Sta znaci na Engleskom ПОНАВЉА СЕ - prevod na Енглеском

• is repeated
• recurs

Примери коришћења Понавља се на Српском и њихови преводи на Енглески

( Понавља се три пута).
Repeat three times.

Ова појава понавља се у разним периодима.
This process is repeated at different intervals.

( Понавља се три пута).
(repeated three times).

Редова( узето у цн, понавља се до краја круга).
Rows(taken in cn, repeating until the end of the circle).

Понавља се сваке 3rd Monday.
Repeating every 3rd Monday.

Након кратког времена, понавља се напад жгаравице.
After a short time, the attack of heartburn is repeated.

Понавља се за старије звуке и слоге.
Repeat for another sound and compare.

У наредним годинама понавља се принцип обликовања.
The following years, the principle of molding is repeated.

Понавља се шест пута око сваке звезде.
Is repeated six times around each star.

Сваки притисак траје 30 секунди и понавља се 10 пута.
Each pressure lasts for 30 seconds and is repeated 10 times.

Понавља се са другом носницом у истом редоследу.
Repeat with a second layer in the same order.

Ток третмана траје око месец дана и понавља се сваких шест месеци.
The course of treatment lasts about a month and is repeated every six months.

Понавља се до потпуног нестанка нежељених длачица.
Repeat until the complete disappearance of unwanted hair.

Лов на свиње не зависи од годишњег доба и понавља се сваких 18-24 дана.
Hunting in pigs does not depend on the season and is repeated every 18-24 days.

На бочним фасадама понавља се исти облик апсиде, само мањих димензија.
On the side facades, the same shape of the apse is repeated, only smaller dimensions.

Терапија се врши 4 дана, затим се прекида 5 дана и понавља се курс.
Therapy is carried out for 4 days, then interrupted for 5 days and repeat the course.

Данас, 11. фебруара, понавља се ново издање 112 Дана, европског броја за хитне случајеве.
Today, February 11, recurs a new edition of 112 Day, the European Emergency Number.

Ово се обично даје као ИВ ињекција, понавља се у 12 и 24 сата и након тога свакодневно.
This is usually given as an IV injection, repeated at 12 and 24 hours and daily thereafter.

Неопходно је почети смањивати број оброка током лактацијске кризе- стање тела, понавља се 1-3 дана сваког месеца.
It is necessary to start reducing the number of feedings during the lactation crisis- the state of the body, repeated for 1-3 days every month.

Аналогија са конверзацијом понавља се у описима и анализама композиција камерне музике.
The analogy to conversation recurs in descriptions and analyses of chamber music compositions.

У складу са одредбама Закона о високом образовању, акредитација високошколских установа и студијских програма понавља се сваких 5 година.
In accordance with the Law on Higher Education the accreditation of higher education institutions and their study programmes is repeated every 5 years.

Овај процес је безболан и понавља се све док се не добију слике.
This process is pain-free and will be repeated until images have been obtained for your entire mouth.

У мучној атмосфери све веће бруталности из које се не види излаз као главни мотив понавља се питање одговорности:„ Ко је крив?".
The painful atmosphere of increasing brutality from which you can not see the output as the main motiv is repeated in the question of accountability:"Who is guilty?".

Умреш, и почињеш опет, из почетка И понавља се све, како стариш: Ноћ, ледени таласи канала, Апотека, улица, светиљка.
You will die- and start all over again, and everything will be repeated, as of old: the night, the icy ripples on the canal, the chemist's shop, the street, the lamp.

Римски писац Клаудије Елијан у својој књизи De Natura Animalium[ 1] описује Драко описује змаја као велику змију у Индији, вероватно индијског питона, али својом величином и снагом увеличан тако да може да убије слона стезањем његовог врата; ова битка између змаја и слона понавља се са много улепшавања у каснијим описима змајева у Бестијаријаму.
The Roman author Claudius Aelianus in his book De Natura Animalium[7] describes the draco as a big constricting snake found in India, presumably the Indian Python, but with its size and strength greatly exaggerated so that it can kill an elephant by constricting its neck; this battle between a draco and an elephant is repeated with much embellishment in later descriptions of dracones or dragons in bestiaries.

Слоган ингсоца" наш нови, срећан живот" понавља се на телекранима и такође подсећа на Стаљинову изјаву из 1935:" Живот је постао бољи, другови, живот је постао веселији.".
The Ingsoc slogan"Our new, happy life", repeated from telescreens, evokes Stalin's 1935 statement, which became a CPSU slogan,"Life has become better, Comrades; life has become more cheerful.".

Мјесечно у нормалном- ово је периодична појава, понавља се из мјесеца у мјесец, а из разлога је интервал између почетка претходног и почетка сљедећег мјесеца назван циклус.
Monthly in normal- this is a periodic phenomenon, repeated from month to month, and for good reason the interval between the beginning of the previous and the beginning of the next monthly is called a cycle.

Ова процена се врши у првом минуту рођења и понавља се 5 дана након порођаја, узимајући у обзир карактеристике бебе као што су активност, срчани ефекат, боје, дисање и природни рефлекси.
This assessment is done within the first minute of birth and is repeated 5 days after delivery, taking into account baby's characteristics such as activity, heart rate, color, respiration, and natural reflexes.

Понављајте се за преостале ноге.
Repeat for the other legs.

Редовни инкременти понављају се у сваком другом п.
Regular increments repeat in every 2nd p.