Примери коришћења Instabilities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are experiencing… heavy instabilities.
Molecular instabilities all around the spacecraft.
Molekularna nestabilnost je svuda oko svemirskog broda.Discovered: Optimal magnetic fields for suppressing instabilities in tokamaks.
The instabilities are most severe just after sunset.
Najveću nestabilnost sam registrovao odmah posle zalaska sunca.I'm talking about when that intern asked me about cardiovascular instabilities?
Instabilities can lead to difficulties keeping your balance.
Nestabilnost može da izazove teškoće u održavanju ravnoteže.But money and political instabilities could still create roadblocks.
Međutim, novac i političke nestabilnosti mogli bi da stvore barijere.Often, an overclocked system which passes stress tests experiences instabilities in other programs.
Често оверклоковани систем који положи стрес тестове дочека нестабилности у другим програмима.My informant has developed instabilities which make his judgement questionable.
Moj informator ima neke nestabilnosti koje dovode u pitanje njegove procene.They stated that mods are unauthorised andmay cause unforeseen technical problems and instabilities.
Навели су да су модови неовлашћени и дамогу изазвати непредвиђене техничке проблеме и нестабилности.Combustion instabilities are typically violent pressure oscillations in a combustion chamber.
Nestabilnosti kod izgaranja su obično snažne oscilacije pritiska u komori za sagorevanje.Russia is very well prepared to exploit the historical fault lines and latent instabilities in the region.
Русија притом одлично уме да инструментализује историјске црте раздвајања и латентну нестабилност у региону.Instabilities in fusion plasmas, hydromagnetic instabilities, pinch and kink instabilities 7.
Nestabilnosti u fuzionoj plazmi, hidromagnetske nestabilnosti, pinch i kink nestabilnosti 7.The wind forms shock waves or hydrodynamical instabilities when it encounters the gas in the nebula, which then shapes the gas clouds.
Ветар формира таласе или хидро-динамичке нестабилности када се сусретне са гасом у маглини, који је тада ствара гасне облаке.EWB: There have been numerous reports noting that Russia is increasing its influence in the Western Balkans andthat is the cause of instabilities.
EWB: Brojni su izveštaji koji ukazuju na to da Rusija povećava svoj uticaj na Zapadnom Balkanu i daje to uzrok nestabilnosti.According to Crytek, using a 32-bit OS can lead to instabilities with production size levels due to the low amount of virtual memory available and is therefore not supported.
Према Крајтек-у, коришћење 32-битног ОС-а може довести до нестабилности са нивоима производне величине због мале количине виртуелне меморије која је доступна и стога није подржана.Something is always born of excess: great art was born of great terror,great loneliness, great inhibitions, instabilities, and it always balances them.”.
Nešto se uvek novo rodi iz ekstrema- velika umetnost rađala se iz velikog terora, velike usamljenosti,velikih inhibicija i nestabilnosti- i to rođenje uvek donese balans.".The Big Bang launched an expansion of the gradually cooling plasma, which instabilities led to the formation of the observed structure- galaxies and their clusters, stars and planets.
Велики прасак покренуо је ширење плазме која се постепено хладила, а њена нестабилност довела је до формирања посматране структуре- галаксија и њихових кластера, звезда и планета.A steady progress in the European andEuro-Atlantic integration of the Western Balkan countries is key for avoiding potential prolonged instabilities and uncertainties," they added.
Stabilan napredak evropske ievroatlantske integracije u zemljama zapadnog Balkana ključan je za izbegavanje potencijalno dugotrajnih nestabilnosti i neizvesnosti“, dodali su oni.One is that the ice giants were not formed by core accretion but from instabilities within the original protoplanetary disc and later had their atmospheres blasted away by radiation from a nearby massive OB star.[51].
Према једној хипотези, ледени дивови су настали из нестабилности изворног протопланетарног диска, те да им је атмосферу накнадно однијела радијација од недалеке ОБ звијезде.[ 65].An even more pro-Moscow administration in Belgrade could jettison its EU aspirations andeven stage provocations against Croatia in attempts to embroil the country in the region's instabilities.
Навалентна про-Московска администрација у Београду може прекинути своје аспирације у ЕУ ичак организовати провокације да би увукла суседне државе у зону нестабилности.Recently, Bigoni and Noselli(2011)have experimentally shown that flutter and divergence instabilities can be directly related to dry friction, watch the movie for more details.
