What is the translation of " INSTABILITIES " in German?

• Instabilitäten
• Instabilities
• Instabilität
• instabile
• Instabilitaeten

Examples of using Instabilities in English and their translations into German

Chronic instabilities of the ankle.
Bei chronischer Instabilität des OSG.

What symptoms result from these cervical spine instabilities?
Welche Symptome gibt es bei den genannten Instabilitäten der Halswirbelsäule?

Instabilities originating at the periphery of the EU are passed on to the community, e.
Die Instabilität pflanzt sich von den Rändern der EU in die Gemeinschaft fort.

Arthritis, osteoarthritis, trauma and minor instabilities of the knee, inflammatory processes.
Arthritis, Arthrose, leichte Verletzungen und Instabilität des Knies, entzündliche Prozesse.

Instabilities in the choice of fonts, colors, or layouts can also be hindering to the eye of a customer.
Doch auch Unbeständigkeiten in der Schrift-, Farb- oder Layoutwahl können Rezipienten verunsichern.

For moderate ankle pain, chronic weak ankles, sprains, ankle instabilities and injury prevention.
Für moderate Knöchel Schmerzen, chronischen schwachen Knöchel, Verstauchungen, Knöchel-Instabilität und Verletzungen Prävention.

Unfortunately, particle instabilities keep overloading my engines, but I'm going to make it work.
Leider überlasten die Instabilitäten der Partikel meinen Antrieb. Aber ich kriege es hin.

Thermodynamics of complex mixtures, reactive and ionic systems, mass transfer and kinetics, interfacial adsorption and instabilities….
Thermodynamik komplexer Gemische, reaktive Gleichgewichte, Reaktionskinetik, Grenzflächenadsorption und -instabilitäten.

Contradictions and instabilities in the global system make economic integration very difficult.
Durch Widersprüche und Instabilität im globalen System gestaltet sich die ökonomische Integration äußerst schwierig.

Khaneghah provides him with a suitable environment for practicing the principles that will enable him to free himself from his instabilities and desires.
Im Khaneghah findet er die passende Umgebung, um die Prinzipien auszuüben, die es ihm erlauben sich von seinen Schwankungen und Wünschen zu befreien.

Investigating thermoacoustic instabilities in annular combustors through studies on a single burner test-rig.
Untersuchung von thermoakustischen Instabilitäten in Ringbrennkammern durch Experimente an Einzelbrennern.

If the line frequency is not set properly, depending on the measurement range and the line frequency value, instabilities may occur e.g. on the display.
Je nach ausgewähltem Messbereich und Messfrequenz können bei falsch eingestellter Netzfrequenz Störungen, wie z.B. instabile Messwertanzeigen, auftreten.

Due to regulatory intervention or political instabilities, or when an entirely new market is to be developed.
Durch regulatorische Eingriffe oder politische Unsicherheiten, oder wenn ein vollkommen neuer Markt erschlossen werden soll.

Today's instabilities may be unusually varied and severe, but human life is one of ceaseless uncertainty at all times.
Die heutigen Instabilitäten mögen ungewöhnlich vielfältig und ernst sein, aber das menschliche Leben ist zu allen Zeiten von endloser Unsicherheit geprägt.

We presently consider the question whether such instabilities also occur at the surface of a growing crystal.
Gegenwaertig beschaeftigt uns die Frage, ob solche Instabilitaeten auch an der Oberflaeche eines wachsenden Kristalls auftreten.

In 1979 European Monetary System was created to provide Europe with a structure designed to help everyone to master these instabilities.
Wurde das Europaeische Waehrungssystem geschaffen, um Europa ein Instrumentarium an die Hand zu geben, mit dem alle Beteiligten derartige Instabilitaeten meistern konnten.

Despite local crisis and instabilities, competition, with the US in particular, should not develop into a hazard to the common objective.
Die Konkurrenzen, insbesondere mit den USA, sollen aber möglichst nicht soweit gehen, dass sie trotz lokaler Krisen und Instabilität das Gemeinsame gefährden.

In addition, a bug was corrected in the hash table access, which seems to be part of the common publications and causes the so-called search instabilities.
Außerdem wurde ein Bug im Hashtable-Zugriff korrigiert, der Teil der verbreiteten Veröffentlichungen zu sein scheint und die sogenannten"search instabilities" erzeugt hat.

Researchers in the TRIGS project(Triggering of Instabilities in Materials and Geosystems), financed by the 6th Framework Programme, recently published a new theory on the origin of slab.
Forscher von TRIGS(Triggering of instabilities in materials and geosystems), einem über das 6. Rahmenprogramm RP6.

