Sta znaci na Srpskom INTELLIGENCE REPORTS - prevod na Српском

• обавештајним извештајима
• обавештајне извештаје
• obaveštajne izveštaje
• obaveštajni izveštaji
• obaveštajci javljaju

Примери коришћења Intelligence reports на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some untraceable intelligence reports?
Neprovereni obaveštajni izveštaji?

Intelligence reports Romulans now using Klingon design.
Obaveštajci javljaju da Romulijanci koriste klingonske brodove.

We aren't going to confirm or deny any intelligence reports".
Nećemo ni potvrditi niti demantovati bilo kakve obaveštajne izveštaje.

Intelligence reports 1200 Cubans left Havana this morning.
Obaveštajci javljaju da je 1200 Kubanaca jutros napustilo Havanu.

Stalin disbelieved his own intelligence reports about the imminence of the invasion.
Staljin ne veruje obaveštajnim izveštajima da je invazija neminovna.

The Ukrainians said that regular Russian troops were crossing the border, a contention supported by western intelligence reports.
Ukrajinci su tvrdili da su redovne ruske trupe prešle granicu, što su potvrdili i obaveštajni izveštaji sa Zapada.

What if, after he had credible intelligence reports that they were attacking at Normandy, had moved his troops there?
Šta da je dobio prave obaveštajne izveštaje da oni napadaju u Normandiji, i pomerio svoje trupe tamo?

Because his passport was fake, he couldn't go to London and so he instead went to Lisbon and then began making and sending fake intelligence reports to them.
Будући да је његов дипломатски пасош био фалсификован, није могао да оде у Енглеску, па је уместо тога отишао у Лисабон и почео да шаље лажне обавештајне извештаје Немцима.

Zimbabwean intelligence reports seen by Reuters suggest Mugabe's exit was in the planning for more than a year.
Prema izveštajima obaveštajnih službi Zimbabvea, u koje je Rojters imao uvid, pokazuju da se odlazak Mugabea planira duže od godinu dana.

Thaci and[other former KLA members] are consistently named as‘key players' in intelligence reports on Kosovo's mafia-like structures of organised crime.”.
Тачи и други чланови Дреничке групе се стално спомињу као" кључни играчи" у обавештајним извештајима о структурама организованог криминала и мафије на Косову.

Zimbabwean intelligence reports seen by Reuters suggest his exit has been in the planning for more than a year.
Prema izveštajima obaveštajnih službi Zimbabvea, u koje je Rojters imao uvid, pokazuju da se odlazak Mugabea planira duže od godinu dana.

Thaci and other Drenica Group members are named as"key players" in intelligence reports on Kosovo's mafia-like structures of organised crime.
Тачи и други чланови'' Дреничке групе'' се доследно именују као'' кључни играчи'' у обавештајним извештајима о косовским структурама организованог криминала сличним мафији….

Intelligence reports suggested terrorists were planning"sensational attacks" against various targets, including US and Israeli facilities.
Obaveštajni izveštaji pokazuju da su teroristi planirali" senzacionalne napade" na različite ciljeve, uključujući američke i izraelske objekte.

The papers at Hanslope Park include monthly intelligence reports on the"elimination" of the colonial authority's enemies in 1950s Malaya;
Документација у Хенслоп парку укључује месечне обавештајне извештаје о“ елиминацији” непријатеља колонијалних власти у Малаји 50-тих година 20.

There are major security challenges which are explained in the report I received a few minutes ago,” he said, adding that he receives intelligence reports on a daily basis.
Postoje veliki bezbednosni izazovi koje smo objasnili u izveštaju primljenom pre nekoliko minuta", rekao je on dodavši da svakodnevno dobija obaveštajne izveštaje.

Two days ago, we received intelligence reports telling us that Thomas Karume and his Lord's Resistance Army was in the area.
Пре два дана, примили смо обавештајне извештаје Говори нам да је Томас Каруме Отпор Војска то његов Господ је у том подручју.

But neither side has spelled out how and when North Korea would disarm, and U.S. intelligence reports suggest Kim has not moved to destroy his nuclear arsenal.
Ali, ni jedna strana nije navela kako i kada Severna Koreja treba da se razoruža, a obaveštajni izveštaji SAD navode da se Kim nije pomakao ka uništenju nuklearnog arsenala.

