Sta znaci na Srpskom IS PRETENDING - prevod na Српском

• se pretvara
• je pretvaranje
• се претвара
• se pretvaraju
• се прави

Примери коришћења Is pretending на Енглеском и њихови преводи на Српски

Acting is pretending.
Gluma je pretvaranje.

She told me,“You can not wake someone who is pretending to sleep”.
Stara izreka kaže, ne možeš probuditi nekoga“ ko se pretvara da spava.

The game is pretending, you know?
Igra je pretvaranje, znaš?

There's a good old saying,“You can't wake a person who is pretending to sleep”.
Stara izreka kaže, ne možeš probuditi nekoga“ ko se pretvara da spava.

Now this is pretending.
E ovo je pretvaranje.

It's easy to awake a person who is sleeping, but not the one who is pretending.
Može se probuditi čovek koji spava, ali ne i onaj koji bdije.

And… and alex is pretending she's not.
A Alex se pretvara da nije.

You can wake up a person who is in deep sleep, but not the one who is pretending.
Može se probuditi čovek koji spava, ali ne i onaj koji bdije.

Someone is pretending to be me.
Neko se pretvara da je ona.

There's an old proverb that says,"You cannot wake someone who is pretending to sleep.".
Stara izreka kaže, ne možeš probuditi nekoga“ ko se pretvara da spava.

Someone is pretending to be him.
Neko se pretvara da je ona.

You can't wake a person who is pretending to sleep.
Ne možete probuditi čoveka koji se pretvara da spava.

So who is pretending to be Enoch?
A ko se pretvara da je Enok?

Everything else is pretending.
Sve ostalo je pretvaranje.

Somebody is pretending to be a superhero, but who?
Neko se pretvara da je superheroj, ali ko?

You cannot wake a man who is pretending to sleep.
Не можете пробудити човека који се претвара да спава.

And everyone at school is pretending that they care about prom, and that they're gonna wear ironic costumes.
I svi u skoli se pretvaraju da brinu zbog mature, I da ce oni nositi ironicne kostime.

You cannot wake a man who is pretending to sleep.
Ne možete probuditi čoveka koji se pretvara da spava.

He is pretending, but if Hamlet hadn't pretended to be crazy, he really would have gone crazy.
On se pretvara, ali da se Hamlet nije pretvarao da je lud, on bi stvarno poludeo.

Pretending is pretending.
Pretvaranje je pretvaranje.

There is an Indian saying:“You can wake a person who is sleeping, but not a person who is pretending to sleep.”.
Подсјећа на индијску народну„ успаваног можеш пробудити, али не и онога који се прави да спава“.

That freak is pretending to be me?
Ta nakaza se pretvara da je ja?

Because there was a saying:'one can never wake up someone that is pretending to sleep'.
Stara izreka kaže, ne možeš probuditi nekoga“ ko se pretvara da spava.

A stranger is pretending to be my girl!
Nepoznata osoba se pretvara da je moja devojka!

There is a saying:“You can never wake up somebody who is pretending that they are sleeping.”.
Stara izreka kaže, ne možeš probuditi nekoga“ ko se pretvara da spava.

Well, someone is pretending to be him, so who is it?
Па, неко се претвара га бити, па ко је то?

You can awaken only one who is sleeping, not one who is pretending to be asleep.
Mogu se probuditi samo oni koji zaista spavaju, ne oni koji se pretvaraju da spavaju.

When the lady is pretending to be innocent.
Када се жена претвара да је невина.

There is an old saying from India:“You can wake up a sleeping person but you cannot awaken someone who is pretending to sleep.”.
Подсјећа на индијску народну„ успаваног можеш пробудити, али не и онога који се прави да спава“.

You can't wake a person who is pretending to be asleep.
Ne možete probuditi čoveka koji se pretvara da spava.