What is the translation of " INSTABILITIES " in Hungarian?

• instabilitások
• instabilitást
• instabilitás
• instabilitásokat

Examples of using Instabilities in English and their translations into Hungarian

We see capillary instabilities all the time,” says Majidi.
Mi mindig kapilláris instabilitást látunk,” mondta Majidi.

At the highest HF powers available in the West, the instabilities commonly.
A legmagasabb HF hatáskörét a Nyugat, az instabilitás gyakran.

Geomagnetic instabilities so bad, technology won"t work.
Olyan mérvű geomágneses instabilitás, hogy semmilyen technológia nem fog működni.

There's a faulty component in the… In the froonium drive… causing instabilities, in the… stabiliser.
A froonium meghajtó… hibásan működik… és instabilitást okoz… a stabilizátorban.

Instabilities to which the addition of a small amount of energy would release.
Instabilitások, amelyre a mellett egy kis mennyiségű energiát fog.

This would inevitably create instabilities in all sectors of the economy.
Ez elkerülhetetlenül a gazdaság valamennyi ágazatában bizonytalanságokat szül.

When deep ancestral memory pictures break through the conscious mind like this, dangerous instabilities are created.
Veszélyes instabilitást okozhat, amikor az ilyen mély faji memóriaképek a tudatos felszínre törnek.

The ROC under Chen Yi was strained by social and political instabilities, which were compounded by economic woes, such as hyperinflation.
Csen uralmát a sziget felett szociális és politikai instabilitás jellemezte, amelyet súlyosbítottak a gazdasági bajok is, mint például a hiperinfláció.

Godzilla doubled in size between 1954 and 1991, a period of cold war tensions followed by Persian Gulf instabilities.
Godzilla mérete 1954-1991 közt megduplázódott, ezt az időszakot a hidegháború feszültségei és a Perzsa-öböl térségének geopolitikai instabilitása jellemezték.

So an impedance scaling is necessary to avoid instabilities and unreliable force feeling.
Tehát egy impedancia átméretezés szükséges, hogy elkerüljük az instabilitást és a megbízhatatlan erő érzetét.

Inertial confinement fusion research has already reached a breakthrough, we will demonstrate some alternative methods, which could prevent the formation of Rayleigh-Taylor and other instabilities.
A tehetetlenségi egybentartáson alapuló fúzió(ICF) kutatásában jelentős áttörés tapasztalható, amelynek tükrében bemutatjuk a Rayleigh- Taylor-féle és egyéb instabilitást megakadályozó alternatív módszereket.

If that would deplete by the end of 2019, major political instabilities in Russia could take hold.
Ha ez is kiapad 2019 végére, komoly politikai instabilitás uralkodhat el Oroszországon.

We see capillary instabilities all the time,” says Majidi,“if you turn on a tap at home and the flow rate is really low, sometimes you will see this transition from a steady stream to individual droplets.
Mi mindig kapilláris instabilitást látunk,” mondta Majidi.“Ha megnyitunk egy csapot és a folyási sebesség nagyon lassú, néha megtapasztalhatjuk az átmenetet, amikor a víz folyása különálló cseppeké bomlik.

The incompressibility of rubber produces numerical instabilities normally indicated as“volumetric locking”.
A gumi összenyomhatatlansága numerikus instabilitást okoz, amit normál esetben„térfogat blokkolásnak” neveznek.

Research research area Electronic structure of metastable and instable structures, in particular effects of surfaces, forming of interface structures, as well as chemical and structural instabilities in biological matters.
Kutatás kutatási terület A metastabil és instabil struktúrák elektronszerkezete, különös tekintettel a felületek hatásaira, az interface struktúrák kialakulására, kémiai és strukturális instabilitásaira biológiai anyagokban.

To provide evidence that the fi nancial and monetary instabilities plaguing Europe and the rest of the world have a structural cause that has been largely overlooked.
Bizonyítékot adjon arról, hogy az Európát és az egész világot sújtó pénzügyi és monetáris instabilitásnak strukturális oka van, amelyet messzemenőkig nem vettek figyelembe.

In winter, however, one can set the CCD temperature to -10… -15 degrees without any instabilities even if the cooler is switched off.
Télen viszont beállíthatunk olyan -10… -15 fok közötti hőmérsékletet, mindenféle instabilitás nélkül, akkor is, ha a keringtető le van állítva.

In general, an impedance scaling may help avoiding instabilities and unreliable force feeling but the price, which must be paid for it is the loss of the degree of telepresence and transparency.
Általában az impedanciás skálázás segíthet elkerülni a instabilitás és a megbízhatatlan erők felmerülésének érzését, viszont ezért a megjelenés és az átláthatóság fokának romlásával kell fizetni.

We focus on basic properties of homogeneous flows as well as flow instabilities and intermittent flows(avalanches).
Az alapvető folyási jellemzőkön túl tanulmányozzuk az instabilitásokat és a lavina-jelenségeket is.

