Sta znaci na Srpskom HEALTH CARE FACILITIES - prevod na Српском

• здравственим установама
• здравствене установе
• здравствених установа

Примери коришћења Health care facilities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Health care facilities.
Адреса здравствене установе.

Fight against HIV infection in health care facilities.
Борба против ХИВ инфекције у здравственим установама.

All Health Care Facilities.
Свим здравственим установама.

And remote work sites far from health care facilities.
И удаљених радних места далеко од здравствених установа.

Doctors and health care facilities have the power to protect patients- no one should get sick while trying to get well.".
Лекари и здравствене установе имају моћ да заштите пацијенте- нико не треба да се разболе док покушава да се излечи.".

This also applies to visitors to health care facilities, schools, kindergartens.
Ово се односи и на посетиоце здравственим установама, школама, вртићима.

Of course, there are many differences betweenrequirements of commercial networks and public(state and municipal) health care facilities.
Наравно, постоје многе разлике измеђуЗахтеви комерцијалних мрежа и јавне( државне и општинске) здравственим установама.

In Namibia, most health care facilities have not….
У већини случајева здравствене установе ипак не узимају….

About three-quarters of the receivables are related to enterprises in restructuring, while the rest to the remote heating systems, health care facilities etc.
Око три четвртине потраживања отпада на предузећа у реструктурирању, а остатак на даљинске системе грејања, здравствене установе и слично.

At national level, prevalence among patients in health care facilities was 6.7% in 1996, 5.9% in 2001 and 5.0% in 2006.
На националном нивоу, преваленција међу пацијентима у здравственим установама Француске је била( 6, 7%) у 1996( 5, 9%) у 2001 и( 5, 0%) у 2006.

Patients in health care facilities are often in these risk categories, so special precautions recommended by CDC may be posted on a sign at the room entrance.
Пацијенти у здравственим установама често се налазе у овим ризичним категоријама, тако да посебне мере предострожности препоручене од ЦДЦ-а могу бити постављене на знак на улазу у собу.

Provision of health care for the citizens in health care facilities, i.e. in other forms of health care services;
Остваривање здравствене заштите грађана у здравственим установама, односно другим облицима здравствене службе;

Primary health care facilities in Costa Rica include health clinics, with a general practitioner, nurse, clerk, pharmacist and a primary health technician.
Основне здравствене установе у Костарики укључују здравствене клинике, са лијечником опће праксе, медицинском сестром, службеником, љекарником и техничара примарне здравствене заштите.

Since most of these solutions are based on the IP protocol for health care facilities is a very important quality passive and active network infrastructure.
Budući da je većina ovih rešenja zasnovana na IP protokolu, za zdravstvene ustanove je veoma značajan kvalitet pasivne i aktivne mrežne infrastrukture.

Health care facilities, computer consulting services, accounting systems design, manufacturing and government agencies are a few examples of fields that provide jobs for technical and business computer experts.
Здравствене установе, рачунар консултантске услуге, рачуноводствени системи дизајн, производња и владине агенције су неколико примера областима које запошљавају техничких и пословних рачунарских професионалаца…[-].

The framework is intended for acute health care facilities, but it can be used in other inpatient health care settings.
Оквир је намењен за здравствене установе за акутне поремећаје здравља, али се може користити и у другим здравственим установама..

The joint medical engagement included free of charge medical examinations of citizens from eight villages that are remote from health care facilities in the towns of Presevo and Bujanovac.
Заједничко медицинско ангажовање укључивало је бесплатне здравствене прегледе житеља осам села удаљених од здравствених установа у градовима Прешево и Бујановац.

Over the next few years as we start serving private health care facilities, we will also use that mobile payment platform to collect fees for deliveries.
Prvih par godina od kako smo počeli da snabdevamo privatne zdravstvene ustanove, koristili smo i tu platformu za plaćanje, da prikupimo naknade za dostavu.

MRSA skin infections can be picked up either in the general community(community-associated MRSA or CA-MRSA infection) or in health care facilities(health care-acquired or HA-MRSA).
МРСА инфекције коже могу се покупити било у општој заједници( инфекција МРСА или ЦА-МРСА повезана са заједницом) или у здравственим установама( здравствена заштита или ХА-МРСА).

