Sta znaci na Srpskom HE PERSUADED - prevod na Српском

• убедио је
• ubedio je
• убиједио је

Примери коришћења He persuaded на Енглеском и њихови преводи на Српски

He persuaded me.
Uvjerio me.

Somehow he persuaded me.
Nekako je ubedio i mene.

He persuaded me to do this.
Ubedio da ovo uradim.

To disguise the traffic and minimise the risk he persuaded naive kids from the suburbs to do the legwork for him.
Da bi prikrio promet i smanjio rizik, ubedio je naivnu decu da budu njegovi kuriri.

He persuaded you to.
On vas je nagovorio.

Before his daily walk through the streets of London, he persuaded himself:“I am a disgusting person and everyone in England hates me!”.
Pre nego što je pošao u dnevnu šetnju ulicama Londona, ubedio je sebe da je‘ grozan čovek kog mrze svi u Engleskoj'.

He persuaded himself to be lucky.
Ubeđivao je sebe da je srećan.

Nikephoros was sent to the Thracesian Theme, where he persuaded Skleros' partisans to surrender on the promise of an amnesty from the emperor.[1].
Нићифор је послат на Тракијску тему, где је убедио Склирове присталице да се предају уз обећање о амнестији од цара.[ 1].

He persuaded me to play basketball.
On me ohrabrio da igram košarku.

Winchell's first performance as a ventriloquist came in school, when he persuaded his teacher to let him make a dummy as an art project.
Први наступ Винцхела као вентрилокуиста дошао је у школу, када је убедио свог учитеља да му дозволи да направи лутку као уметнички пројекат.

But he persuaded you,?
Ali on te je nagovorio?

Initially planned to be a traditional concert film, Keshishian was so impressed with the backstage life that he persuaded Madonna to do a full film focusing on that.
Првобитно планиран да буде традиционални концертни филм, Кешишијан је био толико импресиониран животом иза сцене да је убедио Мадону да сними цео филм фокусирајући се на то.

So he persuaded me to stay.
Pokušao je da me ubedi da ostanem.

He persuaded his mother to avoid housekeeper.
Ubedio je majku da više ne bude upravnica.

When Claudius decided to marry her, he persuaded a group of senators that the marriage should be arranged in the public interest.
Када је донео одлуку да се ожени Агрипином, Клаудије је убедио групу сенатора да ће тај брак бити у јавном интересу.

He persuaded one of his spies to sacrifice his very humanity in order to sabotage Washington.
Ubedio je jednog od svojih špijuna da žrtvuje svoju ljudskost u cilju da sabotira Vošingtona.

He was active in all of these areas: he persuaded his father to put up the capital, and his brothers to partner with him to build a factory;
Био је активан у свим овим областима: убиједио је свог оца да уложи капитал, а његова браћа су се удружила са њим да изгради фабрику;

He persuaded himself that he had to think once more, but he was afraid Meni would see his fear.
Ubedio je sebe da je morao još jednom da razmišlja, ali se plašio da će Mene vidjeti njegov strah.

Grabar consulted Joseph Stalin in preparation to Moscow's 800-years jubilee celebrated in 1947.[88] He persuaded Stalin to return the former St. Andronik Monastery, once converted to a prison, if not to the church but to the artistic community.[88] The remains of the monastery, restored by Pyotr Baranovsky,[88] became the Andrey Rublyov Museum of Old Russian Art(Grabar upheld Baranovsky's dubious"discovery" of the alleged tomb of Andrey Rublyov).
Грабар је консултовао Јосифа Стаљина у припремама за 800-годишњи јубилеј Москве који је прослављен 1947. Убедио је Стаљина да врати некадашњи манастир Светог Андроника, некада претворен у затвор, ако не цркви, онда некој уметничкој заједници. Остаци манастира, које је обновио Петар Барановски, су постали Музеј старе руске уметности Андреја Рубљова( Грабар је подржао сумњиво„ откриће“ Барановског наводног гроба Андреја Рубљова).

He persuaded a group of rich debutants to hide cigarettes under their clothes and join the parade.
Убедио је групу богаташа да сакрију цигарете под одећу, затим да се придруже паради и на задати сигнал да сви заједно упале цигарете.

After the war, he persuaded the Athenians to rebuild the walls of the city on a vastly larger scale than had existed before.
После рата убедио је Атињане да обнове градске зидине у знатно већим димензијама од оних које су постојале раније.

He persuaded Goolagong's parents to allow her to move to Sydney, where she attended Willoughby Girls High School.
Убедио је Ивонине родитеље да дозволе кћерки да се пресели у Сиднеј, где се паралелно школовала у школи за девојчице„ Вилоби“.

He was active in all of these areas: he persuaded his father to put up the capital, and his brothers to partner with him to build a factory; he invented a mordant for cotton; he gave technical advice to the dyeing industry; and he publicised his invention of the dye.
Био је активан у свим овим областима: убиједио је свог оца да уложи капитал, а његова браћа су се удружила са њим да изгради фабрику; он је измислио и везиво како би се боја могла сјединити са памуком; дао техничке савјете индустрији боје, и јавно је рекламирао свој проналазак боје.

He persuaded his superiors that Tutte's method could be mechanised, and he was assigned to develop a suitable machine in December 1942.
Убедио је своје надређене да методTutte може бити механизован, па му је у децембру 1942 додељен задатак да направи одговарајућу машину.

In 1969 he persuaded Amarfio and Tontoh to join him in London, and Osibisa was born.
Године 1969. он је убедио Амарфиоа и Тонтоа да му се придруже у Лондону, а Осибиса је био рођен.

He persuaded German military administration chief HaraldTurner that the captured men were not Freemasons and told him that they were not to be shot as hostages.
Убедио је шефа немачке војне администрације Харалда Турнера да ухапшене особе нису масони и да не би требало да их стреља као таоце.

He persuaded a group of rich debutantes to hide cigarettes under their clothes, then, they were to join the parade, and at a given signal from him they were to light up the cigarettes dramatically.
Убедио је групу богаташа да сакрију цигарете под одећу, затим да се придруже паради и на задати сигнал да сви заједно упале цигарете.

Instead, he persuaded the tribes to assassinate Smaïl-aga himself, as well as his closest associates, leaving Rustem-beg unprotected and powerless to avenge his father's death.
Уместо тога, убедио је племена да убије самога Смаила-ага, као и његове најближе сараднике, остављајући Рустем-бега незаштићеним и немоћним да освети очеву смрт.

He persuaded the Presidium(as the Politburo had been renamed) and the Council of Ministers to urge the Communist regime in East Germany to allow liberal economic and political reforms.
Убедио је председништво( како је политбиро преименован) и савет министара да ургира код комунистичког режима у Источној Немачкој да дозволи либералне економске и политичке реформе.

As his star ascends, he persuades his now struggling parents to join his act, eventually vesting some of his valuable theatrical properties in their name.
Док његова популарност расте, он убеђује своје родитеље који се сада муче да се придруже његовом делу, дајући на крају неке од својих вредних позоришних имања у њихово име.