Примери коришћења Improving competitiveness на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Improving competitiveness of SMEs.
Program za povećanje konkurentnosti MSP.In a statement, the board said Sofia follows a prudent fiscal policy,credit restriction measures are adequate, and structural reforms aimed at improving competitiveness have continued.
Bord je u svom saopštenju istakao da Sofija sprovodi razboritu fiskalnu politiku, dasu restriktivne kreditne mere adekvatne, kao i da su nastavljene strukturne reforme koje imaju za cilj unapređivanje konkurentnosti.The“ Project for Improving Competitiveness and Employment.
The European Union, through the EU PRO programme and published calls, confirms its commitment to support Serbia and more balanced regional development,with a special focus on improving competitiveness of local self-governments.
Европска унија, кроз EU PRO програм и објављене позиве потврђује подршку Србији и равномерном развоју региона,са посебним освртом на унапређење конкурентности локалних самоуправа.Improving competitiveness in both domestic and export markets.
The European Union, through the EU PRO programme and published calls, confirms its commitment to support Serbia and more balanced regional development,with a special focus on improving competitiveness of local self-governments.
Evropska unija, kroz EU PRO program i objavljene pozive, potvrđuje podršku Srbiji i ravnomernijem razvoju regiona,sa posebnim osvrtom na unapređenje konkurentnosti lokalnih samouprava.Domazet, Ivana(2016) Improving competitiveness through national branding.
Domazet, Ivana( 2016) Unapređenje konkurentnosti preduzeća implementacijom CRM modela.The Albanian government has also moved ahead with an ambitious economic and structural reform agenda which will contribute to a more attractive business environment:restoring growth, improving competitiveness and creating new jobs.
Влада Србије је наставила и са амбициозним привредним и структурним реформама, које ће, уверен сам, допринети стварању повољнијег пословног окружења,обновити раст, унапредити конкурентност и створити нова радна места.Improving competitiveness beyond cost-related factors is important for most Member States analysed, as is the impact of deleveraging on private consumption and investment.
Unapređivanje konkurentnosti koja nije nužno povezana s troškovnim razlozima, zajedno s učinkom razduživanja na privatnu potrošnju i ulaganja, važno je za većinu država članica uključenih u analizu.The Albanian government has also moved ahead with an ambitious economic and structural reform agenda which will contribute to a more attractive business environment:restoring growth, improving competitiveness and creating new jobs.
Srpska vlada je pokrenula ambiciozni program ekonomskih i strukturnih reformi koje će, uveren sam, doprineti stvaranju atraktivnijeg poslovnog okruženja,oživeti rast, unaprediti konkurentnost i otvoriti nova radna mesta.It stressed the need for improving competitiveness, attracting foreign direct investment, speeding up reforms in public administration and the judiciary, and waging an effective fight against corruption.
U strategiji se ukazuje na potrebu unapređivanja konkurentnosti, privlačenja direktnih stranih investicija, ubrzavanja reforme u javnoj administraciji i pravosuđu i vođenja efikasne borbe protiv korupcije.The Albanian government has also moved ahead with an ambitious economic and structural reform agenda which will contribute to amore attractive business environment: restoring growth, improving competitiveness and creating new jobs.
Vlada Srbije je napravila pomak i u pogledu programa ekonomskih i strukturnih reformi za koje sam siguran daće doprineti stvaranju privlačnije poslovne klime i to kroz obnovu rasta, unapređenje konkurentnosti i zapošljavanje.Following his address at the 17th Economic Summit of Serbia entitled“Roadmap toward Improving Competitiveness”, Vujovic said that increase is covered“with what has been achieved so far”- which could be the basis for one-off hikes this year, as well as a higher base for growth in the next year.
Ekonomskom samitu Srbije pod nazivom“ Mapa puta ka unapređenju konkurentnosti”, rekao da je to pokriveno dosad ostvarenim što može da bude osnova za jednokratna povećanja u ovoj godini, kao i veća osnovica za rast u narednoj godini.From 2017 onwards, funding of 2.7 million euros for the Mini Grants and Matching Grants Programe will be provided from the budget of the Republic of Serbia, Ministry of Education, Science andTechnological Development, through the Project for Improving Competitiveness and Employment(funded by a loan agreement with the World Bank).
