Sta znaci na Srpskom I HAVE OBSERVED - prevod na Српском

• primetio sam
• posmatrao sam
• приметио сам
• сам приметио
• uočio sam

Примери коришћења I have observed на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have observed him on the spot several times.
Posmatrao sam ga mnogo puta na terenu.

In the last few weeks I have observed a strange thing.
U poslednje 3 nedelje sam primetio nesto cudno.

I have observed the child for more than a week.
Posmatrao sam dete više od nedelju dana.

This confirms what I have observed with my clients.
То потврђује оно што сам приметио са својим клијентима.

I have observed that one turns, as if refreshed, from error back to truth.
Primetio sam da se čovek kao osvežen vraća iz zablude u istinu.

In fact, there are three patterns I have observed in all these cases.
Zapravo, postoje tri obrasca koje sam primetio u svim tim slučajevima.

I have observed that in New York, overharvesting has this special name.
Primetio sam da prenatrpavanje u Njujorku ima specijalno ime.

Over the course of more than a decade in youth sports, I have observed that some parents have broken the mold and managed to escape the clutches of the youth sports parent trap.
Током више од једне деценије колико сам укључен у дечји спорт, приметио сам да постоје родитељи који су успели да разбију тај калуп и да се ишчупају из чељусти замке за родитеље малих спортиста.

I have observed that some pampered children become tough and seasoned when they go into the military.
Primetio sam da neki razmaženi mladići očvrsnu kada odu u vojsku.

It's not hard science, but I have observed that people frequently look to the left when they are telling a lie.
Nije neka nauka, ali primetio sam da ljudi gledaju ulevo kada lažu.

I have observed that the harder you fight to keep your bees alive, the faster they die.
Posmatrao sam da što se više borite da očuvate vaše pčele živim, one brže umiru.

Over my 28-year career I have observed that not all women are good candidates for breast implants.
Током моје 28-годишње каријере, приметио сам да нису све жене добри кандидати за имплантате.

I have observed that today many children, especially those who are students, are harmed by their families.
Приметио сам да данашња деца, нарочито студенти, трпе штету од своје породице.

Over the past several years, I have observed more than ten thousand leaders as they participated in a fascinating experiential exercise.
U toku prethodnih par godina, posmatrao sam više od trideset hiljada lidera koji su učestvovali u jako fascinantnim i efikasnim vežbama.

I have observed that most people have progressed at exactly the time that other people have simply spent.
Primetio sam da najuspešniji ljudi napreduju upravo tokom vremena koje drugi ljudi traće.

Begin with‘I have observed…' or‘I have seen…' and then refer to the behavior.
Počnite sa„ primetio sam da“ ili„ video sam“, i posle objasnite svoju poentu.

I have observed that A directed life is in general better, richer and healthier than an aimless one, and that it is better to go forward with the stream of time than backward against it.
Uočio sam, naime, da je život sa ciljem, uopšte uzev, bolji, bogatiji i zdraviji od besciljnog i da je bolje s vremenom ići napred nego protiv vremena ići unazad.

The only difference I have observed in cooking quinoa in a microwave as opposed to cooking it the standard way is that is expands very slightly more and is a bit softer to the touch.
Једина разлика сам приметио у кувању куиноа у микроталасна за разлику од кувања је стандардни начин је да се шири веома мало више и мало мекше[…].

I have observed that many private institutions accept students without the Matura Degree, and students get accepted throughout the year,[ignoring] deadlines," education expert Blerand Krasniqi told SETimes.
Primetio sam da mnoge privatne institucije primaju studente bez mature i da se studenti primaju tokom cele godine, bez poštovanja bilo kakvih rokova“, kaže stručnjak za obrazovanje Blerand Krasnići za SETimes.

But over the years I have observed that some attributes of leadership are universal and are often about finding ways of encouraging people to combine their efforts, their talents, their insights, their enthusiasm and their inspiration to work together.
Međutim, tokom godina sam primetila da su neke osobine liderstva univerzalne i da su često u vezi sa pronalaženjem načina da ohrabrite ljude da kombinuju svoj trud sa svojim talentima, pogledima na svet, entuzijazmom i inspiracijom.

I've observed Karen Bassett's interactions with Andre. She has quite a fondness for him.
Primetio sam da je Karen Baset naklonjena Andreu.

And what I've observed has been very disappointing.
А шта сам приметио је био веома разочаравајући.

I've observed that well-financed gamblers seldom lose.
Primetio sam da dobro snabdeveni kockari retko gube.

I've observed his behavior.
Posmatrala sam njegovo ponašanje.

I've observed much human behavior.
Posmatrala sam mnogo ljudskog ponašanja.

I've observed, experimented.
Posmatrala sam, eksperimentisala.

As a rule, from what I've observed, the American captain of industry doesn't do anything out of business hours.
По правилу, од онога што сам приметио, амерички капетан индустрије не ради било шта ван радног времена.

I can never forget the first sensations I experienced when it dawned upon me that I had observed something possibly of incalculable consequences to mankind.
Никада не могу да заборавим прва узбуђења која су ме озарила када сам схватио да сам посматрао нешто што може да буде од немерљивих последица за човечанство.

I can never forget the first sensations I experienced when I realized that I had observed something possibly of incalculable consequences for humanity.
Никада нећу заборавити прве осећаје које сам доживео када ми је синуло да сам посматрао нешто од потенцијално несагледиве важности за човечанство.