Sta znaci na Srpskom HUMAN ACTION - prevod na Српском

• ljudsko delovanje
• људских акција
• људско деловање
• људске акције
• delanje ljudi
• ljudskom ponašanju

Примери коришћења Human action на Енглеском и њихови преводи на Српски

Human Action.
Ljudsko delovanje.

I remember well when I discovered Human Action.
Dobro se sećam kako sam otkrio Ljudsko delovanje.

Human Action.
Ljudskom delovanju.

The brain controls every human action, voluntary or involuntary.
Mozak kontrolira svaku ljudsku akciju. Svjesno ili nesvjesno.

In the novel as in the drama we see human nature and human action.
U romanu kao i u drami imamo pred sobom ljudsku prirodu i delanje ljudi.

In the years that followed I read Human Action some more, and then again.
Narednih godina čitao sam iznova i iznova Ljudsko delovanje.

He discovered the soul or self as the center from which sprang all human action.
Он је открио душу или сопство, као центар из којег проистиче свеукупно људско деловање.

In this sense Human Action charted my formal educational course.
U tom smislu Ljudsko delovanje je trasiralo tok mog formalnog obrazovanja.

In the novel as well as in the drama, it is human nature and human action that we see.
U romanu kao i u drami imamo pred sobom ljudsku prirodu i delanje ljudi.

Every year I read Human Action again, and every year I learn something new.
Iz godine u godinu sam iznova čitao Ljudsko delovanje i svaki put naučio nešto novo.

These meanings and symbols provide the basis for distinctive human action and interaction.
Ова значења и симболи представљају основу за препознатљиве људске акције и интеракције.

Human Action thus offers me a kind of guiding light for pursuing economic research.
Dakle, Ljudsko delovanje mi nudi neku vrstu luče vodilje u daljim ekonomskim istraživanjima.

Every human thought and every human action is based on either love or fear.".
Svaka ljudska misao i svaka ljudska akcija je bazirana na ljubavi ili strahu.

But it's no exaggeration to say that the way I got here was through Mises's Human Action.
Ipak, ne bi bilo preterano reći da sam dospeo tu gde sam zahvaljujući Mizesovom Ljudskom delovanju.

All ethics, all human action and all human thought, hang upon this one idea of unselfishness.
Sve etike, svaka ljudska akcija i sve misli zasnivaju se na ideji o nesebičnosti.

My graduate Austrian course focuses on journal articles outside the Austrian literature, but also includes Human Action.
Moj kurs za diplomce je fokusiran na članke iz časopisa van van austrijske ekonomije, ali ipak uključuje i Ljudsko delovanje.

Skinner considered free will an illusion and human action dependent on consequences of previous actions..
Скинер је сматрао слободну вољу илузијом, а људско деловање зависно од последица претходних акција.

First, since Human Action permeates my thinking as an economist, in one sense, every paper I write is the result of this book.
Kao prvo, pošto je moje razmišljanje kao ekonomiste prožeto Ljudskim delovanjem, u nekom smislu svaki rad koji napišem posledica je ove knjige.

Skinner believed that human free will is an illusion and that any human action is the result of the consequences of the same action..
Скинер је сматрао слободну вољу илузијом, а људско деловање зависно од последица претходних акција.

The author is convinced that no human action is possible without the participation of the brain, which determines all his thoughts, feelings and actions, the ability to interact with the environment.
Аутор је убеђен да није могуће људско деловање без учешћа мозга, које одређује све његове мисли, осећања и поступке, способност интеракције са окружењем.

Global demand for fresh water will exceed supply by 40% in 2030, thanks to a combination of climate change, human action and population growth.
Пројекције УН показују да ће глобална тражња за свежом водом до 2030. надмашити залихе за 40 одсто, захваљујући комбинацији климатских промена, људских акција и раста популације.

The early Mimamsa not only did not accept God but said that human action itself was enough to create the necessary circumstances for the enjoyment of its fruits.
Рана миманса не само да не прихвата бога, већ тврди да су људске акције довољне да створе потребне околности да би се уживало у плодовима свога рада.

The United Nations predicts that global demand for fresh water will exceed supply by 40% in 2030 due to climate change, human action and population growth.
Пројекције УН показују да ће глобална тражња за свежом водом до 2030. надмашити залихе за 40 одсто, захваљујући комбинацији климатских промена, људских акција и раста популације.

We are celebrating the 60th anniversary of a great book, Human Action: A Treatise on Economics, by a learned man and a clear thinker: the Austrian economist Ludwig von Mises.
Proslavljamo 60. godišnjicu publikovanja važne knjige, Ljudsko delovanje: Rasprava o ekonomiji naučnika i mislioca, austrijskog ekonomiste Ludviga fon Mizesa.

The study has projected that global demand for fresh water will exceed supply by 40% in 2030, thanks to a combination of climate change, human action and population growth.
Пројекције УН показују да ће глобална тражња за свежом водом до 2030. надмашити залихе за 40 одсто, захваљујући комбинацији климатских промена, људских акција и раста популације.

And, similar to my experience studying Human Action under Professor Ebeling, my experience studying the book under Pete not only met my wildly optimistic expectations but in fact surpassed them.
I, slično iskustvu koje sam imao proučavajući Ljudsko delovanje kod profesora Ebelinga, moje proučavanje tog dela pod Pitovim tutorstvom ne samo da je ispunilo nego je zapravo i prevazišlo moja najluđa nadanja.

According to UN-endorsed projections, global demand for fresh water will exceed supply by 40% in 2030, due to a combination of climate change, human action and population growth.
Пројекције УН показују да ће глобална тражња за свежом водом до 2030. надмашити залихе за 40 одсто, захваљујући комбинацији климатских промена, људских акција и раста популације.

I became so enamored with Mises's ideas through Human Action that I chose where I would pursue my undergraduate education on the basis of which school would allow me to be closest to these ideas and learn more about them.
Toliko sam, kroz Ljudsko delovanje, postao zanesen Mizesovim idejama, da sam izbor ustanove gde ću započeti svoje osnovne studije zasnovao na tome gde će mi omogućiti da budem što bliže ovim idejama i da naučim više o njima.

It is important to recognize that the meaning or value of an object to one person may differ with another person- sociologists should not reduce human action to social rules and norms.
Важно је да се схвати да смисао или вредност једног објекта за неку особу може да се разликује од личности- социолози не би требало да своде људске акције на друштвена правила и норме.

The basic purpose of the ancient myth is not to give guidelines to human action, since ancient society is an unrealizable ideal, but to prove that the ideal of humanity was already realized in the past and that therefore it is useless to look to the future.
Osnovna uloga mita o antici nije da pruži putokaz za ljudsku akciju, jer je antičko društvo neostvarljivi ideal, već da dokaže da je ideal humanosti već ostvaren u prošlosti i da je zato besmisleno usmeravati pogled ka budućnosti.