Примери коришћења Intelligence operations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
High Star's not sanctioned for intelligence operations.
High Staru nisu odobrene obavještajne operacije.Real intelligence operations, they remain secret forever.
Prave obavještajne operacije ostaju zauvijek tajne.At the same time, state leaders are always informed of the most important intelligence operations.
Ипак, државници су увек у току најважнијих обавештајних операција.Russian intelligence operations have taken a heavy hit recently.
Ruske obaveštajne operacije su nedavno zadobile težak udarac.It only proves you cannot run an investigation questioning the intelligence operations of the US government.
Ovo dokazuje da ne možete sprovesti istragu… niti ispitati obaveštajne operacije vlade SAD-a.But running intelligence operations in a country without a US Embassy to serve as a base for spies proved difficult.
Ипак, спровођење обавештајних операција у држави у којој не постоји америчка амбасада, показало се као тешко.This gave him access to highly sensitive military documents and intelligence operations in Iraq and Afghanistan.
Njegova grupa je zahvaljujući tome dobila pristup izuzetno osetljivim dokumentima o obaveštajnim operacijama u Avganistanu i Iranu.Another airline allegedly involved in intelligence operations was Russian Aeroflot that worked in a close coordination with KGB, SVR and GRU.
Druga avio kompanija koja je navodno bila uključena u obaveštajne operacije bio je ruski Aeroflot koji je blisko sarađivao sa KGB, SVR i GRU.There is a longstanding commitment, anda directive from the Israeli government not to engage in any intelligence operations in the US.
Постоје старе обавезе идиректива Владе Израела да се не учествује ни у каквим обавештајним операцијама у САД.There are still successes in intelligence operations that are being carried out all around the world.”.
Još uvek se uspešno izvode obaveštajne operacije širom sveta.“.There is a longstanding commitment, anda directive from the Israeli government not to engage in any intelligence operations in the US.
Postoji dugotrajna posvećenost idirektiva Vlade Izraela da se ne upušta ni u kakve obaveštajne operacije u SAD.For as long as there have been intelligence operations, there have been counter-intelligence operations. .
Као што постоје обавештајне операције, постоје и контраобавештајне.There is a longstanding commitment, anda directive from the Israeli government not to engage in any intelligence operations in the U.S.”.
Postoje stare obaveze idirektiva Vlade Izraela da se ne učestvuje ni u kakvim obaveštajnim operacijama u SAD.Washington helped coordinate intelligence operations during the war and the museum has a letter he wrote creating the first U.S. intelligence agency.
Vašington je pomagao u koordinaciji obaveštajnih operacija tokom rata, a muzej čuva pismo koje svedoči o stvaranju prve američke obaveštajne agencije.In an emailed statement,al-Shabab said the attack was revenge for Western intelligence operations in Somalia.
U saopštenju poslatom danas elektronskom poštom,Al Šabab je naveo da je napad osveta zbog obaveštajnih zapadnih operacija u Somaliji.Having been constantly faced with the CIA's intelligence operations, Iranian intelligence officials came to the conclusion that the best defense strategy is to go on the offense.
Пошто су били стално суочени са обавештајним операцијама ЦИА, ирански обавештајци су закључили да је најбоља одбрамбена стратегија заправо офанзива.I find it much more likely that these man will be sent in to train Syrian special forces in advanced counter-insurgency intelligence operations.
Mislimo da je mnogo verovatnije da će ovi ljudi biti poslati da treniraju sirijske specijalne snage u naprednim obaveštajnim operacijama protiv pobunjenika.Project Azorian was one of the most complex, expensive,and secretive intelligence operations of the Cold War at a cost of about $800 million.
Пројекат Азоријан је била једна од најкомплексинијих,скупљих и тајновитијих обавештајних операција Хладног рата- с ценом од око 800 милиона$ екв.Snowden is a controversial figure, and whistle-blowing, which is how Snowden describes what he did, is a contentious subject,especially when it concerns intelligence operations.
Сноуден је контроверзна личност, а узбуњивање, како Сноуден описује шта је урадио, спорно је питање, посебно кадје реч о обавештајним операцијама.Eventually ending up in political campaigns in the US, andalso to fund black projects for intelligence operations that they didn't want anyone in Congress to know.
