INSTABILITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عدم الاستقرار
• عدم اﻻستقرار
• عدم استقرار
• القلاقل
• وزعزعات
• القﻻقل

Examples of using Instabilities in English and their translations into Arabic

No self-excited instabilities.
No عدم الاستقرار الذاتي متحمس

Social instabilities lie at the root of conflicts.
وتكمن أوجه عدم اﻻستقرار اﻻجتماعي وراء قيام المنازعات

Shoulder injuries or instabilities.
إصابات الكتف أو عدم الاستقرار

Instabilities can lead to difficulties keeping your balance.
قد تؤدي حالات عدم الاستقرار إلى مواجهة صعوبات في الحفاظ على اتزانك

The box will counterbalance any instabilities that might occur in the echo.
الصندوق سيوازن اي عدم الاستقرار التي قد تحدث في الصدى

Kasumi's existence depends on the S-class candidates' greatest mental instabilities.
وجود(كازومي) يعتمد على عدم الاستقرار الذهني العظيم لمرشحي الفئة أس

In the Mediterranean basin, serious instabilities and tensions are spreading.
وفي حوض البحر اﻷبيض المتوسط، تنتشر أوجه عدم استقرار وتوترات خطيرة

It is the use of small arms by elements of society that gives rise to national and regional instabilities.
فقيام عناصر من المجتمع باستخدام اﻷسلحة الصغيرة يثير القﻻقل الوطنية واﻹقليمية

The surge in armed conflicts, the tensions and the instabilities are becoming a recurrent phenomenon.
وتصبح الطفرة في الصراعات المسلحة والتوترات وعدم الاستقرار ظاهرة متكررة

Which includes slopes and hillsides monitoring, risk assessment, and detection of potential threats and instabilities.
والتي تشمل المنحدرات ورصد التلال، وتقييم المخاطر، والكشف عن التهديدات المحتملة وعدم الاستقرار

Amid continuing financial instabilities, steps have been taken to strengthen the global financial safety net.
اتُخذت خطوات لتعزيز شبكة الأمان المالي العالمية وسط استمرار أوجه عدم الاستقرار المالي

Designed for moderate ankle pain, chronic weak ankles, moderate to severe sprains and ankle instabilities.
مصمم لألم الكاحل المعتدل والكاحلين الضعيفين المزمنين والالتواءات المعتدلة إلى الحادة وعدم الاستقرار في الكاحل

In Western Asia, internal instabilities and lower oil exports continue to shape the economic outlook.
أما في غربي آسيا، فلا يزال استمرار القلاقل الداخلية وانخفاض صادرات النفط يشكلان الآفاق الاقتصادية

More severe cases, especially complete ligament tears and severe shoulder instabilities, require surgical intervention.
ومع الحالات الأشد، وخاصة تمزق الرباط بالكامل، وعدم الاستقرار الحاد في الكتف، يستلزم الأمر التدخل الجراحي

The instabilities in the region of the Republic of Macedonia, in south-eastern Europe, have unfortunately continued to be a fact of the present situation.
ومن المؤسف أن أوجه عدم اﻻستقرار في منطقة جمهورية مقدونيا، أي في جنوب شرقي أوروبا، ﻻ تزال تشكل جزءا من واقع الحالة الراهنة

The slowdown stemmed from political instabilities in oil-rich North African countries, in particular Libya.
وكان هذا التباطؤ ناجما عن الاضطرابات السياسية في بلدان شمال أفريقيا الغنية بالنفط، ولا سيما ليبيا

Designed to meet the needs of demanding athletes everywhere, treating acute ankle ligament sprains and chronic instabilities.
مصممة لتلبية احتياجات الرياضيين المتطلبين في كل مكان، علاج الالتواء الحاد في أربطة الكاحل وعدم الاستقرار المزمن

The slowdown stemmed from political instabilities in oil-rich North African countries, particularly Libya.
ونجم التباطؤ في النمو من عدم الاستقرار السياسي الذي تشهده البلدان الغنية بالنفط في شمال أفريقيا ولاسيما ليبيا

Vertical proliferation, or improvement in nuclear weapon systems, has a demonstration effect and engenders new uncertainties and instabilities.
والانتشار العمودي، أو التحسين في منظومات الأسلحة النووية، له أثر الإثبات الواقعي ويولد شكوكا وزعزعات جديدة

