What is the translation of " INSTABILITIES " in Hebrew?

• אי יציבות
• חוסר יציבות

Examples of using Instabilities in English and their translations into Hebrew

Heavy instabilities.
אי יציבות כבדות.

That compensates for any instabilities.
זה מפצה על כל חוסר יציבות.

Molecular instabilities all around the spacecraft.
אי יציבות מולקולרית סביב החללית.

This leads to further instabilities.
המצב הזה מוביל לחוסר יציבות נוספת.

Geomagnetic instabilities so bad, technology won't work.
אי יציבות geomagnetic כך רע, טכנולוגיה לא תעבוד.

No, Todd, I'm talking about when that intern asked me about cardiovascular instabilities?
לא, טוד, אני מדבר על הסטאז'ר ההוא ששאל אותי לגבי חוסר יציבות קרדיו-וסקולרי?

That should contain any instabilities in his space folding core.
זה אמור להכיל כל אי יציבות בליבת קיפול החלל שלו.

Introduction to turbomachinery aeroelasticity- general aspects, flutter, forced response, rotating instabilities.
מבוא לאווירואלסטיות של טורבינות גז- היבטים כלליים, פרפור, תגובה מאולצת, חוסר יציבות סיבובית.

The box will counterbalance any instabilities that might occur in the echo.
התיבה תהיה איזון כל אי יציבות שעלול להתרחש בהד.

It was readily known that such steady flows are not stable, since the vortex sheets develop so-called Kelvin- Helmholtz instabilities.
היה כבר ידוע שזרימות כאלו אינן יציבות, שכן, המערבולת הסדורות פיתחו אי יציבות קלווין- הלמהולץ.

Unfortunately, particle instabilities keep overloading my engines, but I'm going to make it work.
למרבה הצער, אי יציבות חלקיקים ממשיכה לגרום למנועיי עומס יותר, אבל אני אגרום לזה לעבוד.

Less viscous substances like water or air are more prone to inertia, which creates instabilities that develop into turbulence.
חומרים פחות סמיכים כמו מים או אויר יותר מועדים לאינרציה, מה שיוצר חוסר יציבות שמתפתחת למערבולת.

In addition, environmental and economic instabilities will cause mass migrations with incalculable consequences for developed and undeveloped nations alike.
בנוסף, חוסר יציבות סביבתית וכלכלית יגרום לנדידות המוניות עם תוצאות שלא ניתן לחשב, למדינות מפותחות ובלתי מפותחות כאחד.

King Charles' wooden bridge collapsed on October 25, 1499 near 9 a.m., likely due to structural instabilities caused by the lack of repairs.
גשר העץ של שארל השישי התמוטט ב-25 באוקטובר 1499 בסביבות השעה תשע בבוקר, ככל הנראה בשל חוסר יציבות מבנית שנגרמה בשל הזנחת תיקונים נדרשים.

Subsequently, part of the caldera wall has collapsed, probably due to instabilities caused by hydrothermal activity, and later eruptions have built up a smaller cone inside the now horseshoe-shaped caldera.
מאוחר יותר התמוטט חלק משולי הקלדרה, ייתכן בשל חוסר יציבות שנגרם מפעילות הידרותרמית, ובהתפרצויות שהתחוללו אחר-כך נוצר לוע חרוטי קטן בתוך הקלדרה שצורתה הייתה כעת דמוית פרסת סוס.

We imagine living in a future city with repeated flooding, periods with almost no food in supermarkets, economic instabilities, broken supply chains.
אנחנו מדמיינים חיים בעיר עתידית עם הצפות חוזרות ונשנות, תקופות שבהן כמעט ואין מזון בסופרמרקטים, אי יציבות כלכלית, שרשראות אספקה שבורות.

Imaging of super-fast dynamics and flow instabilities of superconducting vortices- Dr. Yonathan Anahory.
הדמיה של דינמיקה מאד מהירה ושל זרמים אי יציבים של מערבולות בעל מוליך- ד"ר יונתן אנהאורי.

They are intrinsically far less accurate than missiles, due to the inability to provide perfect launch geometries, as well as changes in trajectory due to flight instabilities and weather effects.
מטבען הן הרבה פחות מדויקות מטילים, בשל אי יכולתן להגיע לכיוון שיגור מושלם וכן מפאת שינויים במסלולן בשל אי יציבות במעוף והשפעות מזג האוויר.

