Sta znaci na Engleskom SE PONAVLJA - prevod na Енглеском

• repeats
• recurring
• repetitive
• repeatable
• again
• repeated
• repeat
• repeating
• recurs
• reoccurs
• recurrent

Примери коришћења Se ponavlja на Српском и њихови преводи на Енглески

I sada se ponavlja.
And now, again.

Možda jest nešto ako se ponavlja.
If it's recurring, maybe it's not so trivial.

Postupak se ponavlja 7 puta.
The process repeated for 7 times.

Nađite“ pattern” koji se ponavlja.
Find patterns that repeat.

To se ponavlja iz noći u noć.
He does that again in Night After Night.

Istorija se ponavlja.
History Repeated.

Bila je teška utakmica iz razloga što se ponavlja.
So, the game is repetitive because of this.

Istorija se ponavlja kad je zaboravljamo.
History repeats when we forget it.

Dosta pitanja se ponavlja.
We get lots of repeat questions.

Svaki dan se ponavlja do potpunog ozdravljenja.
Repeat every day until full recovery.

Kao košmar koji se ponavlja.
It's like a recurring nightmare.

Operacija se ponavlja za svaku komoru.
Repeat the procedure for each camera.

Evidentan i stalno se ponavlja.
It is demonstrable and repeatable.

Istorija se ponavlja, ali ne na identičan način.
History repeats, but never in the same way.

Šumski požari: Problem koji se ponavlja u Turskoj.
Forest Fires: A Recurring Problem in Turkey.

Terapija se ponavlja naredna 4 dana i to svako drugo veče.
Repeat therapy for the next four days, every other night.

Ali u našoj familiji postoji jedan šablon koji se ponavlja.
But in our family there is a recurring pattern.

Ista priča se ponavlja širom sveta.
The same story repeats all over the world.

Naša intuicija nas vara na dosledan, predvidljiv način koji se ponavlja.
In fact our intuition fools us in a repetitive predictable manner.

To je prica koja se ponavlja, to je zivot.
Again, things become obsolete, that's life.

Naša intuicija nas vara na dosledan, predvidljiv način koji se ponavlja.
Our intuition is fooling us; in a repeatable, predictable, consistent way.

Imate grešku koja se ponavlja na 10. spratu.
You got a recurrent fault up on the 10th floor.

Naša intuicija nas stvarno vara na dosledan, predvidiv način koji se ponavlja.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.

Imam tu noćnu moru koja se ponavlja, ne šalim se..
I have this recurring nightmare- I'm not kidding about this.

Ovaj proces se ponavlja dok god nema više čvorova koji mogu biti relaksirani.
This process repeats until no more vertex can be relaxed.

Stvaranje bezbednog mesta je tema koja se ponavlja za crkvu na Kipru.
Creating safe places is a recurring theme for the church in Cyprus.

I moj san koji se ponavlja nije samo besmislena varka uma.
And my recurring dream isn't just a meaningless trick of the mind.

Oni su mogli da imaju različite oblike, ali uvek postoji obrazac koji se ponavlja.
They may have taken various forms, but there is always a repetitive pattern.

Čitav ovaj proces se ponavlja svaki put kada se mišić kontrahuje.
This whole process repeats every time a muscle contracts.

Ritmična stimulacija koja se ponavlja može blokirati osećaj bola.
Giving rhythmical, repetitive stimulation may block out painful sensations.