Steadysun delivers precise and operational forecasts for electrical systems integrating various sources, taking into account possible instabilities in island areas.
Steadysun liefert präzise und einsatzfähige Prognosen für elektische Systeme durch die Integration unterschiedlicher Quellen unter Berücksichtigung möglicher Schwankungen in Insel-Gebieten.

Bedrock instabilities under the Belvedere glacier on the Italian part Monte Rosa mountain range at 4000 m caused a glacial surge in 2002.
Auf der italienischen Seite der weit über 4000 m hohen Monte Rosa Gruppe kam es im Jahre 2002 zu Instabilitäten im Belvedere Gletscher, die ebenfalls einen glazialen Surge auslösten.

Its robust and rugged design allows it to work effectively and durably under the most challenging conditions tropical climates, electrical instabilities, shocks, etc.
Sein widerstands- und strapazierfähiges Design ermöglicht auch unter den schwierigsten Rahmenbedingungen(tropisches Klima, Erschütterungen, Instabilität der Elektrizität, usw.) effektiv und dauerhaft zu arbeiten.

Instabilities in many exporting and transit countries are a cause for concern and the increased combustion of fossil energy sources is accelerating climate change.
Unsicherheiten in vielen Förder- und Transitländern geben Anlass zur Besorgnis, die zunehmende Verbrennung fossiler Energieträger beschleunigt den Klimawandel.

Prize acceptance speech for the Max Planck medal*"Statistical theory of instabilities in stationary nonequilibrium systems with applications to lasers and nonlinear optics" Springer Tracts in Modern Physics, Vol.
Preisträgerrede zur Max-Planck-Medaille*"Statistical theory of instabilities in stationary nonequilibrium systems with applications to lasers and nonlinear optics" Springer Tracts in Modern Physics, Band 66.

The instabilities from which even the best spectrographs suffer mean that two spectrographic measurements of one star will produce two slightly different spectra, even when the light from the star has not changed at all.
Diese liefern wegen der Instabilitäten, die auch die besten Spektrografen besitzen, für einen Stern in zwei Messungen nämlich zwei leicht verschiedene Spektren- auch wenn sich das Licht des Sterns gar nicht verändert hat.

Decades of trade deficits, loss of competitiveness, unsustainable public deficits, debts and instabilities within the financial system were ignored for too long in the Member States before the crisis.
Jahrzehntelange Handelsdefizite, Verluste der Wettbewerbsfähigkeit, ein nicht tragfähiges öffentliches Defizit, Schulden und Instabilität innerhalb des Finanzsystems wurden in den Mitgliedstaaten vor der Krise zu lange ignoriert.

These so-called instabilities change the flow of matter inside the envelope, thus influencing the stars' distance from one another and determining, for example, whether a supernova will ensue and, if so, what kind it will be.
Diese sogenannten Instabilitäten verändern das Fließen der Materie innerhalb der Hülle, beeinflussen dadurch die Distanz der einzelnen Sterne zueinander und bestimmen somit zum Beispiel darüber, ob und welche Art Supernova entsteht.

The major disadvantage of Q-switched lasers is a strong time jitter arising from the resonator dynamic, ambient instabilities and the statistical character of the spontaneous emission in the amplification medium.
Der große Nachteil passiv gütegeschalteter Laser ist ein starker Zeitjitter, welcher aus der Resonatordynamik, Umgebungsinstabilitäten und dem statistischen Charakter der spontanen Emission im Verstärkungsmedium entsteht.

The challenges facing the Mediterranean regions, such as migration flows and political instabilities, but also the great opportunities for cultural exchanges and interreligious dialogue.
Die Herausforderungen, vor denen die Mittelmeeranrainer stehen, wie Migrationsströme und politische Instabilität, aber auch die großen Chancen für kulturellen Austausch und interreligiösen Dialog: Das sind nur einige der Themen, die vom 10. bis zum 16.

His conclusion that the state must actively pursue fiscal and monetary policy in order to remove these imbalances and instabilities was entirely plausible and enjoyed almost unanimous agreement in the post-war period.
Seine Schlußfolgerung, daß zur Beseitigung dieser Ungleichgewichte bzw. dieser Instabilität der Staat eine aktive Konjunkturpolitik treiben müsse, war überaus plausibel und erfreute sich nach dem Krieg geradezu weltweiter Zustimmung.