Sta znaci na Engleskom MORAJU DA OBEZBEDE - prevod na Енглеском

• must provide
• must ensure
• must secure
• need to secure
• have to provide

Примери коришћења Moraju da obezbede на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi iz mog okruga moraju da obezbede više od polovine Teksasa.
The people of my district have to provide overhalf the taxes.

U SAD, ovi zahtevi variraju od države do države, međutim generalno gledano, transrodne osobe moraju da obezbede dokaz o„ klinički odgovarajućem tretmanu“.
In the United States, requirements vary by state, but transgender residents generally must provide proof of“clinically appropriate treatment.”.

Svi ovi procesi moraju da obezbede najširu participaciju javnosti.
All these processes must ensure the widest possible participation of the public.

Zahtevi su jasni-- pravosuđe i javna administracija moraju da obezbede efektivne usluge.
The demands are clear-- the judiciary and public administration must provide effective services.

Rusija i Srbija moraju da obezbede razmenu tajnih podataka da bi ovaj sporazum bio primenljiv u praksi.
Russia and Serbia must secure exchange of secret data in order for this agreement to be applicable.

Ipak, on je uramljena poverenje kao neophodnu komponentu ove strategije, tvrdeći da se radi razmenu u Njujorku, Bitcoin bi kompanije moraju da obezbede poverenje.
Still, he framed the trust as a necessary component of this strategy, arguing that to run an exchange in New York, bitcoin companies would need to secure a trust.

Sve strane u istočnoj Ukrajini moraju da obezbede sigurnost i slobodu kretanja posmatračima SPM, kaže predsedavajući OEBS-u Dačić.
All sides in eastern Ukraine must ensure safety and freedom of movement of SMM monitors, says OSCE Chairperson-in-Office Dačić.

Vesić kaže da građani moraju biti bolje upoznati sa recikliranjem da bi se situacija popravila, kao i da lokalne vlasti moraju da obezbede veći broj kontejnera za sortiranje otpada.
Vesic says the public needs to be told more about recycling for the situation to improve, while local governments must provide people with more recycling containers, to sort various kinds of waste.

Navodi se da kompanije moraju da obezbede„ razuman” nivo zaštite ličnih podataka, ali nema jasne definicije šta to znači.
It states that businesses must provide a“reasonable” level of protection regarding personal data, but does not define“reasonable.”.

U svom govoru, pod nazivom„ Unapređenje rada i života ljudi tehnologijom” Usui otkriva rezultate istraživanja o tome šta Evropljani misle o uticaju tehnologije na radno mesto i razmatra načine na koje korporacije moraju da obezbede da ovaj uticaj bude pozitivan.
In his speech, which is entitled"Improving People's Work and Lives with Technology," Usui reveals research on how Europeans think about the impact of technology on the workplace and discusses how corporations must ensure that this impact is positive.

Oni moraju da obezbede da svi zaposleni budu informisani o svim pravilima, smernicama i standardima i da ih se pridržavanju.
They must ensure that all employees are informed about all regulations, guidelines and standards, and that they comply with them.

Ministarstvo je objavilo crnu listu kompanija koje moraju da obezbede odobrenje američke vlade za kupovinu tehnologije od američkih kompanija.
The department names a number of companies that must secure American government approval to buy technology from US brands.

Partije moraju da obezbede 20 odsto mesta u predstavničkom domu ili 25 odsto ukupnih glasova kako bi imale pravo da imenuju predsedničkog kandidata.
Parties must secure either 20 percent of seats in parliament or 25 percent of the total vote to nominate a candidate for presidency.

Pored sigurnosnih sistema, finansijske institucije moraju da obezbede adekvatna rešenja za prenos novca, kao i stabilan informacioni sistem.
Besides security systems, financial institutions must provide adequate solutions for the transfer of money, as well as stable information system.

Partije moraju da obezbede 20 odsto mesta u predstavničkom domu ili 25 odsto ukupnih glasova kako bi imale pravo da imenuju predsedničkog kandidata.
Parties need to secure 20 percent of the seats in the House of Representatives or 25 percent of the overall vote to nominate a presidential candidate.

Početna strana Novosti Vest i saopštenja Sve strane u istočnoj Ukrajini moraju da obezbede sigurnost i slobodu kretanja posmatračima SPM, kaže predsedavajući OEBS-u Dačić.
Home Newsroom News and press releases All sides in eastern Ukraine must ensure safety and freedom of movement of SMM monitors, says OSCE Chairperson-in-Office Dačić.

Države članice moraju da obezbede da su Planovi za reagovanje u slučaju opasnosti pripremljeni za okolne oblasti i da su planirane mere za ublažavanje.
Member States must ensure that emergency plans are in place for the surrounding areas and that mitigation actions are planned.

