Примери коришћења Is being organized на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is being organized every two years.
Организује се сваке две године.That's why this meeting is being organized.
The contest is being organized for the third time.
This is the first time such an exhibition is being organized.
Ово је први пут да се организује оваква изложба.Faceblock is being organized by the Open Markets Institute.
On 23rd March, a completely different night is being organized at the Secer club.
This event is being organized by China Council For the Promotion of International Trade.
A big part of being successful at time management is being organized.
A massive protest is being organized in Detroit tonight.
Масовни протести се организован у Детроиту вечерас.This event has become a regular annual project and is being organized since 2015.
Ова догађај је постао редован годишњи пројекат и организује се од 2015. године.Meeting is being organized in accordance with the global campaign for 2017.
Сусрет је организован у складу са Програмом рада из области доброволјног давалаштва крви и глобалном кампањом за 2017.Serbia Fashion Week is the only official fashion week in Serbia, andthe biggest fashion festival in Eastern Europe and is being organized in Novi Sad since 2013.
Serbia Fashion Week je једина официјална недеља моде у Србији, инајвећи модни фестивал у источној Европи и организује се у Новом Саду од 2013. године.This meeting is being organized by the Technical Assistance Information Exchange Instrument of the European Commission.
Ova poseta je organizovana u saradnji s Evropskom komisijom putem njenog Instrumenta za tehničku pomoć i razmenu informacija.No doubt, the scene will be less intense, but equally interesting,at the meeting of the rescue services, which is being organized mainly by the German Fire Protection Association(vfdb).
Нема сумње да ће сцена бити мање интензивна, али једнако занимљива,на састанку спасилачких служби, које организује углавном Њемачко удружење за заштиту од пожара( вфдб).The humanitarian campaign is being organized under the title"The Aid Package for Migrants”. Source: Southern News and Coordination Body.
Humanitarna akcija se organizuje pod nazivom„ Paket pomoći migrantima“. Izvor: Južne vesti i Koordinaciono telo.If you go to People's Climate March, you won't find any mention of the Flood Wall Street action, which I fully support,but fear is being organized with too little time and resources.
Ako odete na Narodni klimatski marš, nećete naći bilo kakvo spominjanje akcije Poplavimo Vol strit,koju u potpunosti podržavam, ali bojim se da je organizovana sa premalo vremena i resursa.Set for July 18th,the US Federal Blockchain Forum is being organized by the General Services Administration(GSA) and the State Department.
Постављен за 18. јула,амерички савезни форум за блокове организује Генерална администрацијска служба( ГСА) и Државни секретаријат.Banca Intesa Beograd is continuously helping young people and on the occasion of the World Savings Day,this is the second year in succession that the action is being organized to help and make young people familiar with savings.
Banca Intesa Beograd kontinuirano pomaže mlade apodom Svetskog dana štednje, već drugu godinu za redom organizuje akciju pomoći i upoznavanja mladih sa štednjom.The Parliamentarism is being organized for the fourth year, with a goal to strengthen parliamentary organization of high schools in Serbia.
Projekat„ Parlamentarizam“ organizuje se već četvrtu godinu zaredom sa ciljem osnaživanja parlamentarnog organizovanja srednjoškolaca.The Russian state tourism agency also warned Russians to stay away from the UK,amid claims that the deployment of a dirty bomb is being organized to create the next level of“chaos and destruction” in a major British city.
Руска туристичка агенција је такође упозорила Русе даThe Conference is being organized within the framework of the Council of Europe MOLI Project by the CoE Project team, the APML, the World Bank and OSCE.
Конференција се организује у оквиру пројекта Савета Европе МОЛИ, и у њеној реализацији учествују пројектни тим Савета Европе, Управа, Светска банка и ОЕБС.The Russian state tourism agency also warned Russians to stay away from the UK,amid claims that the deployment of a dirty bomb is being organized to create the next level of“chaos and destruction” in a major British city.
Ruska turistička agencija je takođe upozorila Ruse daThe unique traveling exhibition is being organized by the World Press Photo Foundation, an independent and non-profit organization headquartered in Amsterdam, where it was founded in 1955.
Jedinstvenu putujuću postavku organizuje fondacija World Press Photo, nezavisna i neprofitna organizacija sa sedištem u Amsterdamu, gde je i osnovana 1955.Apart from theoretical lecturing, practical training is being organized at special teaching polygons, along with professional internship in geodetic organizations throughout Serbia.
Уз теоријску наставу, као посебан облик наставе перманентно се организује практична настава на специјалним наставним полигонима као и стручна пракса у геодетским организацијама широм Србије.The Tournament is being organized with the goal of financially supporting entrepreneurs across Europe endeavouring to achieve positive social change through the use of innovative technologies and approaches to doing business.
Турнир се организује са циљем да The next stage of training in 2019, which is being organized by the Russian-Serbian Humanitarian Center at higher educational institutions of EMERCOM of Russia for employees of the emergency services of the Balkan states, is going to be completed.
Следећи етап обуке 2019. године коју организује Српско-руски хуманитарни центар у високо образовним установама МЧС-а Русије за представнике хитних служба балканских земаља се завршава.Officially, the flotilla is being organized by Palestinian businessman Yasser Kashlak, who last month tried and failed to organize another flotilla from Lebanon.
Zvanično, flotu koja će pokušati da isporuči pomoć pojasu Gaze organizuje palestinski biznismen Jaser Kašlak, koji je i prošlog meseca pokušao, ali nije uspeo da Scheduled for Friday,the event is being organized by the department's Internet Task Force, which draws support from the US Patent and Trademark Organization(USTPO), the National Telecommunications and Information Administration(NTIA), the International Trade Administration(ITA) and the National Institute of Standards and Technology(NIST).
Планирано за петак,догађај организује Интернет Таск Форце одељења, који подиже подршку од УС Патент анд Традемарк Организатион( УСТПО), Националне управе за телекомуникације и информације( НТИА), Међународне трговинске управе( ИТА) и Национални институт за стандарде и технологију( НИСТ).There are grounds to affirm that Russian terrorists funneled on to the territory of Ukraine are being organized and financed through the direct control of the Kremlin and Russian special forces.”.
Postoji osnovana sumnja da su ruski teroristi poslati na ukrajinsku teritoriju, organizovani i finansirani pod direktnom kontrolom Kremlja i ruskih specijalnih snaga".During the festival, a number of associated events, attractive to all visitors of the festival, are being organized.
Tokom festivala organizuju se brojne prateće manifestacije, atraktivne svim posetiocima festivala.
