Sta znaci na Srpskom IMMEDIATE STEPS - prevod na Српском

• hitne korake
• trenutne korake

Примери коришћења Immediate steps на Енглеском и њихови преводи на Српски

Immediate steps to restore people's faith in democracy.
Načinili smo jedan korak napred u vraćanju poverenje građana u demokratiju.

The Action Plan identifies the six immediate steps to be taken.
U saopštenju je navedeno šest koraka koje bi odmah trebalo preduzeti.

We demand that the Turkish authorities take immediate steps to apprehend Alparslan Celik and his accomplices and bring them to justice for the murder of the Russian pilot," foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova said in a statement.
Захтевамо да турске власти предузму хитне кораке за хапшење Алпарслана Челика и његових саучесника и приведу их пред лице правде због убиства руског пилота“, рекла је портпарол руског Министарства спољних послова Марија Захарова.

The lengthy statement spelled out six immediate steps that would be taken.
U saopštenju je navedeno šest koraka koje bi odmah trebalo preduzeti.

In those circumstances, I have instructed CPS lawyers to take immediate steps to seek the early extradition of Andrey Lugovoy from Russia to the United Kingdom, so that he may be charged with murder- and be brought swiftly before a court in London to be prosecuted for this extraordinarily grave crime.”.
U skladu sa tim, naložio sam Kraljevskom javnom tužilaštvu da preduzme hitne korake za izručenje Andreja Lugovoja iz Rusije u Veliku Britaniju, kako bi mogao da bude optužen za ubistvo i izveden pred sud u Londonu, da bi mu se sudilo za ovaj veoma težak zločin.”.

Today, experts are working on the text of the Moscow declaration on immediate steps towards resolving the Syrian crisis.
Danas, eksperti rade na tekstu moskovske deklaracije o hitnim koracima za rešavanje sirijske krize.

The text of a Moscow declaration on immediate steps in resolving the Syrian crisis is being prepared.
Tekst moskovske deklaracije o hitnim koracima za rešavanje sirijske krize trenutno…».

The UN says Secretary-General Antonio Guterres is urging all sides in Venezuela to exercise"maximum restraint," avoid any violence and take immediate steps to restore calm.
Generalni sekretar UN Antonio Gutereš pozvao je sve strane u Venecueli da pokažu„ maksimalnu uzdržanost”, izbegnu nasilje i preduzmu hitne korake da se ponovo uspostavi mir u zemlji.

Or should the business take immediate steps to bolster cash reserves?
Ili je neophodno da preduzeće preduzme trenutne korake radi povećanja rezerve gotovine?

Regional stability requires that Kosovo make genuine efforts to normalize relations with its neighbor Serbia, and we encourage both sides to take immediate steps to lower tensions and create conditions for rapid progress on the dialogue.
Navode i da regionalna stabilnost zahteva da se Kosovo iskreno trudi da normalizuje odnose sa svojim susedom Srbijom, a da oni podstiču obe strane da preduzmu hitne korake za smanjenje tenzija i stvaranje uslova za brz napredak u dijalogu.

Identify if you need to take immediate steps to increase cash reserves?
Ili je neophodno da preduzeće preduzme trenutne korake radi povećanja rezerve gotovine?

If we conclude a safety issue exists, we will work with the CPSC to take immediate steps to address the situation,” said Samsung.
Ako utvrdimo da postoji problem sa bezbednošću uređaja, Samsung će preuzeti hitne korake da reši situaciju”, saopštila je kompanija.

The EC urged Bulgaria to take immediate steps to strengthen law enforcement and the judiciary.
EK je pozvala Bugarsku da preduzme hitne korake da poboljša sprovođenje zakona i pravni sistem.

But the WikiLeaks phenomenon should be viewed as an alarm bell for authorities to take immediate steps to beef up the security of national information systems, he said.
Međutim, fenomen Vikiliksa trebalo bi posmatrati kao zvono za uzbunu vlastima da preduzmu hitne korake za jačanje bezbednosti nacionalnih informacionih sistema, rekao je on.

A text of the Moscow declaration on immediate steps in resolving the Syrian crisis is being prepared.
Eksperti rade na tekstu moskovske deklaracije o hitnim koracima za rešavanje sirijske krize.

Since the UN Secretariat could face a default in salaries and payments by the end of November, Dujarric said the secretary-general has requested immediate steps including further reductions in official travel and postponing spending for goods and services.
Будући да би се Секретаријат УН могао суочити с немогућношћу исплате плата и плаћања рачуна пре краја новембра, Дижарик је рекао да је генерални секретар затражио хитне мере, укључујући даље смањење службених путовања и одлагање наруџби робе и услуга.

He went on to encourage both Kosovo and Serbia to take immediate steps to lower tensions and create the conditions for rapid progress on the normalization dialogue.
I Kosovo i Srbija bi trebalo da odmah preduzmu korake na smanjenju tenzija, uklanjanju prepreka i stvaranju uslova za brz napredak u dijalogu.

Since the Secretariat could face a default in salaries and payments by the end of November, Dujarric said the secretary-general has requested immediate steps including further reductions in official travel and postponing spending for goods and services.
Budući da bi se Sekretarijat UN mogao suočiti s nemogućnošću isplate plata i plaćanja računa pre kraja novembra, Dižarik je rekao da je generalni sekretar zatražio hitne mere, uključujući dalje smanjenje službenih putovanja i odlaganje narudžbi robe i usluga.

She also called on Istanbul Mayor Kadir Topbas to take immediate steps to ensure that all policies and construction plans that do not protect the land are cancelled.
On je takođe pozvala gradonačelnika Istanbula Kadira Topbaša da preduzme hitne korake da bi obezbedio poništavanje svih mera i građevinskih projekata koji ne obezbeđuju zaštitu građevinskog zemljišta.

NATO foreign ministers also urged Moscow in"to take immediate steps… to return to compliance with international law.".
Министри иностраних послова NATO позвали су Москву“ да предузме хитне кораке, да усклади своје поступке са међународним правом”.

Determine if you need to take immediate steps to bolster cash reserves?
Ili je neophodno da preduzeće preduzme trenutne korake radi povećanja rezerve gotovine?

If we determine a product safety issue exists, Samsung will take immediate steps approved by the CPSC to resolve the situation”.
Ako utvrdimo da postoji problem sa bezbednošću uređaja, Samsung će preuzeti hitne korake da reši situaciju”, saopštila je kompanija.

If we determine a product-safety issue exists, Samsung will take immediate steps approved by the CPSC to resolve the situation,” the firm said.
Ako utvrdimo da postoji problem sa bezbednošću uređaja, Samsung će preuzeti hitne korake da reši situaciju”, saopštila je kompanija.

At the end of the article, there are several resources to take immediate steps to optimize savings on your student loan repayment plan.
На крају чланка, постоји неколико ресурса за предузимање хитних корака за оптимизацију уштеде на плану отплате кредита студентским кредитима.

We, the people of Europe, call on European leaders to take immediate steps to help Syria's refugees, by agreeing to the following 3 actions.
Mi, narodi Evrope, pozivamo evropske lidere da preduzmu hitne korake u cilju pružanja pomoći izbeglicama iz Sirije, tako što će podržati sledeće tri mere.

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Salt Lake has taken immediate steps to ensure the safety of all other missionaries with the Russian Samara mission.
Mormonska crkva' Isusa Hrista poslednjih dana iz Salt Lejka preduzela je hitne korake da osigura bezbednost svih ostalih misionara Ruske Samarske misije.