Maksimalna vrednost pojedinačnih projekata je do 40. 000 evra, a klasteri moraju da obezbede finansijsko učešće od najmanje deset odsto od ukupne vrednosti projekta.
The maximum value of an individual project is up to 40, 000 euros, while the clusters must ensure the financial participation of at least ten percent of the total project cost.

Grčke vlasti moraju da obezbede obalsku stražu, policiju i službu za prihvat izbeglica, uz dovoljno sredstava za prijem tih ljudi, navodi se iz AI.
Greece must provide coastguards, police and first reception authorities on the islands urgently with sufficient resources to manage the reception of newly arrived refugees.

Privatizacija regionalnih i lokalnih medija u vlasništvu opština, koja bi uskoro trebala da se završi, provodi se u skladu s pravilima koje je donelo Ministarstvo kulture. 11 Kompanije koje budu učestvovale na tenderu ili javnim aukcijama za privatizaciju kapitala moraju da obezbede kontinuitet u pružanju medijskih usluga u narednih pet godina.
The privatisation of regional and local media owned by municipalities, which should be finalised by the end of the year, is carried out according to rules issued by the Ministry of Culture11. Companies that will participate in tender or public auction for capital privatization must provide continuity in broadcasting services for the next five years.

Vaše nove naočare moraju da obezbede zaštitu od ultravioletnog zračenja, komponente sunčeve svetlosti koja doprinosi očnim bolestima.
Experts say“Your sunglasses must provide protection from ultraviolet radiation, a component of sunlight that contributes to eye disease.

Na primer, navodi se da kompanije moraju da obezbede„ razuman” nivo zaštite ličnih podataka, ali nema jasne definicije šta to znači.
It states that businesses must ensure a"reasonable" level of security for personal data, but does not define what"reasonable" means.

Evropski lideri moraju da obezbede izbeglicama iz Sirije bolji prilaz Evropi, ublažavanjem viznih ograničenja i značajnim povećanjem broja mesta za smeštaj izbeglica- iznad i izvan nacionalnih kvota i obezbeđenjem drugih načina za prihvatanje izbeglica preko ambasada u regionu.
European leaders must provide greater access to Europe for Syria's refugees by relaxing visa restrictions, significantly increasing resettlement places above and beyond current national quotas and offering other forms of admission through embassies in the region.

Na primer, navodi se da kompanije moraju da obezbede„ razuman” nivo zaštite ličnih podataka, ali nema jasne definicije šta to znači.
It says that companies must provide a“reasonable” level of protection for personal data but does not define what constitutes“reasonable.”.

Sve države članice moraju da obezbede da novinari svoj posao mogu da obavljaju nezavisno, bez nepotrebnog uplitanja i straha od cenzure, progona i krivičnog gonjenja.
All participating States must ensure that journalists, working online as well as offline, can perform their work independently, without undue interference and without fear of censorship, persecution and prosecution.

Na primer, navodi se da kompanije moraju da obezbede„ razuman” nivo zaštite ličnih podataka, ali nema jasne definicije šta to znači.
For example, state that companies must provide a“reasonable” level of protection for personal data, but does not explicitly define what constitutes“reasonable.”.

ŽENEVA- Sjedinjene Američke Države moraju da obezbede da svako ko beži od nasilja ili progona, a kome je potrebna zaštita kao izbeglici, takvu zaštitu dobije brzo i" bez opstrukcije", u skladu sa ugovornim obavezama, saopštio je danas Visoki komesarijat UN za izbeglice( UNHCR).
The United States must ensure that anyone fleeing violence or persecution who needs refugee protection is able to receive it promptly and"without obstruction", in line with its treaty obligations, the U.N. refugee agency UNHCR said on Friday.

Programi koji se proizvode i emituju u okviru javnog radiodifuznog servisa moraju da obezbede raznovrsne i izbalansirane sadr~aje, kojima se podr~avaju demokratske vrednosti savremenog druatva, a naro ito poatovanje ljudskih prava i kulturnog, nacionalnog, etni kog i politi kog pluralizma ideja i mialjenja.
Programmes produced and broadcast within the public broadcasting service must ensure diversity and balance(mutual coordination or conformity) of content upholding democratic values of modern society, particularly the respect of human rights and cultural, national, ethnic and political pluralism of views and opinions.

Apartmani sa dve ili više zvezdice moraju da obezbede još fen za kosu, šampon i kupku, a oni koji su u najboljoj kategoriji još i dodatne peškire i kozmetički pribor.
Apartments with two or more stars have to provide additional hair-dryer, shampoo and bath, extra towels and toiletries.

Ponuđači, prema uslovima tendera, moraju da obezbede garanciju od milion evra, a pobednik na tenderu moraće da obezbedi garanciju za dobro izvršenje posla u vrednosti od 10 odsto vrednosti ugovora.
According to the tender terms, bidders must provide a common tender guarantee of 1 million euros, while the winner on the tender will be asked to provide performance guarantee in amount of 10% of the value of the contract.