Завршавао је и у политичким кампањама у САД-у, а такође иза финансирање„ црних пројеката“ за обавештајне операције када нису желели да неко у Конгресу за то зна.Snowden is a controversial figure, and whistle-blowing, which is how Snowden describes what he did, is a contentious subject,especially when it concerns intelligence operations.
Snouden je kontroverzna ličnost, a uzbunjivanje, kako Snouden opisuje šta je uradio, sporno je pitanje, posebno kadje reč o obaveštajnim operacijama.The Times noted that none of Snowden's revelations have done profound damage to the intelligence operations of the U.S., nor have his disclosures hurt national security.
List navodi i da Snouden ni u jednom trenutku nije ozbiljno naškodio obaveštajnim operacijama SAD, niti je svojim informacijama ugrozio nacionalnu bezbednost.Air Force inventory in December of 2005, the F-22 is primarily an air superiority fighter- although it also has the capability to carry out ground attacks,electronic warfare and signals intelligence operations.
Године Ф-22 то је пре свега борац освајања супериорност у ваздуху, иако је он такође има способност да спроведе копнене нападе,електронске борбе и сигнали обавештајних операција.Having been constantly faced with the CIA's intelligence operations, Iranian intelligence officials came to the conclusion that the best defense strategy is to go on the offense.
Pošto su bili stalno suočeni sa obaveštajnim operacijama CIA, iranski obaveštajci su zaključili da je najbolja odbrambena strategija zapravo ofanziva.When the Church Committee, chaired by Senator Frank Church from Idaho,was set up to look into FBI and intelligence operations and policies, we felt our work was done.
Kada je osnovan Čerčov komitet, kojim je predsedavao senator Frenk Čerč iz Ajdahoa, kakobi se ispitao rad FBI i obaveštajnih operacija, znali smo da je naš zadatak izvršen.The online Certificate ofAdvanced Studies in Monitoring, Surveillance, and Intelligence Operations provides managers and information technology professionals with key tools and techniques needed to identify cyber threats; create cyber policy;
Сертификат о напредним студијама у мониторингу,надзору и обавјештајним операцијама из Утица колеџа обезбеђује руководиоцима и стручњацима за информационе технологије кључне алате и технике потребне за идентификацију сајбер-претњи; креира цибер политику;On the other hand, operations under a fake flag are not confined to military confrontation and can take place in civilian and peacetime,eg in intelligence operations.[Source: Wiki].
С друге стране, The tests have been commissioned by the US Southern Command(Southcom),which is responsible for disaster response, intelligence operations and security cooperation in the Caribbean and Central and South America.
Тестове је наручила Јужна команда САД( Southcom)која је одговорна за реаговање на катастрофе, обавештајне операције и безбедносну сарадњу на Карибима и у Централној и Јужној Америци.As the former U.S. Ambassador to NATO Kurt Volker in Foreign Policy noted in late 2018,“a Balkans region that is slowly, but surely becoming a normal part of Europe would upset Russia's ambitions to keeping Europe divided into spheres of influence; of legitimizing nondemocratic, non-Western forms of top-down rule; and of creating opportunities for Russia to exercise influence through corruption,loaded energy deals, intelligence operations, and disinformation.
Како је бивши амерички амбасадор при НАТО Курт Вокер навео за Форин полиси крајем 2018:„ Балкан који полако али сигурно постаје нормални део Европе узнемирава руске амбиције о држању Европе подељеном у сфере утицаја, о легитимизацији недемократских, незападних форми владавине од с врха ка дну и о стварању прилика за Русију да пројектује утицај кроз корупцију,енергетске споразуме, обавештајне операције и дезинформације.Planning and reporting on the expenditure of funds granted to the Agency shall be carried out in a manner that protects intelligence operations, sources, methods and operational measures of the Agency.
Планирање и подношење извјештаја о трошењу средстава додијељених Агенцији врши се на начин који штити обавјештајне операције, изворе, методе и оперативне мјере Агенције.