The physical blockades and continuing security instabilities and hostilities continued to be a severe constraint on the Palestinian economy.
ولا تزال أشكال الحصار المادي واستمرار عدم الاستقرار الأمني وأعمال القتال تشكل قيدا شديدا على الاقتصاد الفلسطيني

Instabilities spread more quickly from one country to another, particularly to developing countries, which are now more vulnerable and sensitive to external factors.
وانتشرت القﻻقل بسرعة أكبر من بلد إلى آخر، وخصوصا البلدان النامية، التي هي اﻵن أكثر تأثرا وحساسية بعوامل خارجية

Andrew Maguire joins us in this exclusive interview to discuss the current economic instabilities and the ongoing suppression of precious metals.
ينضم إلينا أندرو ماجواير في هذه المقابلة الحصرية للحديث حول عدم الاستقرار الاقتصادي الحالي واستمرار قمع المعادن النفيسة

Prices of oil also surged following instabilities in some oil-exporting countries, putting additional strains on growth prospects for many countries.
وارتفعت أسعار النفط أيضا على إثر حالات عدم الاستقرار التي شهدتها بعض البلدان المصدرة للنفط، مما وضع ضغوطا إضافية على توقعات النمو لدى العديد من البلدان

These crises, which were partly the result of finance-led globalization, had created greater instabilities and inequalities within and among societies.
وأدت هذه الأزمات، الناجمة جزئياً عن العولمة التي يقودها المال، إلى نشوء اختلالات وأوجه لا مساواة أكبر داخل المجتمعات وفيما بينها

These topics aim to help Member States in their search for a response to the current challenges, which are aggravated by economic, political and environmental instabilities.
وتهدف هذه المواضيع إلى مساعدة الدول الأعضاء في بحثها عن سبل لمواجهة التحديات الراهنة، التي تفاقمت من جراء عدم الاستقرار الاقتصادي والسياسي والبيئي

Overall, commodity price volatility generates instabilities in economic growth if appropriate strategies are not designed to mitigate exposure to the risks associated with it.
وإجمالاً فإن تقلب أسعار السلع الأساسية يولد عدم استقرار في النمو الاقتصادي إذا لم تصمم استراتيجية ملائمة للتخفيف من التعرض للمخاطر ذات الصلة بذلك

However, growth fluctuations in the developing world during these periods have been heavily influenced by the growth dynamism and the instabilities triggered by the developed countries.
بيد أن تذبذب النمو في العالم النامي خلال تلك الفترات تأثر بشدة بدينامية النمو وأوجه عدم الاستقرار الذي تسببت به البلدان المتقدمة

Regional measures could help overcome instabilities resulting from the redrawing of the European map after the signature of the CFE Treaty(Treaty on Conventional Armed Forces in Europe).
ويمكن للتدابير اﻻقليمية أن تساعد في التغلب على عدم اﻻستقرار الناجم عن رسم خريطة أوروبا من جديد بعد التوقيع على المعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا

The Migrant Workers Convention specifically provides for the observance of the human rights and fundamental freedoms of migrant workers, regardless of transitory instabilities in world conditions.
وتقضي اتفاقية العمال المهاجرين على وجه التحديد بمراعاة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للعمال المهاجرين، بغض النظر عن أوجه عدم الاستقرار العابرة في الأوضاع العالمية

The help we need is help in preserving those rights from erosion by the instabilities that derive from underdevelopment and from the steady deterioration in the global political environment.
والمساعدة التي نحتاج إليها هي المساعدة على المحافظة على تلك الحقوق من التبديد جراء القلاقل الناجمة عن التخلف الإنمائي والتدهور المنتظم في البيئة السياسية العالمية

How to use "instabilities" in a sentence

These changes decrease as the instabilities decrease.

All instabilities found are of long-wavelength nature.

Expect massive instabilities all throughout the system.

Boundary layer instabilities driven by librational forcing.

There are too many instabilities to manage.

In: Symposium on Instabilities across the Scales.

These instabilities would also be present e.g.

Both create instabilities of the worst kind.

Editor of Plasma Waves and Instabilities (1986).

Instabilities in our foundations have roared open.