INSTABILITIES in Ukrainian Translation

Instabilities and Catastrophes in Science and Engineering.

Томпсона«Нестійкості і катастрофи в науці і техніці» та Дж.

Inevitably, underlying instabilities begin to appear.”.

Нестабільності, що лежать в основі системи, неминуче почнуть проявлятися».

Dynamic instabilities on a charged boundary: influence of mass transfer.

Динамічні нестійкості на зарядженій границі: вплив масопереносу.

If this disc contains enough matter, instabilities can collapse to form new stars.

Якщо цей диск містить досить речовини, нестійкості можуть зруйнуватися, щоб сформувати нові зірки.

Low-threshold instabilities of kinetic alfven waves in the chromosphere of an active region on the Sun.

Низькопорогові нестійкості кінетичних альвеновських хвиль в хромосфері активної області на Сонці.

As Caucasus scholar Laurence Broers notes,fractured regions fuel instabilities and armed conflict by empowering authoritarian governments.

Як зауважив дослідник Кавказу Лоренс Броерс,роздроблені регіони живлять нестабільність і війни, посилюючи авторитарні уряди.

Thompson, J.: Instabilities and Catastrophes in Science and Engineering.

Томпсона«Нестійкості і катастрофи в науці і техніці» та Дж.

The next step will be to add a detectorsystem that will make it possible to neutralize instabilities in real time over longer time periods.

Наступним кроком стане додавання системи датчиків,які дозволять нейтралізувати нестабільності у реальному часі протягом більш довгих періодів часу.

Studying plasma instabilities on the Sun, in the solar wind and the magnetosphere of the Earth.

Вивчення плазмових нестійкостей на Сонці, у сонячному вітрі та магнітосфері Землі;

For those of you just tuningin, the AMD subreddit has been buzzing lately about various issues and instabilities affecting the Radeon driver stack.

Для тих з вас, просто налаштувавшись,то subreddit AMD дзижчить останнім часом про різні проблеми та неустойчивостей, що впливають на стек драйверів Radeon.

Star collapse, however, causes instabilities that prevent the formation of heavier black holes.

Що зоряний колапс викликає нестійкості, які запобігають утворенню більш важких чорних дір.

Turbulent flow occurs at high Reynolds numbers and is dominated by inertial forces, which tend to produce chaotic eddies,vortices and other flow instabilities.

Турбулентний режим спостерігається при великих числах Рейнольдса, коли переважають сили інерції, котрі, як правило,спричиняють хаотичні вихори та іншу нестабільність потоку.

Star collapse, however, causes instabilities that prevent the formation of heavier black holes.

Зоряний колапс, однак, спричиняє нестабільність, яка перешкоджає утворенню чорних дір більшої маси.

However, now they have to figure out how to increase the pressureagain to generate more fusion reactions without causing the instabilities that stymied the previous attempts.

Проте, тепер вчені повинні з'ясувати, як збільшити тиск щоб генерувати потужнішуреакцію синтезу, не викликаючи нестабільності, яка заганяла в глухий кут попередні спроби.

Unless there are instabilities(interference with the Earth's magnetic field?) and that the assembly is not perfectly rigid….

Якщо не існує нестабільність(втручання в магнітне поле Землі?), а збірка не є абсолютно жорсткою….

The two main mechanisms discussed are either internal disruptions,such as galaxy disk instabilities, or mergers and tidal interactions between close pairs of galaxies.

Два основні шляхи є або внутрішніми збуреннями, такими як нестабільність в галактичному диску, або злиття і гравітаційна взаємодія між близькими парами галактик.

Doctoral thesis"Instabilities and turbulence of a plasma with ion flows along and across the magnetic field"(2014).

Докторська дисертація"Нестійкості і турбулентність плазми з потоками іонів вздовж і поперек магнітного поля"(2014).

Even with a discount factor only slightly lower than 1,Q-function learning leads to propagation of errors and instabilities when the value function is approximated with an artificial neural network.

Навіть із коефіцієнтом знецінювання, трошки меншим за 1,навчання Q-функції веде до поширення похибок та нестабільностей, коли функція цінності наближується штучною нейронною мережею.

