Примери коришћења I can't even на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I can't even ride.
Ne umem ni da jašem.I'm still in such shock I can't even think.
Još u šoku, ne znam ni da razmišljam.I can't even swim.
Ne znam ni da plivam.Mislim, pokušava da kaže da ne znam ni dugme da stisnem?I can't even swim.
Ne umem ni da plivam.
Људи такође преводе
Really, I rarely eat it… I can't even remember the last time.
Stvarno,- kuku si ga meni, ni ja ne pamtim kad sam ih poslednji put jeo.I can't even paint.
Ne umem ni da slikam.Tako sam smotana. Ne umem ni da mahnem slatkom momku.I can't even look.
Ne smem ni da pogledam.And I can't even tell Perry.
A nemogu ni Perryju da kažem.I can't even write it.
Ne smem ni da ga pišem.Hell, I can't even hump no more, Norbit.
Prokletstvo, nemogu ni ja prcam više, Norbite.I can't even drink this.
Не могу ни попит ово.I can't even tell you.
Ne smem ni tebi da kažem.I can't even sell them.
Ne mogu ni da ih prodaju.I can't even touch that!
To ne smem ni da pipnem!I can't even talk about it.
Ne smem ni da pomenem.I can't even drink water.
Ne mogu ni vodu da pijem.I can't even really complain.
Ne smem ni da se žalim.I can't even sleep at night.
Ne mogu ni da spavam nocu.I can't even remember all that.
Ni ja ne pamtim sve to.I can't even open the door!
Ne mogu ni vrata da otvorim!I can't even control them.
Ne mogu ni da ih kontrolišem.I can't even think about it.
Ne smem ni da pomislim na to.I can't even get my ring off.
Ne mogu ni prsten da skinem.I can't even imagine why.
Не могу ни да замислим зашто бих.I can't even play that like you.
Ne umem ni da sviram kao ti.I can't even hold a crayon.
Ne mogu ni olovka I can't even picture it there.
Не могу ни да фотографишем тамо.I can't even look at you, idiot!
Nemogu ni da te gledam, idiote!
