Sta znaci na Srpskom IRRELIGIOUS - prevod na Српском

• нерелигиозних
• ирелигиозних
• нерелигиозни
• безбожни

Примери коришћења Irreligious на Енглеском и њихови преводи на Српски

Perhaps a bit irreligious?
Možda je malo nekulturno?

Only irreligious people want war.
Само ненормални људи подржавају рат.

Secondly, we hate the communists because they are irreligious.
Друго, ми мрзимо комунисте јер нису религиозни.

O cruel, irreligious piety!
Okrutne li, bezbožne pobožnosti!

Irreligious absurdities do not stop there.
Нелогична настраност ту не престаје.

Can you be an irreligious Christian?
Da li želite da budete neodoljivi hrišćani?

Sirs, the men in the dock are illiterate men, irreligious men.'.
Gospodo, ljudi u pristaništu su nepismeni i nereligiozni ljudi.

Atheists and other irreligious are a sizable minority.
Атеисти и нерелигиозне особе су врло ретке.

Hilkoth Akum(IX, 2) Send gifts to Christians only if irreligious.
Hilkoth Akumix, 2:“ Шаљите поклоне хришћанима само ако су нерилигиозни”.

On account of their fighting the irreligious nations, they will be known as Musalmaans.
Због свог отпора неверницима, биће прозвани као муслимани.

These degraded the fatherland and the religion which is now shaken by the irreligious.
Они су понизили Отаџбину и веру, која је сада уздрмана од неверника.

Boltzmann was condemned as an irreligious materialist.
Bolcman je okarakterisan kao ireligiozni materijalista.

All forms of the occult, regardless of the cover up, remain, by their very nature, irreligious.
Сви облици окултног, без обзира шта покривају, остају, самом својом природом, ирелигиозни!

But the Chinese have been irreligious since the eleventh century, and we only began to hate them when they turned out Chiang Kai-shek.
Али Кинези нису религиозни од једанаестог века, а њих смо почели да мрзимо тек кад су збацили Чанг Кај-шека.

I am referring to the calamity of a de-spiritualized and irreligious humanistic consciousness.
Говорим о несрећи обездуховљене и нерелигиозне хуманистичке свести.

To the irreligious contemporary man, all the dogmatic arguments of the fourth century seem incomprehensible and appear senseless.
Савременом, готово нерелигиозном човеку сви догматски спорови из 4. века изгледају несхватљиви и чини му се да немају смисла.

While the majority of the residents of Antarctica are Christians, about 24% are irreligious or atheists.
Док су већина становника Антарктика хришћани, око 24% су нерелигиозни или атеисти.

Atheists or irreligious people cannot change their official religious status, thus statistically they are counted as followers of the religion they were born with.
Атеисти или ирелигиозни људи не могу променити свој званични религиозни статус, због тога се статистички броје као присталице религије у којој су рођени.

Most of the people on the continent have not revealed their religion by choice and are therefore grouped as irreligious.
Већина људи на континенту није открила своју религију по избору и стога су груписани као нерелигиозни.

But if they prove to be, and are, not men's works, but God's, why are the unbelievers so irreligious as not to recognise the Master that wrought them?
Но, ако све ово изгледа, и заистину јесте, дело Божије, а не људско, зашто су неверници толико безбожни да не прихватају Владику, Који је све ово учинио?

You are well aware that this irreligious Sultan, the enemy of our holy faith, violated for no good reason the peace treaty we had with him and disregarded his numerous oaths without a second thought.
Ви добро знате да је тај безбожни султан, непријатељ наше свете вере, без икаквог основаног разлога нарушио мировни уговор који смо са њим имали.

The stranger did not go to church, and indeed made no difference between Sunday and the irreligious days, even in costume.
Странац није ишао у цркву, и заиста се нема разлике између недеље и нерелигиозни дана, чак у костиму.

With the formation of nuclear families, as people became“irreligious”, or grossly ignorant of reasons behind the patterns of worship, worships abruptly stopped.
Sa stvaranjem osnovnih porodica, kako su ljudi postajali„ nereligiozni“, ili grubo rečeno, ignorisali razloge njihovog obožavanja, obožavanje bi naglo prestajalo.

Religion in Russia is diverse with Christianity, especially Orthodoxy, being the most widely professed faith, but with significant minorities of Irreligious people, Muslims and Pagans.
Религија у Русији је разноврсна са хришћанством, посебно православљем, које је најшире исповедана вера, али са значајним мањинама ирелигиозних људи, муслимана и пагана.

People who self-identify as atheists are often assumed to be irreligious, but some sects within major religions reject the existence of a personal, creator deity.
За особе који се самоидентификују као атеисти се често претпоставља да су нерелигиозни, али и неке секте у оквиру великих религија одбацују постојање личног бога творца.

Religious makeup changed gradually in the decades following 1945, with West Germany becoming more religiously diversified through immigration and East Germany becoming overwhelmingly irreligious through state policies.
Вјерски састав се постепено мијењао у десетљећима након 1945. године, јер је Западна Њемачка постајала религијски разноврснија због имиграције, а Источна Њемачка претежно нерелигиозна због државне политике.

And since parents often cannot help here, if only because not infrequently they are irreligious themselves, we are often compelled, when we think about our Orthodox children, to place this work into the hands of the Church.
А пошто родитељи често не могу овде да помогну, пошто су често и сами нерелигиозни, често смо принуђени да када мислимо о нашој Православној деци, препустимо ово дело у руке заједнице, школе и Цркве.

If you, a Christian who's committed to spreading God's love and truth to others feel that way when it comes to talking to strangers about spiritual matters, just think how your irreligious friends must feel in similar situations!
Ako se vi, hrišćani, koji su odani širenju Božje ljubavi i istine drugima, tako osećate kada treba da sa strancima razgovarate o duhovnim temama, pomislite samo kako se vaši nereligiozni prijatelji osećaju u sličnim situacijama!

And since parents often cannot help here, if only because not, infrequently they are irreligious themselves, we are often compelled, when we think about our Orthodox children, to place this work into the hands of the community, the hands of the school, the hands of the Church.
А пошто родитељи често не могу овде да помогну, пошто су често и сами нерелигиозни, често смо принуђени да када мислимо о нашој Православној деци, препустимо ово дело у руке заједнице, школе и Цркве.

I continued to pursue my common avocations in life untill the twenty first of September, One thousand Eight hundred and twenty three, all the time suffering severe persecution at the hand of all classes of men, both religious and irreligious because I continued to affirm that I seen a vision.
Наставио сам да се бавим својим уобичајеним животним пословима све до двадесет првог септембра, хиљаду осамсто двадесет треће године, све време трпећи тежак прогон, од стране свих слојева људи, религиозних и нерелигиозних, јер сам наставио да тврдим да сам имао виђење.