Sta znaci na Srpskom HE DETERMINED - prevod na Српском

• одлучио је
• утврдио је
• одредио је

Примери коришћења He determined на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was it, he determined.
To je bilo to, odlučila je.

Instead, he determined looking into the sun made one's eyes water, which got into the nose and caused the sneeze.
Уместо тога, одлучио је да гледа у сунце направио нечију воду која је ушла у нос и изазвала кијавицу.

And now the close of the day found Him so utterly wearied that He determined to seek retirement in some solitary place across the lake.
Sad je na kraju dana bio tako premoren da je odlučio potražiti odmor na nekom usamljenom mestu preko jezera.

He determined the solar parallax from observations of 433 Eros during its close approach in 1930- 1931.
Утврдио је сунчеву паралаксу кроз опсервацију астероида 433 Ерос током његовог блиског приласка Земљи током 1930. 1931 године.

From that day he determined to kill him.
Od tog dana je odlučio da ga ubije.

On November 15, 1581, Ivan IV witnessed his pregnant daughter-in-law wearing clothes that he determined to be less-than-appropriate.
Новембра 1581. године Иван ИВ је сведочио своју трудну снајку у одећи за коју је одлучио да буде мање од одговарајућег.

One day he determined to flee.
Jednog dana, odlučila je da pobegne.

After the seven years were over he had said all that he had to say, for his conversation was limited, and he determined to return to his own castle.
За тих седам година испричао му је све што је знао да каже, пошто није био велика причалица, и одлучио је да се врати у свој замак.

Over the course of his study, he determined that people from the area around Georgia were the ideal archetype for this group.
Током своје студије утврдио је да су људи из подручја око Грузије били идеалан архетип за ову групу.

Limited Atonement- Because God determined that certain ones should be saved as a result of God's unconditional election, He determined that Christ should die for the elect alone.
Ограничено искупљење- пошто је Бог одлучио да одређене особе буду спасене као резултат Божијег безусловног избора, Он је одлучио да Христ умре само за одабране.

After much thought, he determined that a“well-balanced” game meant that each team took 60 shots a game, or 120 total shots in a game.
Након много размишљања, утврдио је да је" добро избалансирана" игра значила да је сваки тим у 60 утакмица играо, или укупно 120 удараца у игри.

Limited Atonement- Because God determined that certain ones should be saved as a result of God's unconditional election, He determined that Christ should die for the elect alone, thereby limiting the atonement to the elect.
Ограничено искупљење- пошто је Бог одлучио да одређене особе буду спасене као резултат Божијег безусловног избора, Он је одлучио да Христ умре само за одабране.

After Klein died, he determined to publish a new edition in 1839, to which he added a lot of his own ideas on what he thought a travel information ought to provide the traveller.
Након што је Клајн умро, одлучио је објавити ново издање 1839. године, на које је додао многе своје идеје о ономе што је он сматрао туристичким водичем.

Not much interested in the sales job that his practical father helped him obtain, he determined to become an artist and in 1885 entered the Académie Julian, a noted private art school in Paris.
Није много заинтересован за посао продаје који му је његов практични отац помогао да стекне, он је одлучио да би постао уметник и 1885. ушао у Ацадемие Јулиан, познату приватну уметничку школу у Паризу.

In 1913 he determined the distances to several Cepheid variable stars by statistical parallax, and was thus able to calibrate the relationship, discovered by Henrietta Leavitt, between Cepheid period and luminosity.
Године 1913, одредио је удаљености до неколико Цефеида, променљивих звезда, преко статистичке паралаксе, па је тако био у могућности да калибрише везу коју је открила Хенријета Ливит између периоде Цефеида и луминозности.

When he extrapolated his data to humans, he determined that for someone like me to optimize post-workout muscle growth, I should be consuming upward of 30 grams of protein per meal, which provides 2.5 grams of leucine.
Када је екстраполирао своје податке људима, утврдио је да би за некога попут мене да оптимизирамо раст мишића после тренинга, требало би конзумирати најмање 30 г протеина по оброку, што даје 2, 5 г леуцина.