According to previous intelligence reports from Seoul's spy agency, Ri married Kim in 2009 and gave birth to their first child the following year, with their second born in 2013.
Prema ranijim obaveštajnim izveštajima iz Seula, Ri se udala za Kima 2009. godine, a sledeće je rodila prvo dete.

Thaqi and these other'Drenica Group' members are consistently named as'key players' in intelligence reports on Kosovos mafia-like structures of organised crime.
Тачи и други чланови'' Дреничке групе'' се доследно именују као'' кључни играчи'' у обавештајним извештајима о косовским структурама организованог криминала сличним мафији….

In postwar Allied intelligence reports examined by Ward and his colleagues, German scientists claimed their insecticide, now called DFDT, was more effective than DDT.
У послератним савезничким обавештајним извештајима које су проучавали Ворд и његове колеге, немачки научници тврдили су да је њихов инсектицид, који се сада назива ДФДТ, ефикаснији од ДДТ.

His decision was based on the fact that the 7th Armoured Division had been defeated, but he ignored intelligence reports of British supply dumps lying in his path on the border and this was to cost him the battle.
Његова одлука заснована је на чињеници да је 7. оклопна дивизија била поражена, али је игнорисао обавештајне извештаје о британским магацинима за снабдевање који су стајали на његовом путу на граници и то је коштало битке.

Meanwhile, intelligence reports indicate that Hitler is planning to invade the Soviet Union, but Stalin ignores the reports just as he ignores the last message sent in by Richard Sorge, a Soviet spy based in Tokyo.
У међувремену, извештаји обавештајних служби говоре, да Хитлер планира да нападне СССР. Али Стаљин то игнорише. Баш као и последњу поруку Ричарда Зоргеа, совјетскога шпијуна у Токију.

Rommel's thinking was derived from the fact that the 7th Armoured Division had been defeated, but at the same time the German commander ignored intelligence reports of British supply dumps lying on his path on the border, and this was to cost him the battle.
Његова одлука заснована је на чињеници да је 7. оклопна дивизија била поражена, али је игнорисао обавештајне извештаје о британским магацинима за снабдевање који су стајали на његовом путу на граници и то је коштало битке.

But now the X had been removed from intelligence reports, hinting that U.S. intelligence considers the missile to be operational and no longer a system in development.
Али слово X је уклоњено из последњих извештаја обавештајних служби, што говори о томе да америчка обавештајна служба сматра да нови систем функционише и да више није у развојној фази.

And year after year as the nascent democracy of Kosovo struggled to move forward and Thaci rose to political prominence, more detailed allegations and intelligence reports, totaling at least four more between 2000 and 2009, would name Thaci, these sources add.
Годину за годином док се новорођена демократија на Косову борила да направи помак и Тачи уздизао до статуса политичке величине, много детаљније оптужбе и извештаји обавештајних служби нарочито за период између 2000.- 2009., су именовале Тачија као кривца, додали су њихови извори.

But the“X” has been removed from intelligence reports, indicating that American intelligence officials consider the missile to be operational and no longer a system in development.
Али слово X је уклоњено из последњих извештаја обавештајних служби, што говори о томе да америчка обавештајна служба сматра да нови систем функционише и да више није у развојној фази.

Tito's internal republican boundaries that were designed to minimize Serbian political strength and were later recognized as international state boundaries by the West are no more legitimate than the unwitting dupe James Klugmann's forged intelligence reports that helped make Tito ruler of Yugoslavia.
Титове унутрашње републичке границе које су направљене да умање српску политичку снагу и касније су признате као међународне државне границе од стране Запада, нису више легитимни него несвесни кривотворени обавештајни извештаји насамареног Џејмса Клагмана који су поставили Тита као владара Југославије.

That official, briefing journalists about intelligence reports on condition of anonymity, said Taliban fighters are now using Russian-supplied weapons in the southern provinces of Helmand, Kandahar, and Uruzgan.
Taj zvaničnik, govoreći novinarima o obaveštajnim izveštajima pod uslovom anonimnosti, rekao je da talibanski borci sada koriste rusko oružje u južnim provincijama Helmand, Kandahar i Uruzgan.