Sta znaci na Srpskom INDIRECT TAXES - prevod na Српском

• индиректних пореза
• индиректни порези

Примери коришћења Indirect taxes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nudging on indirect taxes.
PDV je posredni porez.

Indirect taxes are equal for everyone.
Porezi su za sve jednaki.

Sir, I know what indirect taxes mean.
Gdine, znam šta znače indirektni porezi.

But Indirect Taxes have been consolidated.
Ali indirektni porezi su konsolidirani.

Assistance in the field of direct and indirect taxes.
Potrebna vam je pomoć kod direktnih i indirektnih poreza.

Indirect taxes of a kind which are normally incorporated in the price of goods or services;
Посредних пореза, који су по својој природи нормално укључени у цену робе или услуге.

In a legal sense, the meaning of direct and indirect taxes changes.
У правном смислу, вредност директних и индиректних пореза варира.

Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces.
Римски грађани у Риму у Италији плаћали су своје порезе индиректно, док су становници провинција плаћали директне порезе..

Net national income(NNI) is net national product(NNP) minus indirect taxes.
Нето национални доходак је дефинисан као нето национални производ( ННП) минус индиректни порези.

Direct taxes help in reducing inflation whereas indirect taxes may result in an increase in inflation.
Директни порез помаже у смањењу инфлације, али индиректни порез понекад помаже у промовисању инфлације.

Net National Income(NNI) can be defined as the Net National Product(NNP) minus indirect taxes.
Нето национални доходак је дефинисан као нето национални производ( ННП) минус индиректни порези.

Moreover, the volume of direct and indirect taxes of the NIS group amounts to RSD 67.24 billion, which is by 6% more than in the first half of 2014.
Такође, обим директних и индиректних пореских обавеза НИС групе износи 67, 24 милијарде динара, што је за 6% више него у првом полугодишту 2014. године.

The amount selected for the turnover is calculated excluding value added tax(VAT) and other indirect taxes.
Visina prometa izračunava se bez poreza na dodatu vrednost( PDV) i ostalih posrednih poreza.

Indirect taxes are collected from someone or some organization other than the person or entity that would normally be responsible for the taxes..
Индиректни порези се наплаћују од некога или било које друге организације осим физичког или правног лица које је обично одговорно за порезе..

A prominent disadvantage of direct taxes is that they cost more to administer than indirect taxes.
Истакнути недостатак директних пореза је да они више коштају администрацију од индиректних пореза.

They differ from indirect taxes in that there isn't a third party passing the tax on(as is the case in sales taxes, for example).
Они се разликују од индиректних пореза по томе што не постоји треће лице које преноси порез( као што је то случај са порезом на промет).

All matters relating to French Customs fall under the Directorate-General of Customs and Indirect Taxes.
Za sva pitanja u vezi sa carinama je u okviru Evropske unije nadležan Generalni direktorat za poreze i carine.

The indirect taxes(vectigalia) were still collected by publicani, who were now much more rigorously controlled and gradually replaced by imperial civil servants.
Индиректне су порезе( вецтигалиа) још увек прикупљали публикани, који су се сада много строже контролисали и које су постепено замењивали царски чиновници.

This means that there should be a customs union and the adjustment of certain indirect taxes, especially excise tax..
То се практично своди на успостављање царинске уније и усклађивање одређених посредних( индиректних) пореза, нарочито акциза.

Indirect taxes such as sales taxes charge everyone the same amount, which eats up a greater percentage of a poor person's income than a rich person's income.
Индиректни порези, као што су порези на промет, наплаћују свима исти износ, који поједе већи проценат прихода сиромашне особе од прихода богате особе.

NIS has received the commendation of the Tax Administration for the highest total contribution to the state budget on the basis of direct and indirect taxes in 2012.
Компанија НИС примила је признање од Пореске управе за највеће укупне уплате у републички буџет по основу директних и индиректних пореза у 2012. години.

The IMF official warned against uncontrolled spending of excess revenues from indirect taxes and said the money should be saved for the implementation of crucial reforms.
Zvaničnik MMF upozorio je domaćine na nekontrolisanu potrošnju viškova prihoda od indirektnih poreza i rekao da bi taj novac trebalo uštedeti radi ulaganja u implementaciju ključnih reformi.

Such changes require strict fiscal adjustment that leads to fiscal consolidation by reducing public expenditures and increasing tax, particularly indirect taxes.
Такве промене захтевају оштро фискално прилагођавање које води фискалној консолидацији кроз смањење јавних расхода и повећање пореза, пре свега индиректних пореза.

Direct taxes in Russia were 4 times less than in France and Germany, and 8.5 times less than in England; indirect taxes- on average less than half in Austria Germany and England.
Директни порези у Русији су били 4 пута мањи него у Француској и Немачкој, и 8, 5 пута мање него у Енглеској, а индиректни порези у просеку дупло мањи него у Аустрији, Немачкој и Енглеској.

Indirect Taxes and Contributions Indirect taxes and contributions represent the amounts payable under various republic and municipal laws and regulations in order to finance diverse municipal and republic requirements.
Порези и доприноси који не зависе од резултата Порези и доприноси који не зависе од резултата представљају плаћања према важећим републичким и општинским прописима ради финансирања разних комуналних и републичких потреба.

The Ministry of Finance expected tax revenues for 2012 to be €52.7 billion(€23.6 billion in direct taxes and €29.1 billion in indirect taxes), an increase of 5.8% from 2011.
Министарство финансија је очекивало да ће порески приходи за 2012. годину бити 52, 7 милијарди €( 23, 6 милијарди директних пореза и 29, 1 милијарди индиректних пореза), што чини повећање од 5, 8% од 2011.

VAT is indirect tax.
PDV je posredni porez.

IPT is an indirect tax.
PDV je posredni porez.

VAT, or value added tax, is an indirect tax by a government on nearly all products and services that you pay for.
Пдв, или порез на додату вредност, је индиректни порез од стране владе на готово свим производима и услугама које плаћате.

EUFOR has supported the State Border Service and the Indirect Tax Administration in areas where they have been short of manpower or capability.
EUFOR je pomagao Državnoj graničnoj službi i Upravi za indirektno oporezivanje u oblastima u kojima nisu imali dovoljno ljudstva ili kapaciteta.