Примери коришћења Integration jadranka на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has met with the delegation of experts of the Christian Democratic Union on Eastern Europe.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић састала се са делегацијом експерата Хришћанско-демократске уније за Источну Европу.The conference will be opened by NBS Governor Ms Jorgovanka Tabaković, while Minister of Finance Mr Dušan Vujović andMinister Without Portfolio for European Integration Jadranka Joksimović will, among others.
Конференцију ће отворити Јоргованка Табаковић, гувернер Народне банке Србије, a на скупу ће, поред осталих, излагати иДушан Вујовић, министар финансија, и Јадранка Јоксимовић, министар без портфеља задужен за европске интеграције.Minister for European Integration Jadranka Joksimovic will lead Serbia's delegation to the Eighth Intergovernmental Conference in Luxembourg on Monday.
Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović predvodila je delegaciju Srbije na Osmoj međuvladinoj konferenciji u Luksemburgu.European Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn andMinister for European Integration Jadranka Joksimovic signed in Brussels a portion of the Instrument for Pre-Accession Assistance for 2017 valued at over €97 million.
Evropski komesar za proširenje i susedsku politiku Johanes Han iministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović potpisali su u Briselu deo Instrumenta pretpristupne pomoći za 2017. godinu u iznosu od preko 97 miliona evra.Minister for European Integration Jadranka Joksimovic will lead Serbia's delegation to the Eighth Intergovernmental Conference in Luxembourg on Monday.
Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović predvodiće u ponedeljak delegaciju Srbije na 9. međuvladinoj konferenciji u Briselu.
Људи такође преводе
Serbia's entry into the European Union in 2025 is a realistic objective, while the reforms that we are pursuing on this path should result in a better life for citizens and their satisfaction with their state, institutions andquality of life, Minister for European Integration Jadranka Joksimović has highlighted for daily Kurir.
Улазак Србије у Европску унију 2025. године је реалан циљ, а реформе које на том путу спроводимо треба да доведу до тога да грађани живе боље и да буду задовољнији својом државом, институцијама иквалитетом живота, истиче у интервјуу за Курир министарка за европске интеграције Јадранка Јоксимовић.Minister of European Integration Jadranka Joksimović stated that reforms were the most important segment of the European integration of Serbia.
Министар европских интеграција Јадранка Јоксимовић изјавила је да су реформе најбитнији сегмент европских Serbia's entry into the European Union in 2025 is a realistic objective, while the reforms that we are pursuing on this path should result in a better life for citizens and their satisfaction with their state, institutions andquality of life, Minister for European Integration Jadranka Joksimović has highlighted for daily Kurir.
Ulazak Srbije u Evropsku uniju 2025. godine je realan cilj, a reforme koje na tom putu sprovodimo treba da dovedu do toga da građani žive bolje i da budu zadovoljniji svojom državom, institucijama ikvalitetom života, ističe u intervjuu za Kurir ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović.Minister of European Integration Jadranka Joksimović has met with President of the Italian Society for International Organization Franco Frattini.
Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović sastala se sa predsednikom Italijanskog društva za međunarodnu organizaciju Frankom Fratinijem.This Fund determines exact percentages, and it is certainly tens of millions of euro", explained Dacic and added that Commissioner Hahn accepted the invitation to come to Belgrade on Saturday.The Serbian Government delegation included Minister without portfolio responsible for European integration Jadranka Joksimovic and State Secretary in the Ministry of Finance Niksa Vusurevic.
Реч је фонду где постоје јасни проценти, а сигурно је реч о више десетина милиона евра", објаснио је Дачић, и додао да је комесар Хан прихватио позив да дође у Београд већ у суботу.У делегацији Владе Србије били су министарка без портфеља задужена за европске интеграције Јадранка Јоксимовић и државни секретар у Министарству финансија Никша Вушуревић.Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said that today's voting in Interpol has been very important and that it represents Serbia's victory.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић каже да је данашње гласање у Интерполу веома значајно и да оно представља победу Србије.EU Enlargement Commissioner Olivér Várhelyi andSerbian Minister of European Integration Jadranka Joksimović will sign an IPA 2019 project financing agreement today worth approximately€ 138.5 million.
Evropski komesar za proširenje Oliver Varheji iministar za evropske integracije Jadranka Joksimović potpisaće danas sporazum o projektnom finansiranju IPA 2019, u vrednosti od oko 138. 5 miliona evra.Minister of European Integration Jadranka Joksimović and German Ambassador Thomas Schieb have attended the ceremony marking the end of another successful year of development cooperation and partnership between the two countries.
Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović i ambasador Nemačke Tomas Šib prisustvovali su svečanosti kojom je obeležen završetak još jedne uspešne godine u segmentu razvojne saradnje i partnerstva dve države.Serbian Minister for European Integration Jadranka Joksimovic has stated that Germany had helped by investing in sustainable development and the reform processes in Serbia.
Министарке за европске интеграције Јадранка Јоксимовић нагласила је да је немачка помоћ уложила у одрживи развој и реформске процесе у Србији.Minister of European Integration Jadranka Joksimović has met with the delegation of the Bulgarian Parliamentary Committee on European Affairs and Oversight of the European Funds.
BEOGRAD- Ministarka evropskih integracija Jadranka Joksimović sastala sa delegacijom Odbora Skupštine Bugarske za evropske poslove i kontolu evropskih fondova.NewsMinister of European Integration Jadranka Joksimovic said that Serbia was happy about the European Commission's Report as it laid foundations for the opening of new chapters.
VestiMistarka za evropske integracije Jadranka Joksimović izjavila je da je Srbija zadovoljna Izveštajem Evropske komisije jer daje osnovu za otvaranje novih poglavlja.Minister for European Integration Jadranka Joksimovic said that the EU funded this project with EUR 8 million, while the Serbian government participated with about EUR 3 million.