Nedavno, Bigoni i Noselli( 2011)su eksperimentalno pokazali da podrhtavanje i odstupanje nestabilnosti mogu direktno utjecati na suho trenje( frikciju); pogledati video za više detalja.However, the wind field exhibits additional spatial and temporal variability due to the effects of localized processes,such as thunderstorm activity and horizontal flow instabilities.
Међутим, поље ветра често манифестује додатне просторне и темпоралне варијабилности услед дејстава локализованих процеса, као штоје олујна активност и хоризонталне нестабилности протока.Although events such as these can temporarily disrupt oil supplies and elevate prices,the frequent disputes and instabilities tend to limit OPEC's long-term cohesion and effectiveness.
Mada događaji poput ovih mogu da privremeno poremete opskrbu naftom i podignu cene,česti sporovi i nestabilnosti imaju za posledicu ograničavanje dugoročne kohezije i efektivnost OPEK-a.Ministry for Kosovo and Metohija has condemned the incident in Djakovica and stated that those kind of acts are not in favor of pacification of the situation butthey are provoking further conflicts and instabilities.
Српско Министарство за Косово и Метохију осудило је инцидент у Ђаковици уз оцену да такви поступци не доприносе смиривању ситуације,већ провоцирају даље сукобе и нестабилности.Beijing has warned that its exporters face"rising instabilities" after Washington slapped 25 percent duties on $34 billion of Chinese goods last month in response to complaints that China steals or pressures foreign companies to hand over technology.
Пекинг је упозорио да се кинески извозници суочавају с" порастом нестабилности", пошто је Вашингтон увео намете од 25 одсто на кинеску робу у вредности од 34 милијарди долара како би решио питање навода да Кина краде технологију или притиска стране компаније да јој предају своју технологију.Since the beginning of the year until 22 August, more than 170 000 registered migrants entered Serbia and somewhat more than 500 submitted a request for asylum.I agree with those who qualify these developments as yet another mass migration of peoples;they leave States weakened by protracted political instabilities, conflicts, bad economies and activities of terrorist groups.
Од почетка године до 22. септембра у Републику Србију је ушло више од 170. 000 регистрованих миграната, а нешто више од 500 њих је поднело захтев за азил. Слажем се са онима који актуелне догађаје квалификују као још једну масовну сеобу народа,који напуштају ослабљене државе, услед дуготрајних политичких нестабилности, сукоба, лоших економских прилика и јачања деловања терористичких група.Beijing has warned that its exporters face"rising instabilities" after Washington slapped 25 percent duties on $34 billion of Chinese goods last month in response to complaints that China steals or pressures foreign companies to hand over technology.
Peking je upozorio da se kineski izvoznici suočavaju s" porastom nestabilnosti", pošto je Vašington uveo namete od 25 odsto na kinesku robu u vrednosti od 34 milijardi dolara kako bi rešio pitanje navoda da Kina krade tehnologiju ili pritiska strane kompanije da joj predaju svoju tehnologiju.Completion of economic and institutional transition through structural reforms, adoption of the EU acquis, catching up process to higher per capita income levels, reduction of unemployment, poverty and inequalities, infrastructure modernization and future successful integration into the European Union are going to be a real test for the region, given the current circumstances and global instabilities.
Imajući u vidu trenutne okolnosti i globalnu nestabilnost, pravi test za region je završetak ekonomske i institucionalne tranzicije kroz strukturne reforme, usvajanje pravnih tekovina Evropske unije, dostizanje većih prihoda po glavi stanovnika, smanjenje nezaposlenosti, siromaštva i nejednakosti, modernizacija infrastrukture i uspešna integracija u Evropsku uniju.Since the beginning of the year until 22 August, more than 170 000 registered migrants entered Serbia and somewhat more than 500 submitted a request for asylum.I agree with those who qualify these developments as yet another mass migration of peoples;they leave States weakened by protracted political instabilities, conflicts, bad economies and activities of terrorist groups.
Od početka godine do 22. septembra u Republiku Srbiju je ušlo više od 170. 000 registrovanih migranata, a nešto više od 500 njih je podnelo zahtev za azil. Slažem se sa onima koji aktuelne događaje kvalifikuju kao još jednu masovnu seobu naroda,koji napuštaju oslabljene države, usled dugotrajnih političkih nestabilnosti, sukoba, loših ekonomskih prilika i jačanja delovanja terorističkih grupa.
