Sta znaci na Srpskom IT'S FAMILY - prevod na Српском

• to je porodica
• je obitelj
• to je obiteljski
• то је породица
• to je familija
• to je porodični

Примери коришћења It's family на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's family.
Porodica je.

Because it's family.
Jer je porodica.

It's family.
Porodica smo.

Jerry, it's family.
Džeri, to je porodica.

It's family.
To je porodica.

For others, it's family.
За особу, то је породица.

It's family.
To je familija.

Yeah, well, it's family money.
Da, ali to je obiteljski novac.

It's family.
То је породица.

This isn't charity. It's family.
Ovo nije milostinja, to je familija.

It's family style.
Obiteljski je.

It's tough when it's family.
Teško je kad je obitelj u pitanju.

It's family.
U pitanju je porodica.

Like you said, it's family business.
Kao što ste rekli, to je obiteljski posao.

It's family, Cam.
To je porodica, Kem.

It's… it's complicated. it's family.
То је… Компликовано је. То је породица.

But it's family.
Ali to je porodica.

And she's an aunt, that's what they do, it's family, you know.
I ona je tetka, a tetke to rade, to je porodica, znas.

It's family, TaIs.
To je porodica, Tals.

You have this inexplicable way of excusing everything just because it's family.
Imaš ovaj neobjašnjiv način od excusing sve samo zato što je obitelj.

It's family money.
To je porodični novac.

After all, food is love; it's warmth; it's family.
Уосталом, храна је љубав; то је топлина; то је породица.

It's family money.
To je obiteljski novac.

One of the advantages of working with my brother-in-law is that we can slug it out at the office, but at the end of the day, it's family first.
Jedna od prednosti kad radite sa porodicom je da možete sve izbaciti na otvoreno u kancelariji, ali na kraju dana, porodica je uvek na prvom mestu.

It's family and friends.
Je obitelj i prijatelji.

But if it's family, it's okay by me.
Ali, ako je porodica, slažem se.

It's family, not charity.
To je porodica, ne milostinja.

But it's family first, right?
Porodica je na prvom mestu, je li tako?

It's family. What else can you do?
Porodica smo, šta možeš?

For some it's family, for others is their careers.
За неке, то је породица, за некога је каријера.