Примери коришћења His correspondence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have his correspondence.
Imamo njegovu prepisku.His correspondence. It was by American Express.
Vaša pošta to je od Ameriken express-a.This is all his correspondence?
Ovo je sva njegova prepiska?Tchaikovsky's desk in his reception room,where he wrote his correspondence.
Сто у пријемној соби,где је писао своју преписку.I shall study his correspondence to find the hand that matches. It is illegible.
Требао бих да проучим његову преписку да бих нашао рукопис који се подудара.So, you monitor all his correspondence?
Dakle, što prati sve dopisivao?Everyone has the right to respect for his private and family life,his home and his correspondence.
I had Hudson Correctional pull his correspondence and visitor logs.
His correspondence with his father testifies of spending of large amounts of money for entertainment that caused endless conflicts with his parents.
Његова преписка с оцем сведочи о томе да је изгубио велики новац на забаву и о непрекидним свађама с родитељима.Where'd your father keep his correspondence?
Gde je vaš otac čuvao svoju prepisku?It is assumed that Bizet considered this piece as a student assignment, which is why he hadn't published it ormade any reference to it in his correspondence.
Pretpostavlјa se da je Bize ovo delo smatrao studentskim zadatkom, te ga zbog toga nije objavio,niti pominjao u svojim pismima.We will need to see all of his correspondence: who he met with and who he sent holos to.
Treba nam sva njegova prepiska, s kim se susreo, kome je slao holograme.His correspondence provides details of many of the discoveries and developments made in his time, and shows his activity as an'intelligencer'.
Његова преписка даје детаље многих открића и догађаја у Because he knew that this man's diplomatic connections entitled his correspondence to less scrutiny from customs.
His correspondence with South Slavic nationalist leaders in neighbouring lands disturbed the Austrians, who wished to avoid a South Slav uprising in the Habsburg territories.
Његова преписка са јужнословенским националистичким вођама у суседним земљама узнемиравала је Аустријанце који су желели да избегну јужнославенски устанак на хабсбуршким територијама.Most likely, he simply does not want you to accidentally discover his correspondence with some beautiful stranger.
Највјероватније, он једноставно не жели да случајно откријете његову кореспонденцију са неким прекрасним странцем.And yet his correspondence, his numerous visitors, including many from Antioch, worried the powers-that-be, who had him deported even further, to the shores of the Black Sea.
Чак и његови истомишљеници, Consequently, Vienna increased its surveillance of the vladika and intercepted all his correspondence, amid widespread turmoil during the revolutionsof1848.
Због тога је Беч појачао надзор над владиком и пресрео сву његову преписку, усред распрострањених немира током револуција 1848.As Harald Turner pointed out in his correspondence with Berlin, implementing Böhme's measures of atonement was'not pleasant work' but'The Jewish question solves itself most quickly in this way'.
Kako je Harald Turner istakao u svojoj prepisci sa Berlinom, sprovođenje Bemeovih kaznenih mera bio je" neprijatan posao", ali se" jevrejsko pitanje, samo po sebi, najbrže rešava na ovaj način".If a man is trying to juggle and manage his time between several girls,he will usually end up being very generic in his correspondence with you.
Ако човек покушава да жонглира и управља својим временом између неколико девојака,обично ће постати врло генеричан у његовој преписи са вама.In addition to literary works,Andrić mentioned Dubrovnik in his correspondence, with writer Tugomir Alaupovic and a polonist Zdenko Markovic.
Поред књижевних дела,Андрић помиње Дубровник и у својој кореспонденцији, с књижевником Тугомиром Алауповићем и полонисткињом Зденком Марковић.If a man is trying to juggle and manage his dating between two sides of dating blog girls,he will usually end up being very generic in his correspondence with you.
Ако човек покушава да жонглира и управља својим временом између неколико девојака,обично ће постати врло генеричан у његовој преписи са вама.Now, Tyson invites us to go behind the scenes of his public fame by unveiling his correspondence with people across the globe who have sought him out in search of answers.
Sada nas Tajson poziva da zavirimo iza kulisa njegove javne ličnosti i predstavlja nam svoju prepisku sa ljudima iz čitavog sveta koji su mu se obraćali u potrazi za odgovorima.His correspondence during that period indicates that he was unhappy with a working time schedule- from 08:00 until 18:00- making it extremely difficult to concentrate on writing, which was assuming increasing importance to him.
Његова писма из тог раздобља упућују како је био незадовољан радним временом- од 08: 00 до 18: 00- које му је онемогућавало да се посвети писању, које му је постајало све важније.Zois is also regarded as a father of Slovene literary criticism, andmost of his literary reviews can be found in his correspondence with Valentin Vodnik.
Зоис се такође сматра оцем словеначке књижевне критике, авећина He paid for that time at school and his correspondence school course in machine design by playing banjo, and he included all of that information in his application to the open position of lab technician with 3M.
Он је у то време платио школу и његову коресподенцијску школу у машинском дизајну играњем бањо и он је све своје податке укључио у своју апликацију на отворену позицију лабораторијског техничара са 3М.Now, Tyson invites us to go behind the scenes of his public fame by revealing his correspondence with people across the globe who have sought him….
Sada nas Tajson poziva da zavirimo iza kulisa njegove javne ličnosti i predstavlja nam svoju prepisku sa ljudima iz čitavog sveta koji su mu se obraćali u potrazi za odgovorima.The castle's first documented mention dates to 1180, made by the CologneArchbishop Philip I when he mentioned revenues that were to be collected from the then castle owner, the Lord of Rheydt, in his correspondence.
Прво документовано помињање замка датира из 1180. године, адао га је келнски надбискуп Филип Први када је у својој преписци поменуо приходе које је требало наплатити од тадашњег власника замка, лорд Рејта.By the last quarter of the 19th century,Mark Twain was writing the date month-first in his correspondence with friends, and by the early part of the 20th century, American newspapers reporting on the sinking of the Titanic had the month-first as well.
До последње четвртине 19. века,Марк Тваин је пишуо датум првог месеца у својој преписи са пријатељима, а до почетка 20. века америчке новине извештавале о потопу Титаник Имао је и први месец.Authored by Bosnian writer Radovan Popovic, the book's sources include the archives of the Serbian Academy of Science and Arts,Andric's own autobiographical pieces as well as his correspondence with friends and colleagues.
Knjiga, čiji je autor bosanski pisac Radovan Popović, sadrži podatke prikupljene iz arhiveSrpske akademije nauka i umetnosti, Andrićevih autobiografskih zapisa, kao i njegovu prepisku sa prijateljima i kolegama.
