Sta znaci na Srpskom INSTABILITY IN THE REGION - prevod na Српском

• нестабилност у региону
• nestabilnost u regionu
• nestabilnosti u regionu

Примери коришћења Instability in the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

The abduction indicated instability in the region.
Премијер је указао и на нестабилности у региону.

Any instability in the region can jeopardize our speedy development.
Свака нестабилност у региону може да угрози наш брзи развој.

Its intent was to cause instability in the region.
Њихов задатак је дестабилизација ситуације у региону.

Any instability in the region can jeopardize our speedy development.
Svaka nestabilnost u regionu može da ugrozi naš brzi razvoj.

Would this lead to greater instability in the region?
Šta bi po vašem mišljenju izazvalo veću nestabilnost u regionu?

That would raise instability in the region," Tadic said, including neighbouring countries.
Time bi se povećala nestabilnost u regionu», uključujući susedne zemlje, rekao je Tadić.

There is so much conflict and instability in the region.
Суочени смо са бројним изазовима и нестабилностима у региону.

Minister Vulin reiterated that a Kosovo Army is unacceptable for Serbia and that the non-compliance with the Resolution 1244 would cause instability in the region.
Министар Вулин је поновио да је за Србију војска Косова неприхватљива и да би непоштовање Резолуције 1244 изазвало нестабилност у региону.

The biggest risk is the instability in the region.
Najviše me zabrinjava nestabilnost u regionu.

We call on Russia to respect Turkish airspace and cease activities that risk further heightening instability in the region.”.
Позивамо Русију да поштује турски ваздушни простор и да прекине делатност која повећава ризик од нестабилности у региону.

One thing is clear though: Hatay and Turkey's local businesses do not want instability in the region."Now that elections are over, the government must look ahead.
Jedno je međutim jasno: lokalna preduzeća Hataja i Turske ne žele nestabilnost u regionu.„ Sada kada su izbori gotovi, vlada mora da gleda napred.

EU policy has failed and the most compelling evidence for this is the mounting risk of instability in the region.
Политика Европске уније је пропала и највећи доказ тога је све већа опасност од нестабилности у региону.

Towards the end of the 1920s, at a time of political instability in the region, two movements started to spread among the Bezhtas-- one nationalist and one religious.
Крајем двадесетих година прошлог вијека, у време политичке нестабилности у региону, два покрета почела су да се шире међу Бежтинцима- један је националистички, а други је вјерски покрет.

It was the rush of refugees away from the encroaching slavers that precipitated violent instability in the region.[30].
Бежање избеглица од надолазећих робовласника подстицало је насилну нестабилност у региону.[ 31].

Stressed the importance of the fact that, despite the instability in the region, Israel has managed to maintain a level of democracy at an enviable level in relation to the region..
Је нагласила важност тога што је, упркос нестабилности у региону, Израел успева да одржи ниво демократије на завидном нивоу у односу на регион..

Assad told the state-owned Syrian Arab News Agency(SANA) on Thursday that any attack on Syria would only cause more instability in the region.
Асад је рекао државној агенцији САНА да би било какав напад на Сирију само донео још већу нестабилност у регион.

Most importantly, tensions and instability in the region remain high, primarily because of the resistance of the SDS leadership in the Supervisor's efforts to promote Dayton compliance.
Што је најважније, напетост и нестабилност су остале на високом нивоу у региону, углавном услед отпора које је водство СДС-а пружало напорима супервизора да подстиче поштовање Дејтонског споразума.

To topple it would invite further instability in the region.
Штавише, тај корак би изазвао још већу нестабилност у региону.

Bush suggested it was not in Turkey's interest to launch a major unilateral incursion into northern Iraq, as such a move could spark confrontation with Iraqi Kurds and lead to greater instability in the region.
Buš je ukazao da nije u interesu Turske da pokreće veliki unilateralni upad u Irak, s obzirom da bi takav korak izazvao konfrontaciju sa iračkim Kurdima i doveo do veće nestabilnosti u regionu.

Many EU representatives know that redrawing the borders is a recipe for restoring instability in the region, but since they do not intend to integrate it in the near future, they are not getting too excited because of the risks that it carries,“ Jeremic concluded.
Многи представници ЕУ знају да је прецртавање граница рецепт за обнову нестабилности у региону, али пошто не намеравају да га у блиској будућности интегришу, не узбуђују се превише због ризика који то носи”, закључио је Јеремић.

This would uphold the desire of today's vulnerable minorities for security and rights, and eliminate the main source of instability in the region.
То би подржавало жељу данашње рањиве мањине за сигурност и права те елиминисало главни извор нестабилности у региону.

Many EU representatives know that redrawing the borders is a recipe for restoring instability in the region, but since they do not intend to integrate it in the near future, they are not getting too excited because of the risks that it carries,“ Jeremic concluded.
Mnogi predstavnici EU znaju da je precrtavanje granica recept za obnovu nestabilnosti u regionu, ali pošto ne nameravaju da ga u bliskoj budućnosti integrišu, ne uzbuđuju se previše zbog rizika koji to nosi”, zaključio je Jeremić.

It is yet another attempt to try to gag civil society in Russia and highlights the instability in the region.
U saopštenju je ocenjeno da je ovo još jedan pokušaj da se uguši civilno društvo u Rusiji i da današnji čin takođe odslikava nestabilnost tog regiona.

The announced transformation of Kosovo Security Forces to the Armed forces would be a strong violation of the UN Security Council Resolution 1244 and would lead to the instability in the region.
Najavljena transformacija Kosovskih snaga bezbednosti u oružane snage bi predstavljala snažnu povredu Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN i dovela do nestabilnosti u regionu.

The RS's almost total disregard of its Dayton implementation obligations in the Brcko area has kept the tensions and instability in the region at a much higher level than was expected;
Непоштовање својих обавеза у спровођењу Дејтонског споразума од стране Републике Српске у области Брчког одржало је напетост и нестабилност у региону на вишем степену него што је било очекивано;

Minister Vulin reiterated that a Kosovo Army is unacceptable for Serbia and that the non-compliance with the Resolution 1244 would cause instability in the region.
Ministar Vulin je ponovio da je za Srbiju vojska Kosova neprihvatljiva i da bi nepoštovanje Rezolucije 1244 izazvalo nestabilnost u regionu.

The international community has great potential to decrease crime and tensions, and more generally to stop the export of instability in the region.
Međunarodna zajednica poseduje veliki potencijal za smanjivanje kriminala i tenzija, i uopšte da zaustavi širenje nestabilnosti na ostatak regiona.

These issues could endanger the efficiency of the process of negotiations, thus stall the progress and contribute to the prolonged instability in the region.
Ова питања могу да угрозе ефикасност процеса преговора, и стога зауставе напредак и допринесу продуженој нестабилности у региону.

SE Times: Can you tell us if the UNHCR mission in Skopje would be ready to successfully fulfil the given tasks in the event of new instability in the region?
SE Times: Da li nam možete reći da li je misija UNHCR-a u Skoplju spremna da ispuni svoje zadatke za slučaj nove krize u regionu?

Troops will soon leave Kosovo, despite the loud protests of the Albanian lobby in the U.S., which claims that such a move could spark a new instability in the region….
Američke snage uskoro će napustiti Kosovo, uprkos glasnim protestima albanskog lobija u SAD, koji tvrdi da bi takav potez mogao izazvati novu nestabilnost u regionu.