Sta znaci na Engleskom LJUDSKOM PONAŠANJU - prevod na Енглеском

• human behavior
• human behaviour
• human action

Примери коришћења Ljudskom ponašanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Teorije o ljudskom ponašanju.
A theory of human behavior.

Psihopate predstavljaju krajnost u ljudskom ponašanju.
Psychopaths are at the extreme of human behavior.

Teorije o ljudskom ponašanju.
Theories of human behavior.

Napisao je dve naučno-popularne knjige o komunikaciji i ljudskom ponašanju.
Thomas has written two popular scientific books on communication and human behavior.

Teorije o ljudskom ponašanju.
Theories of human behaviour.

Ovakav spoj ljubavi i straha u ljudskoj teologiji nije prošla bez posledica u ljudskom ponašanju.
This packaging of love and fear in human theology has not been without consequences in human behavior.

Teorije o ljudskom ponašanju.
Theorising about human behaviour.

Komedija je onaj razvratni mali vilenjak koji šapuće u kraljevo uvo, uvek iznoseći istinu o ljudskom ponašanju”, rekao je razočarani Bruks.
Comedy is the lecherous little elf whispering into the king's ear, always telling the truth about human behavior.”.

Znam dovoljno o ljudskom ponašanju da prepoznam znake manipulacije.''.
I know enough of human behavior to recognize the signs of manipulation.".

Mnoge velike dela su pisana o ljudskom ponašanju.
Volumes have been written about human behaviour.

Nakon rata, Vonegat je pokušao da pronađe smisao u ljudskom ponašanju izučavajući neobični aspekt antropologije: oblike priča, za koje je tvrdio da su jednako zanimljivi kao i oblici lonaca ili vrhova koplja.
After the war, Vonnegut tried to make sense of human behavior by studying an unusual aspect of anthropology: the shapes of stories, which he insisted were just as interesting as the shapes of pots or spearheads.

Voli da priča o knjigama i ljudskom ponašanju.
He loves travelling and reading books about human behaviour.

Šiler, koji je trenutno profesor ekonomije na Univerzitetu Jejl, predstavlja bitkoin kao" još jedan primer pomodarstva u ljudskom ponašanju”.
Shiller, who is currently a professor of economics at Yale University, referred to BTC as“another example of faddish human behavior.

Ne laskam sebi, da sam stručnjak u ljudskom ponašanju, gospodine ambasadore.
I don't flatter myself… that I'm an expert in human behavior, Mr. Ambassador.

Na kraju, zahtevi postaju dosta kompleksni i igraju važnu ulogu u socijalnoj interakciji, konverzaciji, akademskom ponašanju i uopšte u celokupnom ljudskom ponašanju.
Ultimately, mands become quite complex and play a critical role in social interaction, conversations, academic behavior, employment, and virtually every aspect of human behavior.

Grejman je voleo ideju zato što je KIT ucio o ljudskom ponašanju pomocu izgleda muzicke pripovesti.
Graiman loved the idea Because kitt was learning about human behavior From the perspective of musical narrative.

Bio je to Hari Seldon, poslednji veliki naučnik Prvog carstva, i upravo on beše taj koji je usavršio psihoistoriju- nauku o ljudskom ponašanju svedenom na matematičke jednačine.
He was Han Seldon, the last great scientist of the First Empire, and it was he who perfected psychohistory-the science of human behavior reduced to mathematical equations.

Projekat TraSaCu objedinjuje ekspertizu iz oblasti inženjerstva( bezbednost vozila, izgradnja puteva, planiranje saobraćajnog sistema), kao i nauka o ljudskom ponašanju( psihologija, sociologija, antropologija), sa ciljem da se razvije sveobuhvatni okvir kulture bezbednosti u saobraćaju koji je koristan za praktični rad u oblasti bezbednosti na putevima, kao i za akademska istraživanja.
The TraSaCu project brings together expertise in engineering(vehicle safety, road building, traffic system planning) as well as in the sciences of human action(psychology, sociology, anthropology) in order to develop a comprehensive framework of traffic safety culture that is useful for practical work in road safety as well as for academic research.

Promena u životnim uslovima čovečanstva dovela je do promene u ljudskom ponašanju, i sve ljudske kulture su se promenile.
The change in mankind's living conditions has led to the change in human behavior, and all human cultures have changed.

Kultivacija je kultivacija, svrha je odbacivanje vezanosti, stajanje na kraj lošem ljudskom ponašanju i svim vrstama straha, među kojima je i ljudska vezanost straha od ovoga ili onoga.
Cultivation is cultivation, and cultivation is about getting rid of one's attachments, putting a stop to bad human behavior and all kinds of fears, including the human attachments of being afraid of this and being afraid of that.

Detaljno znanje o pojedincima i njihovom ponašanju upareno sa sumarnim podacima o ljudskom ponašanju, koje je sada dostupno u meri bez presedana, predstavlja izvor nezamislive moći.
Detailed knowledge of individuals and their behavior coupled with the aggregate data on human behavior now available at unprecedented scale grants incredible power.

Ali to je normalno ljudsko ponašanje, zar ne?
That's normal human behavior, right?

Strah koji kontroliše ljudsko ponašanje se uči.
The fear that controls human behavior is learned.

Економија је наука која проучава људско понашање као однос између циљева и оскудних средстава.“.
Economics is the science which studies human behaviour as a relationship between ends.

I ljudsko ponašanje se promenilo.
Human behaviour has changed.

То је неколико карактеристика људског понашања, спојени у један.
It's a few features of human behavior, combined into one.

I ljudsko ponašanje se promenilo.
And human behavior changes.

Šta upravlja ljudskim ponašanjem i zašto radimo ono što radimo?
What governs human behaviour and why do we do the things we do?

Poznajem ljudsko ponašanje.
I know human behavior.

Ali da budem iskren ljudsko ponašanje nastavlja da me zapanjuje.
But to be honest human behaviour continues to mystify me.