We study the global HD/MHD instabilities in the solar tachocline to understand the global magnetohydrodynamic(MHD) processes in shear layer and contribution to some properties of solar activity and the solar cycle.
Azért tanulmányozzuk a globális HD/MHD instabilitásokat a szoláris tachoklínában, hogy megértsük a globális magnetohidrodinamikai folyamatokat a nyírási rétegben és ezek hozzájárulását a napaktivitás és napciklus számos tulajdonságához.

The stability analysis of the bubble show that the bubble itself undergoes significant geometric instabilities, due to, for example, the Bjerknes forces and Rayleigh-Taylor instabilities.
A vizsgálatok azt mutatták, hogy a buborék jelentős geometrikus instabilitáson keresztül megy át a Bjerknes-erők és a Rayleigh- Taylor instabilitási kritérium miatt.

At the highest HF powers available in the West, the instabilities commonly studied are approaching their maximum RF energy dissipative capability, beyond which the plasma processes will'runaway' until the next limiting factor is reached.".
A legmagasabb HF hatáskörét a Nyugat, az instabilitás gyakran vizsgált közeledik a maximális RF energia disipative képesség, amelyen túl a plazma folyamatok"elszaladni", amíg a következő korlátozó tényező eléri.

The pellet ablation process can be affected by various things, such as injection geometry, plasma properties(temperature, density, instabilities) and pellet parameters(size, speed, material).
Az ablációs folyamatot sok tényező befolyásolhatja, pl. a pelletbelövési geometria, a plazma tulajdonságai(hőmérséklet, sűrűség, instabilitások) és a pellet tulajdonságai(méret, sebesség, anyag).

Without magnetic fields, the group has interests in waves and hydrodynamic instabilities in rotating stratified fluids, with applications to the Earth's atmosphere and ocean(and indeed with application to other planets).
Nélkül a mágneses mezők, a csoport érdekei hullámok és hidrodinamikai instabilitások forgó rétegzett folyadékok, alkalmazások a Föld légkörébe és az óceán(sőt az alkalmazás más bolygók).

While at Princeton University, Professor Porkolab carried out pioneering experimental research in the area of nonlinear wave-wave and wave-particle interactions, parametric instabilities and high power RF wave-plasma interactions in tokamak fusion plasmas.
A Princeton-i Egyetemen Porkoláb professzor úttörő kísérleti kutatásokat végzett a nemlineáris hullám és hullám-részecske kölcsönhatások, parametrikus instabilitások és tokamak fúziós plazmákban történő nagyteljesítményű RF hullám-plazma kölcsönhatások területén.

We are witnessing an unprecedented rate of warming, with little or no knowledge of what instabilities lurk in the climate system and how they can influence life on Earth.".
Sosem látott ütemű melegedésnek vagyunk tanúi, kevés, vagy nem létező tudással arról, hogy milyen instabilitások rejtőznek a klímarendszerben, és azok hogyan befolyásolhatják az életet a Földön.”.

Today we're conducting a global-scale experiment with Earth's climate system,” Kennedy says,“and witnessing an unprecedented rate of warming, all with little or no knowledge of what instabilities lurk in the climate system and how they can influence life on Earth….
A globális felmelegedésre jelenleg gyakorolt emberi hatásra úgy is tekinthetünk, hogy globális méretű kísérletet folytatunk a Föld klímarendszerével”, mondja Kennedy.„Sosem látott ütemű melegedésnek vagyunk tanúi, kevés, vagy nem létező tudással arról, hogy milyen instabilitások rejtőznek a klímarendszerben, és azok hogyan befolyásolhatják az életet a Földön.”.

It will be able to host innovative, multidisciplinary research projects which aim to better understand the physical and chemical processes of the Earth causing earthquakes, volcanic eruptions, surface instabilities, tidal waves and processes determining the tectonic movements and the dynamics of the Earth's surface.
Olyan innovatív, multidiszciplináros kutatások lebonyolítására lesz képes, melynek célja jobban megérteni a Föld fizikai és kémiai folyamatait, amelyek a földrengéseket, vulkánkitöréseket, felszíni instabilitásokat, szökőárokat okozzák, valamint azokat a folyamatokat, amelyek a tektonikus mozgásokat és a föld felszín dinamikáját határozzák meg.

Our external assistance instruments will also strengthen the EU's engagement with third countries on issues that are of global concern, such as climate change, environmental protection and regional instabilities, and allow the EU to respond rapidly and effectively to natural and man-made disasters around the world.
Külső támogatási eszközeink megerősítik az EU harmadik országokkal való együttműködését olyan globális jelentőségű kérdésekben, mint az éghajlatváltozás, a környezetvédelem és a regionális instabilitások, és lehetővé teszik, hogy az EU világszerte gyorsan és hatékonyan reagáljon a természeti, illetve ember okozta katasztrófákra.