Sta znaci na Srpskom RECURRING THEME - prevod na Српском

• тема која се понавља
• tema koja se ponavlja
• стална тема
• понављајућа тема

Примери коришћења Recurring theme на Енглеском и њихови преводи на Српски

There's a recurring theme.
Tema koja se ponavlja.

A recurring theme has been child protection.
Opšta tema je bila Ppolitika zaštite deteta.

Is that a recurring theme?
Da li je ono večita tema?

A recurring theme of the conference this week has been about the democratization of power.
Tema koja se ponavlja na konferenciji ove nedelje je demokratizacija moći.

There's a recurring theme here.
To je ponovljena tema.

Guns and bullets seem to be a recurring theme.
Pistolji i metkovi su svuda po South Parku.

A big recurring theme is the big pink cloud.
Велика тема која се понавља је велики ружичасти облак.

I noticed a recurring theme.
Приметив поновљеност теме.

A recurring theme this season would be losses: Worf loses his standing among his people(again);
Теме које се понављају у овој сезони су губици: Ворф губи углед међу својим људима( поново);

That seems to be the recurring theme, huh?
Изгледа да је то тема која се понавља, а?

It's through a commitment to financial education that anyone can be financially confident- see a recurring theme here?
То је кроз посвећеност финансијском образовању да свако може бити финансијски самоуверен- види ту тему која се понављају?

Pricing pressure is a recurring theme in this industry.
Povećanja cena je uporna tema u industriji.

Considering the stressor and the victimology, There's a good chance that rejection is a recurring theme in his life.
Razmatrajuci stres i tip žrtve postoji dobra šansa da je odbijanje stalna tema u njegovom životu.

Money use to be a recurring theme with Chloe, isn't it?
Novac je bio stalna Kloina tema, zar ne?

The blurring of the lines between good and evil would be a recurring theme of the series.
Konstantno preplitanje između dobra i zla je glavna tema serije.

Recovery was a recurring theme in our conversations.
Ova je popustljivost bila hronična tema naših razgovora.

Uncertainty has been the economy's recurring theme in 2013.
Bezbednost u gradu često je bila tema tokom 2013. godine.

World War II is a recurring theme and setting in the films of Spielberg.
Други свјетски рат је понављајућа тема и поставља се у филмовима Спиелберга.

Foreshadowings: God's provision of a Savior for His people is a recurring theme in the Psalms.
Предсказање: Божија припрема Спаситеља за свој народ је стална тема у књизи Псалма.

I notice a certain recurring theme in your comments here, Carla.
Primetio sam ponavljanje teme u tvojim komentarima, Carla.

Recurring themes in his novels are loneliness and alienation within human relationships and as a result of his character's lives' circumstances.
Теме које се понављају у његовим романима су усамљеност и отуђеност унутар људских односа и као резултат животних околности његових ликова.

You know, it does seem to be a recurring theme, doesn't it?
Da, izgleda da je to stalan scenario?

An important recurring theme in these films is the problems arising due to technological advances and their ramifications on society.
Важна тема која се понавља у овим филмовима су проблеми који настају због технолошког напретка и њихових посљедица на друштво.

Now, looking through his records, there's a recurring theme of physical trauma.
Sada, gledajući kroz njegov dosije, tu je tema ponavljanja fizičke traume.

A recurring theme in Junger's writings on his war experiences is the way in which war brings out the most savage human impulses.
Тема која се константно понавља у Јингеровим делима у којима описује своје ратно искуство је начин на који рат подстиче најпримитивније људске импулсе.

Creating safe places is a recurring theme for the church in Cyprus.
Stvaranje bezbednog mesta je tema koja se ponavlja za crkvu na Kipru.

In this book, a recurring theme throughout the series is emphasised- in every book there is a new Defence Against the Dark Arts teacher, none of whom lasts more than one school year.
У овој књизи, наглашава се тема која се понавља кроз серијал- у свакој књизи јавља се нови учитељ одбране од мрачних вјештина и ниједан од њих на тој позицији не остаје дуже од једне школске године.

The volatile Ossetian-Ingush relationship has been another recurring theme following the market blast.
Promenljivi osetijsko-ingušetijski odnosi je tema koja se ponavlja i koja se nadovezuje na priču o eksploziji na pijaci.

I think the most recurring theme in divorce is conflict over money.
Мислим да је тема највише понавља у разводу је сукоб око новца.

Catalan autonomy has been a recurring theme throughout the country's history.
Каталонска аутономија је тема која се често понавља током историје земље.