Sta znaci na Srpskom IT'S A DATE - prevod na Српском

• to je sastanak
• to je izlazak
• to je spoj
• je dogovoreno
• то је датум
• to je sudar

Примери коришћења It's a date на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a date, Dad.
To je sudar, tata.

Then it's a date.
Onda je dogovoreno.

It's a date then.
Onda je dogovoreno.

Well… it's a date.
Pa… to je sastanak.

It's a date then.
Onda je to sastanak.

Then it's a date.
Onda je to sastanak.

It's a date, then.
To je sastanak, onda.

Great, it's a date.
Sjajno, to je spoj.

It's a date, I said.
To je sudar, rekoh.

Then it's a date.
Onda smo se dogovorili.

It's a date, right?
To je izlazak zar ne?

Believe me, it's a date.
Vjeruj mi, to je spoj.

It's a date then.
Onda smo se dogovorili.

All right, it's a date.
U redu. To je sastanak.

It's a date another time.
Drugi put je sastanak.

Alright good, it's a date.
Dobro. To je sastanak.

So it's a date?
Znaci to je sastanak?

How do you know it's a date?
Kako znaš da je datum?

Okay, it's a date. A… plan.
Dobro, to je izlazak… plan.

I don't even know if it's a date.
Ne znam da li je to sastanak.

Good, so it's a date then.
Dobro, onda je to sastanak.

It's a date, and he's on his way.
To je sastanak, i on dolazi ovamo.

Alright, it's a date.
U redu, onda je dogovoreno.

So it's a date with someone new?
Дакле, то је датум са неким новим?

At least, I think it's a date.
Barem, mislim da je to sastanak.

It's a date with your own past.
To je sastanak sa sopstvenom prošlošću.

So, guess it's a date, huh?
Dakle, pretpostavljam da je datum, ha?

It's a date like an appointment.
To je sastanak… poput obveze.

Don't do anything I wouldn't do.~ It's a date!
Не радите ништа што ја не бих.~ То је датум!

It's a date. It's not an inquisition.
To je sastanak, ne inkvizicija.