He determined to become a landscape painter after a period of itinerant portrait painting in Ohio and western Pennsylvania, and a stint in Philadelphia during which he admired and imitated the landscapes of early American specialists such as Thomas Doughty.
Одлучио је да постане сликар пејзажа након периода путујућег портрета у Охију и западној Пенсилванији, те у Филаделфији током којег се дивио и опонашао пејзаже раних америчких стручњака као што је Тхомас Доугхти.

He determined that a landing would only be of temporary advantage in an Allied dominated sea and headed for Papeete, Tahiti to fire at French shipping, then rejoined the other ships of his fleet and moved toward South America.[5].
Одлучио је да би одлазак тамо била само привремена предност у мору којим доминирају савезници, па се упутио ка Папетеу, на Тахитију, како би бомбардовао француске бродове, а онда се придружио осталим бродовима своје флоте и кренуо ка Јужној Америци.[ 5].

He determines the number of the stars and calls them each by name.
Он одређује број звезда и свима им даје имена.

He determines the size of the booths.
Он одређује величину штандовима.

He determines the number of the stars, he gives to all of them their names.
Он одређује број звезда и свима им даје имена.

I believe that Chuck Norris does not carry wristwatch, he determines what time it is.
Chuck Norris ne nosi sat, jer on odlučuje koliko je sati.

Assessment of the legality of a planning document, if he determines that the planning.
Покретање поступка за оцену законитости планског документа, ако утврди да.

Issue a decree forbidding further preparation of the planning document, if he determines that the company, i.e. other legal entity which prepares the planning document does not fulfill the conditions prescribed by law.
Да забрани решењем даљу израду планског документа, ако утврди да привредно друштво, односно друго правно лице које израђује плански документ не испуњава услове прописане законом;

After all, he determines the conditions of their meetings, allows or does not allow her to be near, and fully dictates the conditions of their relationship.
Уосталом, он одређује услове својих састанака, дозвољава или не дозвољава јој да буде близу, и потпуно диктира услове њиховог односа.

First, the area during this manipulation is palpated by a doctor, while he determines the radicular location.
Прво, подручје током ове манипулације палпира доктор, док он одређује радикуларну локацију.

If he determines what the messages should be, or what their purpose is, or where they should be carried, he is failing to perform his proper part as bringer of the Word.
Ako on odlučuje kakve poruke treba da budu ili kakva je njihova svrha, ili gde treba da se odnesu, onda ne ispunjava svoju pravu ulogu kao donosilac Reči.

Inform, without delay, the minister competent for matters of space development and urbanism, if he determines that the authority competent for adoption of the planning document has not adopted the planning document within the prescribed time limit;
Да без одлагања обавести министра надлежног за послове просторног планирања и урбанизма, ако утврди да орган надлежан за доношење планског документа није у прописаном року донео плански документ;

The construction inspector is authorized to supervise the use of the facility and to undertake measures if he determines that use of the facility endangers the life and health of people, the safety of surroundings, endangers the environment, and if inappropriate use affects the stability and safety of the facility.
Грађевински инспектор овлашћен је да врши надзор над коришћењем објеката и да предузима мере ако утврди да се коришћењем објекта доводе у опасност живот и здравље људи, безбедност околине, угрожава животна средина и ако се ненаменским коришћењем утиче на стабилност и сигурност објекта.

File an objection to the competent authority for issued site conditions, i.e. urban design, within a term that may not exceed 30 days from the day of issuance of site conditions, i.e. confirmation of the urban design, if he determines that such documents are not in accordance with law, i.e. with the planning document and notify the investor of it;
Да поднесе приговор надлежном органу на издате локацијске услове, односно урбанистички пројекат, у року који не може бити дужи од 30 дана од дана издавања локацијских услова, односно потврђивања урбанистичког пројекта, ако утврди да ти акти нису у складу са законом, односно планским документом и о томе обавести инвеститора;”.