In 2009 the municipality had four health care facilities, two private and two public(the Municipal First Aid Clinic and the Basic Health Unit Eurides de Lima"Dinho Barbosa").
У 2009. години општина је имала четири здравствене установе, две приватне и две јавне( општинска клиника за прву помоћ и основна здравствена јединица„ Dinho Barbosa“).

Serbian Armed Forces and the Ohio National Guard organized free medical examinations for the residents of eight villages remote from health care facilities in the towns of Presevo and Bujanovac during the month of September.
Војска Србије и Национална гарда Охаја организовале су током септембра бесплатне здравствене прегледе житеља осам села удаљених од здравствених установа у градовима Прешево и Бујановац.

Such data must be kept by all health workers and associates, as well as other persons employed in health care facilities, private practice, other legal entities carrying out health care activities in accordance with the law, compulsory health insurance institutions and legal entities carrying out the activities of voluntary health insurance which are covered by patients' health insurance and which have access to such data and need them to exercise their powers set by the law.
Те податке дужни су да чувају сви здравствени радници и здравствени сарадници, као и друга лица запослена у здравственим установама, приватној пракси, у другом правном лицу које обавља здравствену делатност у складу са законом, односно у организацији обавезног здравственог осигурања, као и правном лицу које обавља послове добровољног здравственог осигурања, код којих је пацијент здравствено осигуран, а којима су ти подаци доступни и потребни ради остваривања законом утврђених надлежности. Даље, чланом 73.

Juan Carlos Martínez Moral, President of the General Council of Opticians and Optometrists Associations(CGCOO) and Dean of National College of Opticians-Optometrists, warns that"7% of Spaniards suffering from presbyopia have never had their vision checked in health care facilities, which indicates that these people over 40 can have serious visual problems without knowing or accepting it.".
Јуан Царлос Мартинез Морал, председник Генерални савет удружења оптичара и оптичара( ЦГЦОО) и Деан оф Натионал Цоллеге оф Оптицианс-Оптометристс, упозорава да" 7% Шпанаца који пате од презбиопије никада нису прегледали своју визију у здравственим установама, што указује да ти људи старији од 40 година могу имати озбиљне проблеме са видом, а да то не знају или не прихвате.".

The United States Department of Veterans Affairs provides over 1,875 health care facilities in the 50 states and U.S. territories, accessible for medical care to veterans, dependents and survivors who qualify, at the time of publication.
Одељење за борачка питања Сједињених Америчких Држава пружа преко 1. 875 здравствених установа у 50 држава и територија САД-а, доступних за медицинску његу ветеранима, уздржаваним члановима и преживјелима који испуњавају увјете, у вријеме објављивања.

Hospital- in the management of hospitals, clinics, emergency rooms and health care facilities, as well as be able to work together to plan and health insurance.
Болница- у управљању болницама, клиникама хитне собе и здравствене установе, као и бити у могућности да раде заједно на планирању и здравствено осигурање.

It will support all departments and divisions of the University Hospital Clinical Center, and at the same time will support all health care facilities who have any need to refer these patients to be treated in the University Hospital Clinical Center of Banja Luka.
Она ће бити подршка свим клиникама и одјељењима Универзитетског клиничког центра Републике Српске, а истовремено ће бити подршка свим здравственим установама које буду имале потребу упућивати овакве пацијенте на лијечење у Универзитетски клинички центар Републике Српске.

We are a health care facility.
Да, ми јесмо војна здравствена установа.

Nearly half of those who noted an error told medical staff or other workers at the health care facility about it.
Скоро половина оних који су забележили грешку рекли су медицинском особљу или другим радницима у здравственој установи о томе.

Nearly half of those who perceived that an error had occurred brought it to the attention of medical personnel or other staff at the health care facility.
Скоро половина оних који су забележили грешку рекли су медицинском особљу или другим радницима у здравственој установи о томе.

Namely, if the data controller(a medical centre or other health care facility) fails to issue o copy or rejects a request as unjustified, patients may lodge a complaint with the Commissioner. Together with such complaint, a patient should provide the request originally sent to the data controller, with evidence of delivery, as well as the text of the contested decision.
Наиме, ако руковалац података( дом здравља или друга здравствена установа) у року од 30 дана од дана достављања захтева не изда копију или захтев одбије као неоснован, пацијент има право да изјави жалбу Поверенику, уз коју је потребно доставити захтев којим се пацијент обратио руковаоцу са доказом о предаји, као и одлуку која се оспорава.