Tagor wrote: unless there are instabilities(interference with the Earth's magnetic field?) and that the assembly is not perfectly rigid….

Tagor писав: якщо не існує нестабільність(втручання в магнітне поле Землі?), а збірка не є абсолютно жорсткою….

There are various mechanisms in the accretion disk that could give rise to this type of quasi-periodic signal,potentially linked to instabilities in the accretion flow close to the central black hole.

В акреційному диску є різні механізми, які можуть спричинити виникнення цього типу квазіперіодичного сигналу,потенційно пов'язаного з нестабільністю в потоці акреції, близькому до центральної чорної діри.

Discovery of relativistic parametric instabilities, discovery of conversion of waves and decay instabilities in nonequilibrium(turbulent) plasmas;

Виявлення конверсії хвиль і нестійкостей розпаду в нерівноважній(турбулентній) плазмі; відкриття надзвукових солітонів.

Electrons, ions, and neutrals can be distinguished by the sign of their charge so that they behave independently in many circumstances, having different velocities or even different temperatures,leading to new types of waves and instabilities, among other things.

Електрони, іони і нейтральні частинки розрізняються знаком електирчного заряду і можуть вести себе незалежно одна від одної- мати різні швидкості і навіть температури, щослужить причиною появи нових явищ, наприклад хвиль і нестійкостей.

No significant change in a volatile memory or instabilities was noticed after 30-minutes effect of radiation.

Ніяких значних змін у короткочасної пам'яті або нестійкості уваги після 30-хвилинного впливу випромінювання відмічено не було.

Two or three: Electrons, ions, protons and neutrons can be distinguished by the sign and value of their charge so that they behave independently in many circumstances, with different bulk velocities and temperatures,allowing phenomena such as new types of waves and instabilities.

Два-три: електрони, іони, протони та нейтрони можна розрізнити за ознакою та значенням їх заряду, щоб вони поводилися незалежно за багатьох обставин, з різними об'ємними швидкостями та температурами, дозволяючи таким явищам,як нові типи хвиль та нестабільності.

Without magnetic fields,the group has interests in waves and hydrodynamic instabilities in rotating stratified fluids, with applications to the Earth's atmosphere and ocean(and indeed with application to other planets).

Без магнітних полів,група має інтереси в хвилі і гідродинамічних нестійкостей в обертових стратифікованих рідин, з додатками до атмосфери Землі та океану(та й взагалі з застосуванням до інших планет).

Despite their highly organized structure, they seem to be closely linked to optical chaos,a phenomenon caused by light instabilities in optical microresonators, which is also common for semiconductor-based and fiber laser systems.

Незважаючи на свою високоорганізовану структуру, вони, схоже, тісно пов'язані з оптичним хаосом, явищем,викликаним нестабільністю світла в оптичних мікрорезонаторах, що також характерно для напівпровідникових та волоконно-лазерних систем.

When recession strikes, as it has done recently(revealing inherent instabilities in an economic system committed to unending growth) millions of people suddenly find themselves in circumstances where frugality once again becomes a necessity, and the value of its associated virtues is rediscovered.

Коли вдаряє рецесія, як це відбувалося останнім часом(виявлення внутрішньої нестабільності в економічній системі веде до нескінченного зростання), мільйони людей раптово опиняються в ситуації, коли ощадливість знову стає необхідністю, а цінність пов'язаних з нею достоїнств заново відкривається.

Regional and, in particular, geostrategic considerations within the Alliancewill have to be taken into account, as instabilities on NATO's periphery could lead to crises or conflicts requiring an Alliance military response, potentially with short warning times;

Регіональні і, зокрема,геостратегічні чинники мають бути враховані Альянсом, оскільки нестабільність на периферії НАТО може спричинити кризи або конфлікти, які вимагатимуть військової реакції Альянсу, можливо.

New pressures and changes such as puberty, new relationships, leaving the parental home for the first time,financial instabilities, employment or education-related anxiety can cause high levels of stress, which can lead to mental disorders.

Нові потреби і зміни, такі як статева зрілість, нові відносини, покидання батьківського дому вперше,фінансова нестабільність, зайнятість чи освіта, пов'язані з тривогою, можуть викликати високі рівні стресу, що може призвести до психічних розладів.