Sta znaci na Srpskom IS REPEATING ITSELF - prevod na Српском

• se ponavlja
• се понавља

Примери коришћења Is repeating itself на Енглеском и њихови преводи на Српски

The day is repeating itself.
Dan se ponavlja.

At first sight, it seems history is repeating itself.
На први поглед, историја се понавља.

This story is repeating itself even today.
Ova priča se ponavlja i danas.

Because you think history is repeating itself?
Zato što mislite da se istorija ponavlja?

History is repeating itself before our eyes.
Istorija se ponavlja pred nasim ocima.

It's like history is repeating itself.
Kao da se istorija ponavlja.

History is repeating itself on this continent.
Istorija se u ovoj jadnoj zemlji ponavlja.

Everything that happened 15 years ago is repeating itself.
Sve što se dogodilo prije 15 godina se ponavlja.

So history is repeating itself as farce?
Историја се понавља увек као фарса?

Given the situation in Syria at present, the scenario is repeating itself.
Данас у Сирији, понавља се тај исти сценарио.

And the past is repeating itself.
Prošlost se ponavlja.

So that Liam thinks that he succeeded, that history is repeating itself.
Da bi Lijam mislio da je uspeo. Da se prošlost ponovila.

Maybe history is repeating itself.
Možda se istorija ponavlja.

History is repeating itself, it seems, but with even worse possible consequences.
Istorija se izgleda ponavlja, samo sa još smrtonosnijim posledicama.

True to form, history is repeating itself as a farce.
Стара је истина да се историја понавља као фарса.

It will stabilize in one way or another, it is not the first time when the troubled waters, history is repeating itself.
Све ће се стабилизовати на један или други начин није први пут су мутне воде, историја се понавља.

History is repeating itself as farce.
Istorija se uvek ponavlja kao farsa.

Fast forward 40 years, and history is repeating itself.
Вријеме се вратило четрдесетак година уназад, историја се понавља.

History is repeating itself and we are none the wiser.
Istorija se ponavlja a mi nikako da se opametimo.

The major general- and others here- say history is repeating itself.
Генерал-мајор- и други овде пристуни- кажу да се историја понавља.

History is repeating itself/History hasn't resolved itself..
Одговор се сам намеће- историја је непрекидна.

The major general- and others here- say history is repeating itself.
General-major- i drugi ovde pristuni- kažu da se istorija ponavlja.

History is repeating itself, which convinces us even more that the evil doers of the world are diligently and thoroughly working on their satanic plans.
Историја се понавља, што нас утврђује у увјерењу да злотвори свјетски, упорно и темељито, раде на свим својим ђавољским програмима.

Or we can reboot and wonder why history is repeating itself.
Ili, možemo da sednemo da razgovaramo o tome zašto se preporuke ponavljaju.

Sometimes it's hard to tell whether history is repeating itself as tragedy or as farce.
A neko je rekao da se istorija ponavlja kao tragedija ili farsa.

Without a deep understanding and knowledge of what love truly is and entails we just keep going in circles as history is repeating itself.
Bez dubljeg razumevanja i znanja o tome šta ljubav zapravo podrazumeva, mi samo idemo u krug i istorija ponavlja samu sebe.

And considering that I was pregnant at 17, I just want to know if history is repeating itself with my son and his girlfriend.
I, pošto sam ja ostala trudna sa 17, želim znati da li se povijest ponavlja sa mojim sinom i njegovom curom.

As Karl Marx observed,"History was repeating itself.".
Kako je Karl Marks primetio- istorija se ponavlja.

Well, Margaret, you see, she was convinced that history was repeating itself.
Pa, Margaret, vidite, bila je uvjerena da se povijest ponavlja.

The myth may be repeating itself.
Mit se možda ponavlja.