Od 2017. godine, sredstva za Program ranog razvoja i Program sufinansiranja inovacija obezbeđena su u okviru budžeta Republike Srbije, odnosno Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja u iznosu od 2, 7 miliona evra,kroz Projekat za unapređenje konkurentnosti i zapošljavanja( finansiran na osnovu Sporazuma o zajamu Svetske banke).The goal of the project is to strengthen supported businesses through expansion andgrowth of business, improving competitiveness and positioning on the market, diversification of the existing product range based on market needs, creation of added value, certification process, export promotion and access to new markets.
Cilj projekta je da osnaži podržane biznise kroz širenje irast poslovanja, poboljšanje konkurentnosti I pozicioniranja na tržištu, diverzifikaciju postojećeg asortimana baziranog na potrebama tržišta, stvaranje dodate vrednosti, procesa sertifikacije, promocije izvoza i pristupa novim tržištima.For the Innovation Voucher Program in the pilot phase, the Ministry of Education, Science and Technological Development has allocated 24 million dinars, based on the Loan Agreement between the Republic of Serbia andthe World Bank through the“Project for Improving Competitiveness and Employment”, said Mr. Mladen Šarčević, Minister of Education, Science and Technological Development.
Za Program inovacionih vaučera u ovoj pilot fazi, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja je izdvojilo 24 miliona dinara, na osnovu Sporazuma o zajmu između Republike Srbije iSvetske banke kroz„ Projekat za unapređenje konkurentnosti i zapošljavanja“, rekao je Mladen Šarčević, ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja.During the meeting is concluded that both institutions have an important role in improving competitiveness of our country, including the process of restructuring state-owned and public enterprises, with particular emphasis on proceedings conducted before the Commission in such cases, opened with the goal to establish an efficient competition in sectors where they operate.
Током разговора је закључено да обе институције имају важну улогу у унапређењу конкурентности наше земље и процесу реструктуирања државних и јавних предузећа, посебно имајући у виду поступке које Комисија водила против њих у циљу успостављања ефикасне конкуренције у секторима у којима послују.The strategy is aimed at improving the unfavourable position of Macedonian agriculture by establishing better training for farmers, improving competitiveness, and allowing the state to allot more resources to the agrarian sector.
Cilj nove strategije je da se poboljša nepovoljna pozicija makedonske poljoprivrede uvođenjem bolje obuke poljoprivrednika, pojačane konkurentnosti i omogućavanjem državi da prikupi više resursa za poljoprivredni sektor.During the talks it is concluded that both institutions have an important role in improving competitiveness of our country and in the process of restructuring state-owned and public enterprises, particularly having in mind the Commission's conduct of proceedings instituted against them with the goal of establishing efficient competition in their related operative sectors.
Током разговора је закључено да обе институције имају важну улогу у унапређењу конкурентности наше земље и процесу реструктуирања државних и јавних предузећа, посебно имајући у виду поступке које Комисија водила против њих у циљу успостављања ефикасне конкуренције у секторима у којима послују.Public spending objectives for 2006, according to the finance ministry, include pushing ahead with EU-related reforms,tackling the grey economy, improving competitiveness, restructuring banks and companies, and maintaining macroeconomic stability while trimming spending levels.
Ciljevi javne potrošnje za 2006. godinu su, prema navodima ministarstva finansija, napredak reformi u vezi sa pridruživanjem EU,borba protiv sive ekonomije, povećanje konkurentnosti, restrukturiranje banaka i preduzeća i održavanje makroekonomske stabilnosti, paralelno sa smanjivanjem nivoa potrošnje.During the talks it is concluded that both institutions have an important role in improving competitiveness of our country and in the process of restructuring state-owned and public enterprises, particularly having in mind the Commission's conduct of proceedings instituted against them with the goal of establishing efficient competition in their related operative sectors.
Tokom razgovora je zaključeno da obe institucije imaju važnu ulogu u unapređenju konkurentnosti naše zemlje i procesu restruktuiranja državnih i javnih preduzeća, posebno imajući u vidu postupke koje Komisija vodila protiv njih u cilju uspostavljanja efikasne konkurencije u sektorima u kojima posluju.The basic principles of the EU rural development policy are based on four areas of action andmeasures set out in the new rural development regulation: improving competitiveness for farms and forestry,improving the environment and landscapes, improving the quality of life, diversification of the rural economy and participatory approach.
