Sta znaci na Engleskom ХИТНЕ МЕРЕ - prevod na Енглеском

• urgent measures
• emergency measures
• immediate measures

Примери коришћења Хитне мере на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је потребно затвор да предузме хитне мере.
If constipation is necessary to take urgent measures.

Македонија предузима хитне мере против загађености ваздуха.
Macedonia takes emergency measures against air pollution.

Ако ПМКСНУМКС прелази КСНУМКС μг/ мКСНУМКС, биће хитне мере.
If PM10 exceeds 50 µg/m3 there will be emergency measures.

У таквим случајевима потребно је предузети хитне мере за враћање расправу.
In such cases it is necessary to take urgent measures to restore hearing.

Давати лекове који уништавају на" капу". Касније, хитне мере.
Administered drugs that destroy the"cap." Later, emergency measures.

Поручујем Влади да у току два месеца предузме хитне мере за пооштравање одговарајућег закона.
I instruct the Government to take urgent measures to tighten the relevant legislation within two months.

Фискални савет оцењује да су неопходне и друге хитне мере штедње.
The Fiscal council estimates that other urgent measures are necessary.

У овом случају, неопходно је предузети хитне мере за спречавање компликација и инвалидности бебе.
In this case, it is necessary to take urgent measures to prevent complications and disability of the baby.

Ако је праг већи од 1-2 мг/ л, треба предузети хитне мере.
If the threshold is exceeded 1-2 mg/ i, then urgent measures should be taken.

У дијагнози ове болести важно је да се предузму хитне мере да се смањи ризик за будући фетус.
It is important in the diagnosis of this disease to take urgent measures to reduce the risk to the future fetus.

Када такви симптоми анксиозности одмах зову" хитна помоћ", јер се може захтевати хитне мере.
When such anxiety symptoms immediately call"ambulance" because emergency measures may be required.

Због нарушавања процеса фотосинтезе, умреће ако не предузме хитне мере сложене борбе.
Due to the violation of the process of photosynthesis, it will die if not to take urgent measures of complex struggle.

У овом случају, неопходно је предузети хитне мере како би се искључиле компликације и инвалидност бебе.
In this case, it is necessary to take urgent measures to prevent complications and disability of the baby.

Стога, одмах по позиву лекара, у очекивању доласка лекара треба предузети хитне мере.
Therefore right after a call of the doctor, waiting for arrival of physicians it is necessary to take urgent measures.

Међутим, ми предузимамо хитне мере на дневној бази како би се обезбедило да град буде спреман за битку.
However, we are taking urgent measures, on a daily basis, so as to ensure that the city is ready for battle.

Тешку астму- честе нападе сваки дан или 2-3 пута недељно, представља опасност по живот и захтева хитне мере.
Severe asthma- frequent seizures every day or 2-3 times a week, is a danger to life and requires emergency measures.

До 98% паса који су развили клопни енцефалитис умиру ако не предузмете хитне мере одмах након угриза крпеља.
Up to 98% of dogs that have developed tick-borne encephalitis, die if you do not take urgent measures immediately after the tick bite.

Али лекари" хитна помоћ" може да се примени лек, удисање кисеоника је успостављен и обавља друге хитне мере.
But doctors"ambulance" can be administered medication, oxygen inhalation been established and carried out other urgent measures.

На пример, велики напон ће спалити неке компоненте и друге хитне мере да не могу да се контролишу од стране алата машине.
For example, a large voltage will burn some components and some emergency measures that cannot be controlled by the machine tool.

У случају потврђене цервикалне остеохондрозе са израженим симптомима, неопходно је предузети хитне мере да се болест не започне.
In case of confirmed cervical osteochondrosis with pronounced symptoms, it is necessary to take urgent measures in order not to start the disease.

Након хитне мере за уклањање или барем смањити осећај бола, пацијент обавезно болници у хируршкој болници, а већ у хитној помоћи лекара.
After urgent measures designed to remove or at least reduce pain, the patient is necessarily hospitalized in a surgical hospital,….

Кашаљ код деце може да изазове озбиљну болест, тако да не очекујем да ће се или ићи у хроничну упале плућа- предузме хитне мере како би се лече.
Cough in children can cause serious illness, so do not expect that it will itself or go into chronic pneumonia- take urgent measures to treat it.

Амерички центри за контролу болести и превенцију активирали су хитне мере како би се позабавили недавном растућом појавом болести плућа, за које су окривљене електронске цигарете.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention has activated emergency measures to tackle the recent spate of lung illnesses blamed on electronic cigarettes.

Први сингл штеточина на биљкама је тешко приметити, тако да је важно да се редовно прегледају руже, да предузме хитне мере за њихово рано откривање и уништење.
First single pest on plants is hard to notice, so it is important to regularly inspect the roses, to take urgent measures for their early detection and destruction.

Ако се примети црвенило, хематом, грудвице, потребно је предузети хитне мере, јер се крава не може жалити на бол, а последице такве повреде могу бити веома озбиљне.
If redness, hematoma, lumps are noticed, it is necessary to take urgent measures, because a cow cannot complain about pain, and the consequences of such an injury can be very serious.

Ако се индикатори термометра угасе на 40- 41 степени, одмах треба да покажете љубимца ветеринару, можда ћете морати да предузмете хитне мере у облику лекова.
If the thermometer's indicators go off scale at 40- 41 degrees, you should immediately show the pet to the veterinarian, you may even need to take emergency measures in the form of medicinal drips.

Српски пчелари су увидели да пчеларство у Србији ипак заостаје иза пчеларења у другим земљама и да се морају предузети хитне мере како би се пчеларство у Србији почело више унапређивати и извлачити из заосталости.
Serbian beekeepers realized that beekeeping in Serbia still lags behind beekeeping in other countries and that they must take urgent measures to beekeeping in Serbia began more improved and pull out of its backwardness.

Али будите опрезни: ако почнете да толеришете љутњу, изгубите самопоштовање, изгубите друштвене везе и себе- ово је прилика не само да будете опрезни, већ да предузмете хитне мере.
But be careful: if you start to tolerate resentment, lose self-esteem, lose social connections and yourself- this is an occasion not only to be wary, but to take urgent measures.

Такви пацијенти се препоручује честе провереболесника и на најмањи одступања од норме гледишта мора, без одлагања, поднесе захтев офталмолога да предузме хитне мере у случају дислокације сочива или аблације мрежњаче.
Such patients are recommended frequent checksof patients and at the slightest deviation from the norm of view must, without delay, apply to the ophthalmologist to take immediate measures in case of dislocation of the lens or retinal detachment.

Присуство тромбоцитопеније код пацијента честоЛекар чини први контакт- амбулантно, породице или општом- да предузме хитне мере, не само у погледу инспекције, али и сврха терапије и скоро одређене хоспитализованих пацијената.
The presence of thrombocytopenia in a patient oftendoctor makes the first contact- outpatient, family or by general- to take emergency measures, not only in terms of inspection, but also the purpose of drug therapy and the almost certain hospitalized patients.