Sta znaci na Engleskom UBEDIO JE - prevod na Енглеском

• he convinced
• he persuaded
• he's persuaded

Примери коришћења Ubedio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubedio je Grejs da špijunira.
Convinced Grace to spy.

Pre nego što je prof Šejn umro, ubedio je sveštenika da raznese odbor.
Before Professor Shane died, he convinced the pastor to blow up the council.

Ubedio je Velca da me proda njemu.
He convinced Veltz to sell me to him.

Naš Džordan Vetersbi ubedio je kompaniju Meter-Jang da se vrati u VPK.
Our own jordan wethersby has convinced Mather-young financial to see the error of its ways.

Ubedio je majku da više ne bude upravnica.
He persuaded his mother to avoid housekeeper.

Da bi prikrio promet i smanjio rizik, ubedio je naivnu decu da budu njegovi kuriri.
To disguise the traffic and minimise the risk he persuaded naive kids from the suburbs to do the legwork for him.

I ubedio je Grega da bude u ovome?
And he convinced Greg to go along with it?

Pre nego što je pošao u dnevnu šetnju ulicama Londona, ubedio je sebe da je‘ grozan čovek kog mrze svi u Engleskoj'.
Before his daily walk through the streets of London, he persuaded himself:“I am a disgusting person and everyone in England hates me!”.

Ubedio je sudiju da je Morelijeva opasna.
He convinced the judge that Morelli's a danger.

Ubedio je Rezu da ne uradi ništa… Ako se izviniš.
He's convinced Reza to not do anything… if you apologize.

Ubedio je tvoje roditelje da dopuste da nas ta žena siluje.
Convinced your parents to let that woman do this to us.

Ubedio je sebe da sam ja, nekako umesan u sva ta ubistva.
He's convinced I must have somehow been involved with the murders.

Ubedio je Moosea da smo ti i ja nešto više od rodjaka.
He convinced Moose that you and me are more than just kissing cousins.

Ubedio je Japanca da nas odvede do pećine, ali prisetite se šta se dogodilo.
He's persuaded the Nip to guide us to the cave, but remember what happened.

Ubedio je mnoge širom planete da nije kraj sveta priznati da ste ateista.
He's convinced many around the world that it's more than okay to come out as an atheist.

Ubedio je jednog od svojih špijuna da žrtvuje svoju ljudskost u cilju da sabotira Vošingtona.
He persuaded one of his spies to sacrifice his very humanity in order to sabotage Washington.

Ubedio je svoje roditelje da ga puste da prodaje novine i hranu putnicima na železničkoj stanici.
He convinced his parents to let him sell newspapers to passengers along the Grand Trunk Railroad line.

Ubedio je sebe da je morao još jednom da razmišlja, ali se plašio da će Mene vidjeti njegov strah.
He persuaded himself that he had to think once more, but he was afraid Meni would see his fear.

Ubedio je premijera da mu ustupi mesto predsedavajuceg u novoj istraživackoj grupi, a za glavnog savetnika postavio je profesora Lindemana. u podkomitetu, iznad nas.
He's persuaded the PM to let him chair a new research group and has installed his main advisor- Professor Lindemann- on a sub-committee, above us.

Ubedio me je da si van sebe.
He convinced me that you were out of control.

I ubedio ih je.
Yet he convinced them.

Ubedio me je.
He convinced me.

Ubedio me je da nije kriv za ono što stoji u tužbi.
He convinced me of his lack of guilt as pertains to the charges.

Ubedio nas je.
He convinced us.

I ubedio ih je.
And he convinced them.

Ubedio me je da vas saslušam.
He convinced me to hear you out about the details.

Ubedio ih je da je nevin.
He convinced them he was innocent.

Sada sam video svedoka, i ubedio me je.
Now, I've seen the eyewitness and he convinced me.

Kako god, ubedio me je.
Anyway, he convinced me.

I ubedio ju je da pobegnu zajedno.
And convinced her to elop.