Sta znaci na Srpskom IS ATTAINED - prevod na Српском

• се постиже
• је постигнут
• se zadobija

Примери коришћења Is attained на Енглеском и њихови преводи на Српски

This object is attained.
Тај циљ је постигнут.

It is attained in the way of righteousness.".
Ona se stiče na putu pravednosti.“.

And how fiscal balance is attained…[-].
И како се постиже фискални баланс…[-].

Salvation is attained"in God".
Спасење се постиже« у Богу».

Wherever work is done, victory is attained.
Gde god se delo stvara, i pobeda se zadobija.

This is attained by means of terrible sufferings, by torturing the body.
To se postiže metodom strašne patnje, mučenjem tela.

For most species, adulthood is attained after five years.
За већину врста, одраслост се постиже након пет година.

Chastity is attained through fasting, prayer and especially obedience.
Смиреноумље се постиже постом, молитвом а нарочито послушношћу.

Years can pass until complete coverage is attained.
Али то може потрајати годинама док се не заврши покривеност је постигнут.

Perfection is attained by slow degrees; it requires the hand of time.".
Савршенство се постиже спорим степеном; то захтева руку времена.

With a significant abuse visual acuity and in the case where the effect is attained.
Са значајан злостављања оштрине вида и у случају када се постигне ефекат.

If, within 6 months of improvements is attained, the medical resorting to surgery.
Ако у року од 6 месеци побољшања је постигнут, медицинска прибегавају операције.

But the goal of monasticism is purity of heart, from which perfect love is attained.
Међутим, циљ монаштва је очишћење срца, чиме се задобија савршена љубав.

Unity is attained not through fullness, but through ever greater and greater an impairment.
Jedinstvo se ne postiže kroz punoću već kroz sve veću i veću ograničenost.

Proverbs 16:31 says,"Gray hair is a crown of glory, it is attained in the way of righteousness.".
Kako Poslovice 16: 31 kažu:„ Seda kosa je kruna slave; ona se stiče na putu pravednosti.“.

Unity is attained not through fullness, but through ever greater and greater an impairment.
Јединство се не постиже кроз пуноћу, већ кроз све већу и већу ограниченост.

Proverbs 16:31 says,“Gray hair is like a crown of glory; it is attained in the path of righteousness.”.
Kako Poslovice 16: 31 kažu:„ Seda kosa je kruna slave; ona se stiče na putu pravednosti.“.

Solutions inside the plastic container also can leach out certain of their chemical components in very small amounts before the expiration period is attained.
Решења унутар пластичне посуде такође могу исцрпљивати одређене хемијске компоненте у врло малим количинама пре него што се постигне рок истека.

Through our perseverance, the purification of the heart is attained to slowly and inexplicably with the assistance of Grace.
Нашом упорношћу, очишћење срца се постиже полако и необјашњиво уз помоћ Благодати.

It's also important to represent the integration variables with an upright d, which in math mode is obtained through the\mathrm{} command, and with a small space separating it from the integrand, which is attained with the\, command.
Такође је битно претставити интеграционе промењиве усправним“ d”, што се, у математичком моду, одржава кроз\ mathrm{} команду, и одвојити је малим разломком од остатка интеграла, што се постиже\, командом.

Success comes through the application of power, and power is attained through the cooperative efforts of other people.
Uspeh dolazi kroz primenu moći, a moć se stiče kroz zajedničku saradnju i nastojanje više ljudi.

There is another Samadhi which is attained by the constant practice of cessation of all mental activity, in which the Chitta retains only the unmanifested impressions.
Postoji jedan drugi samadhi koji se postiže stalnom praksom obustavljanja svih mentalnih aktivnosti i u kome ćita zadržava samo nemanifestovane utiske.

You do not have to be pathologically burdened by it, though, remember that success is attained by carefully implemented plans and determined efforts.
Ne treba da budete patološki opterećeni time, mada, upamtite da se uspeh postiže pažljivo sprovođenim planovima i odlučnim naporima.

In other arguments, the truth is attained from an external source, such as from the possible to the necessary, from the originated to the eternal origin, or from motion to the unmoved mover.
У другим аргументима, истина се постиже из спољног извора, као нпр. из могућег до неопходног, из изворног до вечног порекла, или из покрета до непомереног покретача.

Witsenhausen(1974) conjectures that the maximum sum of squared distances, among n points with unit diameter in Rd, is attained for a configuration formed by embedding a Turán graph onto the vertices of a regular simplex.
Витсенхаусен( 1974) претпоставља да је максимална сума од квадратних дистанци, међу n тачака са јединичним пречником у Rd, је постигнут за конфигурацијом формираном уградњом Турановог графа на темена регуларног симплекса.

The best online blackjack experience is attained when a player is clear about all the rules that they need to abide by.
Најбољи онлине блекџек доживљај је постигнут када је играч јасан о свим правилима које морају поштовати.

Of course, faith is not a Buddhist term, it is not mentioned in Buddhism, it is a typically Christian expression, but also Christians refuse to discuss faith- it is attained, but not by means of proofs- and that is a typically“Zen wise” approach.
Разуме се, вера није будистички појам, она се у будизму никако не помиње, то је типично хришћански појам, али и хришћани одбијају да расправљају о вери- она се задобија, али не путем доказа- а то је баш типично„ зеновски“ приступ.

There is another samadhi[asamprajnata samadhi] which is attained by the constant practice of cessation of all mental activity,[and] in which the cittu[mind] retains only the unmanifest impressions.
Postoji jedan drugi samadhi koji se postiže stalnom praksom obustavljanja svih mentalnih aktivnosti i u kome ćita zadržava samo nemanifestovane utiske.

Of course, faith is not a Buddhist term, it is not mentioned in Buddhism, it is a typically Christian expression, but also Christians refuse to discuss faith- it is attained, but not by means of proofs- and that is a typically“Zen wise” approach.
Razume se, vera nije budistički pojam, ona se u budizmu nikako ne pominje, to je tipično hrišćanski pojam, ali i hrišćani odbijaju da raspravljaju o veri- ona se zadobija, ali ne putem dokaza- a to je baš tipično„ zenovski“ pristup.

The principal guarantee of stability of rule is to confirm the aureole of power, and this aureole is attained only by such a majestic inflexibility of might as shall carry on its face of inviolability from mystical cause- from the choice of God.
Главна је ствар за стабилност управе учвршћење ореола моћи, а тај се ореол постиже само величанственом непоколебљивошћу власти која би носила на себи знаке неприкосновености од мистичких узрока- од Божјег избора.