Sta znaci na Srpskom IDLIB ZONE - prevod na Српском

• zone idlib
• зоне идлиб
• зони идлиб
• idlibskoj zoni

Примери коришћења Idlib zone на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Idlib zone.
Idlibskoj zoni.

Naturally, at the meeting with Erdogan, the question about the Idlib zone will be one of the main ones.
Наравно, на састанку са Ердоганом, питање о зони Идлиб биће једно од главних.

And we support the actions the Syrian army is taking to suppress the sources of these provocations in the Idlib zone.
Подржавамо акције које сиријска војска предузима како би сузбила изворе ових провокација у зони Идлиб.“.

The de-escalation efforts in the so-called Idlib zone seem to be on the brink of full collapse.
Напори деескалације у такозваној зони Идлиб изгледа да су у надомак потпуног колапса.

We support the actions of the Syrian army to quash the sources of these provocations in the Idlib zone.".
Подржавамо акције које сиријска војска предузима како би сузбила изворе ових провокација у зони Идлиб.“.

I would like to note that before the corresponding agreements were signed in Sochi on the demilitarization of part of the Idlib zone, about 50% of that territory was under terrorist control, and now that number is 90%.
Желио бих да напоменем да је пре потписивања одговарајућих споразума у Сочију о демилитаризацији дела зоне Идлиб око 50 одсто те територије било под контролом терориста, а сада тај број износи 90 одсто.

The agreement reached by the presidents of Russia and Turkey in September 2018 on the approach to resolving the Idlib zone problem was temporary.
Sporazum između predsednika Rusije i Turske postignut u septembru o pristupu rešavanju problema zone Idlib bio je privremeni sporazum.

Should radical elements try to prevent the solution of this task by conducting armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves its right to offer active support to Syrian government actions aimed to eliminate this terror threat source," he added.
У случају да радикални елементи буду спречавали решавање овог задатка и вршили оружане провокације из зоне Идлиб, Русија задржава право да пружи ефективну подршку одлучним акцијама сиријске владе за ликвидацију тог упоришта терористичке претње“, нагласио је Путин.

The defense ministers of the two countries signed a memorandum on stabilizing the situation in the Idlib zone of de-escalation.
На крају су министри одбрана двеју држава потписали меморандум о стабилизацији ситуације у Идлибу и договорили се о формирању демилитаризоване зоне.

Should radical elements try to prevent the solution of this task by conducting armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves its right to offer active support to Syrian government actions aimed to eliminate this terror threat source," he added.
U slučaju da radikalni elementi budu sprečavali rešavanje ovog zadatka i vršili oružane provokacije iz zone Idlib, Rusija zadržava pravo da pruži efektivnu podršku odlučnim akcijama sirijske vlade za likvidaciju tog uporišta terorističke pretnje“, naglasio je Putin.

The defense ministers of the two countries signed a memorandum on stabilizing the situation in the Idlib zone of de-escalation.
Na kraju su ministri odbrana dveju država potpisali memorandum o stabilizaciji situacije u Idlibu i dogovorili se o formiranju demilitarizovane zone.

In case the radical elements impede the implementation of this task, if they conduct armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves the right to render effective support to the decisive actions of the Syrian government on eliminating this hotbed of terrorist threat.
У случају да радикални елементи буду спречавали решавање овог задатка и вршили оружане провокације из зоне Идлиб, Русија задржава право да пружи ефективну подршку одлучним акцијама сиријске владе за ликвидацију тог упоришта терористичке претње“.

We have a shared conviction that we must continue jointly fighting terrorists wherever they are, including in the Idlib zone," the Russian leader said.
Imamo zajedničko uverenje da treba zajednički da nastavimo borbu protiv terorista, gde god se oni nalazili, uključujući i u Idlibskoj zoni“, naglasio je ruski predsednik.

In case the radical elements impede the implementation of this task, if they conduct armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves the right to render effective support to the decisive actions of the Syrian government on eliminating this hotbed of terrorist threat.
U slučaju da radikalni elementi budu sprečavali rešavanje ovog zadatka i vršili oružane provokacije iz zone Idlib, Rusija zadržava pravo da pruži efektivnu podršku odlučnim akcijama sirijske vlade za likvidaciju tog uporišta terorističke pretnje“.

