Examples of using Irreligious in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Irreligious or Atheist!
Was Newton irreligious?
A policy which forced this choice was plainly irreligious.
מדיניות שאילץ הבחירה הזו היתה דתיים בעליל.There are also irreligious people.
יש גם גרעינים לא דתיים.He and his family were completely irreligious.
That was irreligious, young lady.
זאת היתה גברת דתייה, צעירה.Baruch- Eliyahu's son. Irreligious.
ברוך- בנו של אליהו, לא דתי, מכונה בוצ'ה.Even the irreligious folks do that.
Two-thirds of the Soviet population, however, were irreligious.
I have no intention of becoming irreligious, or even less religious.
אין לי כוונה להפוך לסקולארי, או אפילו פחות דתי.In much of Europe, at least until recently, Freemasonry was strongly anticlerical,a sort of irreligious religion.
I'm an American, completely irreligious, married to a Christian naval officer.
אני אמריקאית ולא דתית לחלוטין. נשואה, לקצין-ים נוצרי.Once you break through the clouds to the clear blue beyond, the space, the… the silence, the transcendent beauty,it's church for the irreligious man.
It should not be irreligious, this new constitution, it should be a religious constitution.”.
אסור שתהיה לא-דתית, החוקה החדשה הזו, היא צריכה להיות חוקה דתית".Thus I came- despite the fact that I was the son of entirely irreligious(Jewish) parents- to a deep religiosity.
כך הגעתי- חרף היותי של אני בן של הם של הורים(יהודים) חילוניים לגמרי- לידי דתיות עמוקה.7.During negotiations leading to the Nazi-Vatican Concordat of April 26, 1933 Hitler also stated that“Secularschools can never be tolerated” because of their irreligious tendencies.
במהלך המשא ומתן להסכם בין הנאצים לוותיקן ב-26 באפריל 1933, הצהיר היטלר כי"לא תהיהסובלנות כלפי בתי ספר חילוניים" בגלל נטייתם נגד הדת.A disunited societyis demonstrated by the disharmony between religious Jews and irreligious Jews and between Ashkenazi Jews and Sephardic Jews.
I mentioned that I was living in the center for asylum seekers in the town of Ede and that the Somalis I knew theretalked about native Dutchmen as uncircumcised, irreligious, and dirty.
סיפרתי שהתגוררתי במרכז למבקשי מיקלט בעיר אדה והסברתי שהסומלים שהכרתי שם דיברו עלההולנדים הילידיים כעל בלתי נימולים, לא דתיים ומלוכלכים.The obstinate insistence ofreligious Judaism on continuing to exist annoys the irreligious inasmuch as it interferes with the formation of the non-Jewish“Israeli” nation;
עקשנותה של היהדות הדתית להמשיך להתקיים מרגיז את החילוניים, באשר היא מפריעה לעיצוב האומה"הישראלית" הלא-יהודית;While many Jewish anarchists were irreligious or sometimes vehemently anti-religious, there were also a few religious anarchists and pro-anarchist thinkers, who combined contemporary radical ideas with traditional Judaism.
בעוד אנרכיסטים יהודים רבים לא היו דתיים, או לעתים אפילו אנטי-דתיים, היו גם מספר אנרכיסטים דתיים, ששילבו בין רעיונות רדיקליים עכשוויים לבין היהדות המסורתית.To the contrary, many actually lost their faith during that time,while a large number of secular and irreligious Jews became overtly hostile to God.”.
להפך- רבים מהם איבדו את אמונתם באותה תקופה,ומספר גדול של יהודים חילונים ולא דתיים התנגדות לאלוהים עוד יותר.Modern science of religion- irreligious science of religion- is especially proud of the fact that it has found a connection between New Testament utterances and commandments and Old Testament and heathen utterances and commandments.
התיאולוגיה המודרנית- המדע הלא דתי של הדת- מתגאה במיוחד בעובדה שנמצא קשר בין אמירות והוראות הכתובות בברית החדשה ובברית הישנה לבין אמירות והוראות בדתות הפגניות.Religion===According to the 2009 Census, 70% of the population is Muslim, 26% Christian, 0.1% Buddhists, 0.2% others(mostly Jews),and 3% Irreligious, while 0.5% chose not to answer.
על פי מפקד האוכלוסין של 2009, 70.2% מהאוכלוסייה הם מוסלמים, ברובם סונים, 20.6% הם נוצרים, 0.1% בודהיסטים, 0.2% אחרים(בעיקר יהודים),2.8% חסרי דת ו-0.5% בחרו לא לענות על השאלה.While many Jewish anarchists were irreligious or sometimes vehemently anti-religious, there were also a few religious anarchists and pro-anarchist thinkers, who combined contemporary radical ideas with traditional Judaism. Some secular anti-authoritarians, such as Abba Gordin and Erich Fromm, also noticed remarkable similarity between anarchism and many Kabbalistic ideas, especially in their Hasidic interpretation. Some Jewish mystical groups were based on anti-authoritarian principles, somewhat similar to the Christian Quakers and Dukhobors.
בעוד שאנרכיסטים יהודים רבים היו חסרי דת או לעתים אנטי דתיים, היו גם כמה אנרכיסטים דתיים והוגים פרו-אנרכיסטים, ששילבו רעיונות רדיקליים עכשוויים עם יהדות מסורתית. חלק מהאנטי-סמכותנים חילוניים, כמו אבא גורדין ואריך פרום, הבחינו גם בדמיון יוצא דופן בין אנרכיזם לרעיונות קבליים רבים, במיוחד בפרשנותם החסידית. חלק מהקבוצות מיסטית יהודית התבססו על עקרונות אנטי-סמכותנית, דומה במקצת את כריסטיאן קווייקרים והדוחובורים. גם מרטין בובר, פילוסוף דתי, התייחס לעתים קרובות למסורת החסידית כאנרכיסטית.They recognize no possibility offreeing the people from the oppression they endure except by adopting the irreligious and profoundly immoral social arrangements under which the English and other pseudo-Christian nations live today.
הם לא מכירים באפשרותלשחרר את אנשיהם מהדיכוי שהם סובלים אלא על ידי אימוץ הסדרים החברתיים הלא דתיים והלא מוסריים בעליל שהאנגלים ואומות פסאודו-נוצריות אחרות חיות על פיהן כיום.According to another Poll about religiosity in the European Union in 2012 by Eurobarometer 16% are Non-believers/Agnostics and 7% are Atheists.[66] 72% of EU citizens are Christians and 2% are Muslims.[67] In 2017, the WIN-Gallup International Association(WIN/GIA) poll found China and Sweden as the top twocountries with highest percentage of those who claim themselves atheist or irreligious.[68].
על פי סקר אחר בנושא דתיות באיחוד האירופי שנערך על ידי Eurobarometer בשנת 2012, 16% הם לא-מאמינים/אגנוסטים ו-7% הם אתאיסטים.[1] 72% מאזרחי האיחוד האירופי הם נוצרים ו-2% הם מוסלמים.[2] בשנת 2017, סקר WIN/GIA מצא כי סין ושוודיה הן שתי המדינותהמובילות באחוז האנשים שמגדירים את עצמם אתאיסטים או חסרי דת.[3].