Основна начела политикe руралног развоја ЕУ почивају на четири области деловања имерама постављеним у новој регулативи руралног развоја: унапређењу конкурентности за пољопривредна газдинства и шумарство, It will focus on improving competitiveness, supporting small and medium-sized enterprises, infrastructure development, and inclusion of vulnerable groups of the population, while the Swiss Government will focus its support on local self-governments, on the promotion of good governance, which will have the opportunity to improve transparency and efficiency through grants and technical support, and in particular to introduce e-government services.
On će biti usmeren na unapređenje konkurentnosti, podršku sektoru malih i srednjih preduzeća, razvoj infrastrukture, ali i uključivanje ranjivih grupa stanovništva, dok će Vlada Švajcarske svoju podršku lokalnim samoupravama fokusirati na The wish of the Organizational Board is that strengthening of the private sector,stimulating entrepreneurship, improving competitiveness, application of modern technologies, better integration into globalization process, attracting quality investors, become the primary conclusions of this Business Forum, so that it could earn the epithet of an investment forum in the future.
Жеља Организационог одбора је да примарни закључак Бизнис форума буде јачање приватног сектора уз стимулисање предузетништва,повећање конкурентности, примјену модерних технологија, бољу интеграцију у процес глобализације и привлачење квалитетних инвеститора, да би у будућности овај форум добио епитет инвестиционог форума.During the meeting is concluded that both institutions have an important role in improving competitiveness of our country, including the process of restructuring state-owned and public enterprises, with particular emphasis on proceedings conducted before the Commission in such cases, opened with the goal to establish an efficient competition in sectors where they operate.
Током састанка закључено је да обема институцијама припада значајна улога у унапређењу конкурентности наше земље и процесу реструктуирања државних и јавних предузећа, посебно имајући у виду поступке које је Комисија водила против њих у циљу успостављања ефикасне конкуренције у секторима у којима послују.The Ministry of Agriculture's incentives include support to the programs relating to investments in agriculture for improving competitiveness and achieving quality standards in the program for investments in the processing of agricultural products, in the fruit and vegetable sector. Eligible to get the incentives are: physical persons- owners of the registered family farms; entrepreneurs; business organizations and cooperatives; associations, except in the case of manufacturing wine, brandy and other alcoholic beverages.
Podsticaji Ministarstva poljoprivrede obuhvataju podršku programima koji se odnose na investicije u poljoprivredi za unapređenje konkurentnosti i dostizanje standarda kvaliteta i to programu za investicije u preradu poljoprivrednih proizvoda, u sektoru voća i povrća. Pravo na podsticaje ima: fizičko lice- nosilac registrovanog komercijalnog porodičnog poljoprivrednog gazdinstva; preduzetnik; privredno društvo i zemljoradnička zadruga; udruženje, osim u slučaju proizvodnje vina i rakije i drugih alkoholnih pića.Through this grant a machine for pellet production will be purchased with the aim to increase the production capacities and improve competitiveness.
Bespovratna pomoć će biti iskorišćena za nabavku mašine za proizvodnju peleta, a u cilju povećanja proizvodnih kapaciteta i unapređenja konkurentnosti.A la Turka is oneof 106 micro and small enterprises that will improve competitiveness and open new jobs thanks to the EU support that allocated over two million Euros for this intervention implemented through the EU PRO development programme.
A la Turka je jedno od ukupno 106 mikro imalih preduzeća koja će unaprediti konkurentnost i otvoriti nova radna mesta zahvaljujući EU koja je za ovu aktivost razvojnog programa EU PRO opredelila više od dva miliona evra.The funds will be used for 23 projects designed to strengthen the rule of law,overcome the financial crisis, improve competitiveness of the local private sector, and support social inclusion and reconciliation among people in the region.
Sredstva će biti korišćena za 23 projekta za ojačavanje vladavine zakona,prevazilaženje finansijske krize, unapređenja konkurentnosti lokalnog privatnog sektora i podršku socijalnog uključivanja i pomirenja među ljudima u regionu.The Serbian government has embarked on an ambitious economic and structural reform agenda which, I am confident, will contribute to a more attractive business environment,revive growth, improve competitiveness and create new jobs. We expect now renewed commitment to the rule of law reforms: judiciary, corruption, media, Public administration.
Srpska vlada je pokrenula ambiciozni program ekonomskih i strukturnih reformi koje će, uveren sam, doprineti stvaranju atraktivnijeg poslovnog okruženja,oživeti rast, unaprediti konkurentnost i otvoriti nova radna mesta. Sada očekujemo snažniju posvećenost reformama u oblasti vladavine prava koja obuhvata pravosuđe, korupciju, medije, javnu upravu.