According to the information that the Russian Reconciliation Center for Syria received today from the residents of the Idlib, foreign(English-speaking) experts arrived in the Hbit settlement located in the south of the Idlib zone of de-escalation for staging a‘chemical attack' using chlorine-loaded missiles," he said.
Према информацијама које је руски Центар за помирење у Сирији примио данас од становника Идлиба, страни стручњаци( који причају енглески језик) допутовали су у насеље Хбит на југу зоне деескалације у Идлибу како би инсценирали хемијски напад користећи ракете са хлорином”, рекао је он новинарима.

There were also numerous attempts to attack our air base in Khmeimim from the Idlib zone, so we support Syrian army efforts to carry out local operations to neutralize these terrorist threats,” he added, signaling Russia's rationale for the military action in Idlib..
Било је и бројних покушаја напада на нашу ваздушну базу Хмеим из зоне Идлиба, тако да подржавамо напоре сиријске војске у спровођењу локалних операција за неутрализацију ових терористичких претњи”, додао је, указујући на то да Русија оправдава војну акцију у Идлибу..

I would like to note that before the corresponding agreements were signed in Sochi on the demilitarization of part of the Idlib zone, about 50% of that territory was under terrorist control, and now that number is 90%.
Želio bih da napomenem da je pre potpisivanja odgovarajućih sporazuma u Sočiju o demilitarizaciji dela zone Idlib oko 50 odsto te teritorije bilo pod kontrolom terorista, a sada taj broj iznosi 90 odsto.

I would like to note that before the corresponding agreements were signed in Sochi, as the president said now, on the demilitarization of part of the Idlib zone, about 50 percent of that territory was under terrorist control, and now that figure is 90 percent.”.
Желио бих да напоменем да је пре потписивања одговарајућих споразума у Сочију о демилитаризацији дела зоне Идлиб око 50 одсто те територије било под контролом терориста, а сада тај број износи 90 одсто.

I would like to note that before the corresponding agreements were signed in Sochi, as the president said now, on the demilitarization of part of the Idlib zone, about 50 percent of that territory was under terrorist control, and now that figure is 90 percent.”.
Želio bih da napomenem da je pre potpisivanja odgovarajućih sporazuma u Sočiju o demilitarizaciji dela zone Idlib oko 50 odsto te teritorije bilo pod kontrolom terorista, a sada taj broj iznosi 90 odsto.

Putin reminded of the agreements on the Idlib de-escalation zone.
Председници су разменили ставове о ситуацији у Идлибској зони деескалације.

We are closely monitoring the situation in the Idlib de-escalation zone.
Ми помно пратимо ситуацију у зони деескалације у Идлибу.

Tensions around the Idlib de-escalation zone are not on the decline,"….
Напетост око зоне ескалације Идлиб не опада.

The ceasefire was introduced in the Idlib de-escalation zone starting on January 9.
Režim obustavljanja paljbe je uveden u Idlibskoj zoni deeskalacije u Siriji u četvrtak, 9. januara.

Russia will surely take necessary precautions to ensure the Idlib de-escalation zone is not attacked.
Rusija će preduzeti potrebne mere kako bi sprečila napade na nekonfliktnu zonu u Idlibu.

On 31 August, the Syrian army unilaterally halted the fighting in the Idlib de-escalation zone.
Августа, сиријска војска једнострано је прекинула борбе у зони деескалације Идлиба.

Obviously, the ultimate goal of the terrorists is to establish control over the entire Idlib de-escalation zone.
Очигледно, коначан циљ терориста је да се успостави контрола над целом зоном деескалације Идлиба.

In the Idlib de-escalation zone, clashes and artillery duels continue to erupt in northern Hama, southern Idlib and western Aleppo.
У деескалационој зони Идлиб, сукоби и артиљеријски двобоји настављају се у северној Хами, јужном Идлибу и западном Алепу.

Militants of armed groups do not abandon their attempts to destabilize the situation in the Idlib de-escalation zone.
Терористи не одустају од покушаја дестабилизације ситуације у зони деескалације Идлиб.

Militants of armed groups do not abandon their attempts to destabilize the situation in the Idlib de-escalation zone.
Припадници нелегалних оружаних група не одустају од покушаја дестабилизације ситуације у зони деескалације Идлиб.

The statement also stressed the need to take decisive measures to ensure security in the Idlib demilitarized zone.
U saopštenju se posebno naglašava potreba preduzimanja odlučnih mera za osiguranje bezbednosti u demilitarizovanoj zoni Idlib.