Примери коришћења Informality на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I object to the informality.
Informality works well.
Excuse the informality, Ewa.
Izvini zbog neformalnosti, Eva.I agree with you regarding the informality.
Ne slažem se sa tobom u vezi inforkutije.I appreciate the informality of your welcome.
Cijenim neformalnost vaše dobrodošlice.I totally agree with you about informality.
Ne slažem se sa tobom u vezi inforkutije.It would have the informality of the town square.
Imao bi neformalnost gradskog trga.His erect attentive pose was enough to wither any hope of informality.
Eforovo kruto, pomno držanje bilo je sasvim dovoljno da odagna svaku nadu u neformalnost.Their informality gives them a certain charm.
I should never mistake informality for insolence.
Ja nikad ne bih pomešala neformalnost i bezobrazluk.While the informality of US culture may surprise you, it is not meant to be rude.
We need to be more systematized. This informality is stupid.
Treba nam sistematizacija Ova neformalnost je glupa.To me, this kind of informality is both irregular and inexcusable.
Za mene, takva vrsta neformalnosti je neregularna i neoprostiva.They expressed positive reactions towards relational messages like intimacy,composure, informality, and social orientation.
Они су изразили позитивне реакције према релацијским порукама попут интимности,смирености, неформалности и социјалне оријентације.Have been seduced by informality… of messaging medium into flirting with office scoundrel.
Прешла сам са разношења порука на флертовање са олошем из канцеларије.But this could be largely attributed to a lack of awareness among the local populace, orfor the sake of simplicity and informality.
Али то се у великој мери може приписати недостатку свијести међу локалним становништвом,или због једноставности и неформалности.The degree of Albania's economic informality remains above the regional average.
Informality isn't about first names, unassigned parking spaces, or casual clothing.
Neformalnost se ne sastoji od oslovljavanja po imenu, neobeleženih parking mesta, ili sportskog odevanja.We are a college noted for its friendliness and informality and we treat our students as young adults.
Ми смо колеџ је позната по свом једноставности и неформалности и третирамо наше ученике као младих одраслих особа.The informality of his pose, his shadowed profile, and his dark hair all serve to make him a mirror image to the kneeling attendant of the Infanta.
Neformalnost njegove poze, njegov profil koji je u senci i njegova tamna kosa čine ga odrazom u ogledalu sluškinje koja kleči.Prestige College is noted for its friendliness and informality and we treat our students as young adults.
Ми смо колеџ је позната по свом једноставности и неформалности и третирамо наше ученике као младих одраслих особа.The meeting is the third face-to-face contact between Taliban and Afghan officials in recent months,though both sides have stressed their informality.
Ovo je u proteklih nekoliko meseci treći direktan susret talibana i avganistanskih zvaničnika, madaobe strane insistiraju na neformalnosti.The fight against corruption and informality is a continuous struggle, and this phenomena seems to be moving instead of dissipating.
Borba protiv korupcije i sive ekonomije vodi se stalno i taj fenomen kao da raste umesto da nestaje.Quoting Allen and Garlan(1997),"while these descriptions may provide useful documentation, the current level of informality limits their usefulness.
Цитат Алена и Гарлана( 1997)," иако ови описи мозда обезбеђују корисну документацију, садашњи ниво неформалности ограничава њихову корисност.It seems that there had been some informality about their license, that the clergyman absolutely refused to marry them without a witness of some sort, and that my.
Изгледа да је било неких неформалност о дозволи, да свештеник апсолутно одбио да их уда без сведок неке врсте, и да је мој.There is a tendency away from centralization of power andreliance upon family ties towards a fragmentation of structures and informality of relationships in crime groups.
Постоји тенденција ван централизације моћи иослањања на породичне везе ка фрагментацији структура и информалности веза у криминалним групама.In menswear there was a growing mood of informality, among the Americans especially, which was mirrored in fashions that emphasized youthfulness and relaxation.
У мушкој одећи је расло расположење за неформалност, посебно међу Американцима, што се одражавало на модне стилове који су истицали младоликост и опуштеност.Informal employment is decreasing but continues to be high among the Roma population and the informality gap is the highest in the Western Balkans region.
Informality in youth employment must be confronted by educating youth on their rights at work and by giving employers incentives to formalize their young employees' working arrangements.
Neformalnom zapošljavanju mladih trebalo bi se suprotstaviti obrazovanjem mladih o njihovim pravima na radu i davanjem podsticaja poslodavcima da formalizuju zapošljavanje svojih mladih zaposlenih.The Commission took note of the progress made on other structural reforms, but stressed the need to address pressing issues, such as situation in labour market,widespread informality, energy supply are the areas where further reform efforts are needed.
Komisija je uzela u obzir napredak zabeležen na drugim strukturnim reformama, ali je istakla potrebu rešavanja neodložnih pitanja, kao što su situacija na tržištu rada,široko rasprostranjena neformalnost, snabdevanje energijom su oblasti u kojima su potrebni dodatni napori u reformama.