Ministarka za evropske intergracije Jadranka Joksimović napomenula je da je EU finansirala projekat sa 8 mil EUR, dok je Vlada Srbije učestvovala sa približno 3 mil EUR.Minister of European Integration Jadranka Joksimovic said that the EU financed the project with EUR8 million and that the Serbian Government participated with around EUR3 million.
Ministarka za evropske intergracije Jadranka Joksimović napomenula je da je EU finansirala projekat sa 8 mil EUR, dok je Vlada Srbije učestvovala sa približno 3 mil EUR.Minister of European Integration Jadranka Joksimovic said that the EU financed the project with EUR8 million and that the Serbian Government participated with around EUR3 million.
Ministarka za evropske intergracije Jadranka Joksimović rekla je da je EU finansirala projekat sa osam miliona evra i da je Vlada Srbije učestvovala sa oko tri miliona evra.Minister of European Integration Jadranka Joksimovic said that the EU financed the project with EUR8 million and that the Serbian Government participated with around EUR3 million.
Министарка за европске интерграције Јадранка Јоксимовић рекла је да је ЕУ финансирала пројекат са осам милиона евра и да је Влада Србије учествовала са око три милиона евра.Serbian Minister for European Integration Jadranka Joksimovic says the decision shows that, in addition to economic reforms, Serbia has made progress in the area of the rule of law.
Ministarka za evropske integracije Srbije Jadranka Joksimović rekla je da odluka pokazuje da je Srbija, pored ekonomskih reformi, ostvarila napredak i u oblasti vladavine prava.Minister of European Integration Jadranka Joksimović points out that the essence of European integration is to reach an agreement even when there is a difference of opinion.
Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović ističe da je suština evropskih Minister of European Integration Jadranka Joksimovic met today with the Austrian Minister for EU, Culture and Media Gernot Blumel in Nis and expressed her expectation that Serbia would open at….
Министарка за европске интеграције Јадранка Јоксимовић састала се данас у Градској кући у Нишу са министром Аустрије за ЕУ, културу и медије Гернотом Блумелом. Састанак у Нишу уприличен је уочи….Minister of European Integration Jadranka Joksimovic met today with the Austrian Minister for EU, Culture and Media Gernot Blumel in Nis and expressed her expectation that Serbia would open at….
Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović razgovarala je danas u Nišu sa austrijskim ministrom za EU, kulturu i medije Gernotom Blumelom, i izrazila očekivanje da će Srbija do kraja….Minister of European Integration Jadranka Joksimović has announced that Serbia will open Chapter 33, on financial and budgetary provisions, and Chapter 13, on fisheries, in Luxembourg today.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић најавила је да ће Србија данас у Луксембургу отворити поглавље 33 које се тиче финансијских и буџетских одредби и поглавље 13 које се односи на рибарство.Minister for European Integration Jadranka Joksimovic and Head of Belgrade Office of the Council of Europe(CoE) Tobias Flessenkemper discussed the intensification of cooperation between Serbia and the Council of Europe.
Ministarka Srbije za evropske integracije Jadranka Joksimović i direktor Kancelarije Saveta Evrope u Beogradu Tobijas Flesenkemper razgovarali su danas o jačanju saradnje Srbije i te organizacije.Serbian Minister for EU Integration Jadranka Joksimovic has told the morning news of Radio and Television of Serbia(RTS) that the general assessment is that Serbia has done more than what has been noted and mentioned in the EC Report on Serbia.
Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović rekla je danas da je opšta ocena da je Srbija uradila više od onoga što je notirano i pomenuto u izveštaju Evropske komisije o Srbiji.Serbian Minister for EU Integration Jadranka Joksimovic has told the RTS“Oko”(Eye) broadcast that Serbia will open at least one more chapter in December out of the four, for the time being, prepared chapters and assessed that the French proposal for EU enlargement doesn't refer to Serbia because we are not a candidate for opening negotiations but an accessing country.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић изјавила је данас да ће Србија у децембру отворити барем још једно од, за сада, четири припремљена поглавља и оценила да се француски предлог за проширење ЕУ не односи на Србију, јер ми нисмо кандидат за отварање преговора већ приступајућа земља.Minister for EU Integration Jadranka Joksimovic said that Serbia has been engaged in EU accession negotiations and that“to reach its strategic goal, Serbia will focus all of its available resources toward adopting and implementing the EU aquis and attaining standards that will make it an equal member state.
Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović naglasila je da Republika Srbija vodi pristupne pregovore o članstvu u Evropskoj uniji i da će„ u ostvarivanju ovog svog strateškog cilja, usmeriti sve raspoložive resurse na usvajanje i sprovođenje pravnih tekovina Evropske unije i na dostizanje standarda koji će je učiniti ravnopravnim državnom članicom i građanima obezbediti efikasniju, moderniju državu i viši životni standard.Minister without portfolio responsible for European Integration Jadranka Joksimovic with the delegation took part in the International Conference on Support for Ukraine in Kyiv on April 28, 2015,where on behalf of the Government of the Republic of Serbia donated short term help 100 000(one hundred thousand) euros intended for the needs of displaced persons due to the armed conflict in eastern Ukraine.
Ministar bez portfelja zadužena za evropske integracije Jadranka Joksimović sa delegacijom učestvovala je na Međunarodnoj konferenciji za podršku Ukrajini, koja je održana 28. aprila 2015. godine u Kijevu, gde je u ime Vlade Republike Srbije donirala jednokratnu pomoć od 100. 000 evra za potrebe raseljenih lica usled oružanih sukoba na istoku Ukrajine.
