Sta znaci na Srpskom IS BEING PERFORMED - prevod na Српском

• se izvodi
• се врши
• се обавља

Примери коришћења Is being performed на Енглеском и њихови преводи на Српски

This ritual is being performed now.
Ovaj ritual se izvodi sad.

Hasten to the auditoriums where the Great Operation is being performed!
Журите у слушаонице у којима се врши Велика Операција!

This work is being performed by electricians.
Овај посао обављају електричари.

Sacrificial offering is being performed!
Izvodi se žrtvena ponuda!

The show is being performed several times a day.
Представа се изводи неколико пута дневно.

Will you need to pay for a hotel room while part of the work is being performed?
Da li će mu se plaćati hotelski smeštaj dok obavlja posao?

This process is being performed by thicker(3-4 mm) needles and a biopsy pistol.
Овај процес се обавља уз помоћ дебље( 3-4 мм) игле и пиштољем за биопсију.

The decision to do this depends on several factors, including why the procedure is being performed.
Одлука да се то уради зависи од неколико фактора, укључујући и зашто се процедура спроводи.

The autopsy is being performed by the Paris Coroner as you guys sail over the Atlantic.
Autopsiju je izveo Pariski mrtvozornik dok ste vi bili preko Atlantika.

When a phosphate group is hydrolyzed, energy in the form of heat is given off and this energy is used to drive whatever process is being performed, for example muscle contraction.
Kada se fosfatna grupa hidrolizuje, energija u obliku toplote se oslobađa i ova energija se koristi da pokreće koji god proces se odvija, na primer mišićnu kontrakciju.

Anti erosion protection is being performed at the ski center Kopaonik as well as in ski center"Tornik" on Zlatibor.
Protiveroziona zaštita radi se u ski centru Kopaonik kao i u ski centru" Tornik" na Zlatiboru.

Although for Archbishop Jovan of Ohrid there is an effective verdict for two-and-a-half years of imprisonment, state torture on religious is being performed upon him, and he is being held in severe detention regime since June 11, 2012!
Иако за Архиепископа охридског Јована постоји правоснажна затворска пресуда од две и по године, над њим се спроводи државна тортура на верској основи, и он се налази у суровом притворском режиму од 11. јуна 2012. године!

Shakespeare's"Hamlet" is being performed at Fort Lovrjenac, an ideal setting for this story of public intrigue and inner torment.
Šekspirov« Hamlet» izvodi se na tvrđavi Lovrjenac, idealnom mestu za tu priču o javnim intrigama i unutrašnjim patnjama.

Days of music has been refreshed this year- three of the seven festival concerts are being held in various open areas, according to which Herceg Novi is recognizable, and also a top pianist repertoire is being performed on the new piano in the Park Hall.
Дани музике ове године доносе освјежења- рецимо само да ће три од седам фестивалских концерата бити одржани на различитим отвореним сценама, по којима је наш град препознатљив, а такође да ће бити изведен врхунски пијанистички репертоар на новом клавиру у Дворани“ Парк”.

This research is being performed by scientists with degrees like a public health masters online or any laboratory-based degree.
Ово истраживање се спроводи од стране научника са степенима као јавно здравље мајстора мрежи или било ког степена лабораторијски заснован.

What is psychological, what is physiological, as well as on the mental and somatic levels, when the unusual action is performed the first time, there is strong resistance in many parts of the body due to the fact that what is being performed is new and therefore requires greater resource expenditure.
Оно што је психолошко, што је физиолошко, као и на менталном и соматском нивоу, када се неуобичајена акција изведе први пут, постоји јака отпорност у многим деловима тела због чињенице да је оно што се изводи ново и због тога захтева веће трошење ресурса.

On days when Fantasmic! is being performed, the riverboat, which plays a role in the show, will close a couple of hours before showtime.
У данима када се изводи Фантазмик!, речни брод, који игра улогу у представи, затвара се неколико сати пре почетка представе.

If there is good electrical function and it isn't creating a heart beat, good CPR is being performed, then continuing to try and revive the individual would be a wise decision- even if it's been 45 minutes.
Ако постоји добра електрична функција и не ствара срчани удар, добар ЦПР се обавља, а наставак покушаја и оживљавања појединца би била мудра одлука- чак и ако је трајала 45 минута.