In particular, he was the first person to discover the formation of clustering instabilities in granular medium and supplied the explanation known today as"collisional cooling.".
בפרט הוא הראשון שגילה היווצרות של"clustering instabilities" בג גרנולארי וסיפק את ההסבר הידוע כיום כ-"collisional cooling".

At around 1.5 degrees of global warming the risks from dryland water scarcity, wildfire damage, permafrost degradation, and food supply instabilities are projected to be high.
בהתחממות כדור הארץ בסביבות 1.5 מעלות צלזיוס, הסיכונים הנובעים ממחסור במים באזורים יבשים, נזקי אש משריפות, דרדור של אדמות קפואות, וחוסר יציבות בהספקת מזון צפויים להיות גבוהים(ביטחון בינוני).

Without magnetic fields, the group has interests in waves and hydrodynamic instabilities in rotating stratified fluids, with applications to the Earth's atmosphere and ocean(and indeed with application to other planets).
ללא שדות מגנטיים, לקבוצה יש אינטרסים בגלים ואי יציבות הידרודינמית במסתובבים נוזלים מרובדת, עם יישומים לאטמוספרה של כדור הארץ ואוקיינוס(ואכן עם יישום לכוכבי לכת אחרת).

The temperature difference between Neptune's strong internal heat source and its frigid cloud tops, about minus 260 degrees Fahrenheit, might trigger instabilities in the atmosphere that drive large-scale weather changes.
הבדלי הטמפרטורות בין מקור החום הפנימי של נפטון וראש העננים הקפואים, יותר מ-100 מעלות צלזיוס, עשוי לגרום לאי יציבות באטמוספירה המניעה שינויי מזג אוויר בקנה מידה גדול.

The loss was due to a host of issues including the partial government shutdown, the impact of tariffs, instabilities in financial markets, the global slowdown, and the lack of clarity about monetary policies,” said Richard Curtin, chief economist for the Surveys of Consumers.
הירידה החדה נרשמה מכמה סיבות- בין היתר על רקע השבתת הממשל, האפקט של המכסים, חוסר היציבות בשווקים הפיננסיים, ההאטה הגלובלית, וחוסר ודאות באשר למדיניות המוניטרית", אמר ריצ'רד קורטין, הכלכלן הראשי במסגרת הסקר.

In MOND, this added stability is only available for regions of galaxies within the deep-MOND regime(i.e., with a< a0), suggesting that spirals with a> a0 in their central regions should be prone to instabilities and hence less likely to survive to the present day.
בדינ"ם, יציבות זו זמינה רק עבור אזורים של גלקסיות בהם מתקיים הכלל a<a0, דבר המצביע על כך שספירלות עם a>a0 באזורים המרכזיים שלהם צריכים להיות נוטים לחוסר יציבות ולכן עם פחות סיכוי לשרוד עד עצם היום הזה.

The airline industry is particularly vulnerable to exogenous events such as terrorism, political instabilities and natural disaster, which can drastically affect their operations and passenger demand.
תעשיית התעופה פגיעה במיוחד לאירועים אקסוגניים כגון טרור, אי יציבות פוליטית ואסון טבע, אשר יכולים להשפיע דרסטית על הביקוש של הנוסעים.

The ease of Japan's victory, the negative impact of the Showa recession in 1926, and internal political instabilities helped contribute to the rise of Japanese militarism in the late 1920s to 1930s.
הקלות בה ניצחה במלחמה, השפעות המיתון של שנת 1926, ואי היציבות הפוליטית תרמו לעליית המיליטריזם היפני בסוף שנות ה-20 ובשנות ה-30 של המאה ה-20.

The hard part is producing just the right amount of this 3-D distortion to eliminate the ELMs without triggering other instabilities and releasing too much energy that, in the worst case, can lead to a major disruption that terminates the plasma.
החלק הקשה הוא לייצר רק את הכמות הנכונה של עיוות זה 3-D כדי לחסל את ה- ELMs מבלי להפעיל אי יציבות אחרים ולשחרר יותר מדי אנרגיה, כי במקרה הגרוע ביותר, יכול להוביל לשיבוש גדול המסתיים פלזמה.

There are street riots, there is instability and we're afraid of reactions.
יש מהומות רחוב, יש חוסר יציבות ואנחנו חוששים מהתגובות.

Confusion, instability, vacuum at the top.
בלבול, אי יציבות, חלל ריק בפסגה.