and supervisors want to make sure they‘re renting to somebody that will pay on schedule regular monthly and take good treatment from the house, and you‘ll have to provide evidence that you are an accountable renter.
Када се пријавите за издавање новог стана, власници и менаџери желе да се увере да ће изнајмити некога ко ће плаћати на време сваког месеца и бринути се о стану, а ви ћете морати да пружите доказ да сте одговорни станар.

You will most likely have to provide financial records like tax returns or pay stubs to confirm your household is financially secure.
Највероватније ћете морати да обезбедите финансијску евиденцију као што је пореска пријава или плата да бисте потврдили да је ваше домаћинство финансијски безбедно.

Canada's best web casinos have discovered that in order to keep their clients happy, they have to provide a complete gaming package so that their casino will be the first place that they visit when they want to play online.
Швајцарске најбољи веб казина су открили да је у циљу одржавања своје клијенте срећан, они морају да обезбеде комплетан играчки пакет, тако да је њихов казино ће бити прво место које одлазе када желе да играју на мрежи.

What we know is that the FAB partners have to provide a set of information by June this year and in particular how the FAB contributes to doing better than each individual EU state," he told SETimes.
Ono što znamo jeste da FAB partneri moraju da pruže niz informacija do juna ove godine, a posebno kako FAB doprinosi boljem učinku u odnosu na svaku državu EU pojedinačno“, rekao je on za SETimes.

In a few extreme cases, you might not have to provide your parents income on the FAFSA, even if you are considered dependent based on the above conditions.
У неколико екстремних случајева, можда нећете морати да обезбедите приход од родитеља на ФАФСА, чак и ако се сматрате да сте зависни на основу горе наведених услова.

In case their mother tongue is not English they have to provide certain language certificates, but a language waiver might be considered in case they completed a substantial part of their study in English.
У случају њихов матерњи језик није енглески они морају да обезбеде одређене сертификате језика, али језик одрицање може сматрати у случају су завршили значајан део свог студирања у енглеском.

That's why their partner has to provide immense support for them in unpleasant surroundings.
Zbog toga partner mora da im obezbedi ogromnu podršku u tako neprijatnom okruženju.

In short, it means that the law has to provide for three fundamental goals.
Najkraće, to znači da mora da obezbedi tri prioritetna cilja.

That means the Americans had to provide such information, and of course Turkey, which should have reported any illegal trade going on there.
То значи да су Американци морали да пруже такве информације, као и наравно Турска, која је требало да пријави било какву илегалну трговину која се тамо одвија.

This is ensured by building the corresponding infrastructure, which has to provide efficiency, reliability and secure transmission.
Ovo je omogućeno izgradnjom odgovarajuće infrastrukture, koja mora da obezbedi efikasnost, pouzdanost i sigurnost prenosa.

Ukraine also has to provide full compatibility of the armed forces with forces of the countries of NATO by 2020.
Do 2020. godine Ukrajina takođe mora da obezbedi punu kompatibilnost svojih oružanih snaga sa snagama zemalja NATO-a.

That means the Americans had to provide such information, and of course Turkey, which should have reported any illegal trade going on there.
Tо значи да су Aмериканци морали да пруже такве информациjе, као и наравно Tурска, коjа jе требало да приjави било какву илегалну трговину коjа се тамо одвиjа.

The operation of this technique is very simple, since the individual only has to provide a little saliva in a cotton, impregnating it with cells inside the mouth.
Операција ове технике је врло једноставна, јер појединац само треба да обезбеди мало пљувачке у памуку, импрегнирајући га ћелијама у устима.