If good CPR is being performed, the brain cells are also getting some blood supply, although decreased, so the time frame is again extended to the point the rescuer feels is appropriate.
Ако се врши добар ЦПР, мождане ћелије такође добијају снабдевање крвљу, иако се смањује, па се временски оквир поново проширује до тачке за који се сматра да је спасивач прикладан.

This year, the same song and choreography is being performed in seven European countries: Serbia, BiH, FYR Macedonia, Romania, Bulgaria, Poland and Denmark.
Ove godine, ista pesma i koreografija se izvodi u ukupno 7 evropskih zemalja: Srbiji, BiH, Makedoniji, Rumuniji, Bugarskoj, Poljskoj i Danskoj.

Extensive research is being performed on the effects of Acceleration Training™ exercise on specific medical conditions and, as a result, this list may soon be revised.
Sprovode se iscrpna istraživanja o efektima Acceleration Training™ vežbi na specifična medicinska stanja i kao rezultat moguće je da će neka od navedenih kontraindikacija biti uskoro revidirana.

The fact that this technical procedure in construction is being performed for the first time not only in Serbia, but in this part of Europe, speaks in favor of our experts ready for big ventures.
Чињеница да се овај технички поступак у изградњи изводи по први пут не само у Србији, већ у овом делу Европе, говори у прилог томе да су наши стручњаци спремни за велике подухвате.

On evenings when Fantasmic! is being performed, the ship, which plays the role of the Black Pearl in the show, will also close at dusk.
У вечерњим сатима када се Фантазмик! изводи, у сумрак ће се затворити и брод, који у представи игра улогу Црног бисера( брод из Пирата са Кариба).

Integration of the core stage is being performed by NASA, Boeing(the core stage lead contractor) and Aerojet Rocketdyne(the RS-25 engines lead contractor).
Интеграцију основне фазе изводе НАСА, Боеинг( главни извођач главних фаза) и Аеројет Роцкетдине( главни извођач мотора РС-25).

The Visitor begins its international career; it is being performed abroad(Argentina, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Spain, Italy, Japan, Poland, Romania, Scandinavia, Czech Republic, Uruguay) and receives praises by critics and audiences alike.
Драма Посетилац започиње своју интернационалну каријеру: представа се успешно игра и у страним земљама, запажена како код критике тако и код публике( у Аргентини, Белгији, Бразилу, Бугарској, Канади, Шпанији, Италији, Јапану, Пољској, Румунији, Скандинавији, Чешкој, Словачкој, Уругвају).

If a search of the devices and equipment referred to in Article 152 paragraph 3 of this Code is being performed, the holder of the object or the person present(Article 156 paragraph 4), besides the defendant, is required to make possible access and provide information needed for their use unless any of the reasons from Article 93, Article 94 paragraph 1 and Article 95 paragraph 2 of this Code exist.
Ако се врши претресање уређаја и опреме из члана 152. став 3. овог законика, држалац предмета или присутно лице( члан 156. став 4.), осим окривљеног, дужно је да омогући приступ и да пружи обавештења потребна за њихову употребу, изузев ако не постоји неки од разлога из члана 93, члана 94. став 1. и члана 95. став 2. овог законика.

Their plays are being performed in many theatres in Europe and worldwide.
Драме им се изводе у многим европским и светским позориштима.

She was written several plays which are being performed in national and city theatres in Beograde, Novi Sad and Podgorica.
Ауторка је више драма које се изводе у националним и градским позориштима у Београду, Новом Саду и Подгорици.

Inspectors will also be authorized to temporarily suspend performance of business activities by closing down the premises in which such activities are being performed or in other suitable manner, in case they are prevented from performing supervision.
Inspektori će takoĎe biti ovlašćeni da privremeno zabranjuju obavljanje delatnosti zatvaranjem prostorija u kojima se obavlja delatnost ili na drugi odgovarajući način, u slučajevima kada se onemogući vršenje nadzora.

We now know that more than 20% of Google searches are being performed on a mobile device, and that 1 out of 4 Internet users in the U.S. only access it on a mobile device.
Sada znamo da više od 40% od Google pretraga se obavlja na mobilnom uređaju, a da je 1 od 4 korisnika Interneta u SAD pristupio internetu na mobilnom uređaju.