Sta znaci na Srpskom IT IS IMPORTANT TO KEEP IN MIND - prevod na Српском

• важно је имати на уму
• važno je imati na umu

Примери коришћења It is important to keep in mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is important to keep in mind the following rules of statins.
Важно је имати на уму следећа правила за статина.

Whatever recipe for making pumpkin honey is chosen, it is not suitable for all types of treatment and it is important to keep in mind about contraindications.
Који год рецепт за израду меда бундеве изабрао, није погодан за све врсте третмана и важно је имати на уму контраиндикације.

It is important to keep in mind the size of clean room that you need.
Важно је имати на уму величину собе коју украшавате.

Although RSV and bronchiolitis seems to scare a lot of parents, it is important to keep in mind that in the highest risk group, newborns and younger infants, just 3% end up requiring hospitalization.
Иако се чини да РСВ и бронхиолитис плаше многе родитеље, важно је имати на уму да у групи са највећим ризиком, новорођенчад и млађа беба, само 3% заврши у болници.

It is important to keep in mind that no one treatment works for everyone.
Važno je imati na umu da nisu svi tretmani efikasni na svim osobama.

While parents often focus on the brand when buying a car seat, it is important to keep in mind that"all car seats rated by NHTSA meet Federal Safety Standards and strict crash performance standards.".
Док се родитељи често фокусирају на бренд приликом куповине седишта за аутомобиле, важно је имати на уму да" сва седишта за аутомобиле оцијењена од стране НХТСА испуњавају стандарде сигурности и строге стандарде перформанси судара".

It is important to keep in mind the wider goal of challenging the corruptions of information power.
Важно је имати на уму шири циљ оспоравање покварености информација моћи.

It is important to keep in mind that dog first aid is never a substitute for treatment.
Важно је имати на уму да пса прва помоћ никад не представља замјену за лијечење.

It is important to keep in mind that results will vary depending on the cause of your pain and other factors.
Важно је имати на уму да ће резултати варирати у зависности од узрока боли и других фактора.

It is important to keep in mind that syrup can be prescribed to children of any, even the smallest age.
Важно је имати на уму да се сируп може прописати дјеци било које, чак и најмање доби.

It is important to keep in mind that results will vary depending on the cause of your pain and other factors.
Важно је имати на уму да ће се резултати разликовати у зависности од узрока вашег бола и других фактора.

It is important to keep in mind that cholesterol in the diet does not necessarily raise cholesterol in the blood.
Важно је имати на уму да холестерол у исхрани не подразумева повишење холестерола у крви.

It is important to keep in mind that a normal body temperature can vary from adult to adult and child to child.
Важно је имати на уму да нормална телесна температура може да варира од одрасле до одрасле особе и од детета до детета.

It is important to keep in mind that the incompatibility of the two types of material can reduce the service life of the greenhouse for a couple of years.
Важно је имати на уму да некомпатибилност два типа материјала може смањити вијек трајања стакленика за неколико година.

It is important to keep in mind that the main task is not to eliminate numbness or pain, but to remove the inflammatory process.
Важно је имати на уму да главни задатак није уклањање утрнулости или болова, већ уклањање запаљеног процеса.

It is important to keep in mind that the amounts can vary and that you will need to decide what works best for your baby's individual needs.
Важно је имати на уму да количине могу варирати и да ћете морати да одлучите шта најбоље функционише за индивидуалне потребе ваше бебе.

It is important to keep in mind that self-medication, without the participation of a doctor and conducting the necessary studies- is not the best solution.
Важно је имати на уму да самотретање, без учешћа лекара и обављање неопходних истраживања, није најбоље рјешење.

It is important to keep in mind with this test that a male's mtDNA comes only from his mother and is not passed on to his offspring.
Важно је имати на уму у овом тесту да мушкарцу митохондријална ДНК долази само од мајке и не преноси се на његово потомство.

However, it is important to keep in mind that this is a“recommendation”, so while it is part of the Energy Community acquis, it is not obligatory.
Međutim, važno je imati na umu da je ovo preporuka, tako da, iako je to deo acquis u EZ, nije obavezujuća odredba.

It is important to keep in mind that even if the process starts as an informal probate, if any issues arise, heirs can always contest by requesting a formal hearing.
Важно је имати на уму да чак и ако процес започне као неформални тест, ако се појаве било каква питања, насљедници увијек могу оспорити захтјевом за формално саслушање.

It is important to keep in mind that you should choose those devices that meet your needs, which are more delicate in structure and require less space for the same function.
Важно је имати на уму да треба изабрати оне уређаје који задовољавају ваше потребе, које су осетљивија у структури и захтевају мање простора за исту функцију.

It is important to keep in mind that traditional food consisting of grass, grains and potatoes is not suitable for a broiler rabbit, otherwise it will not show its qualities to the full.
Важно је имати на уму да традиционална храна која се састоји од траве, житарица и кромпира није погодна за зечеве бројлера, иначе неће у потпуности показати своје квалитете.

It is important to keep in mind that while the S-300s are certainly formidable air defense systems, they are not a Wunderwaffe which could, by itself, prevent the Israelis from attacking Syria.
Važno je imati na umu da iako su S-300 zasigurno značajni sistemi vazdušne odbrane, oni nisu čudotvorno oružje koje bi, samo po sebi, moglo sprečiti Izraelce da napadnu Siriju.

Also, it's important to keep in mind that every runner looks different,” says Holder.
Такође, важно је имати на уму да сваки тркач изгледа другачије", каже држач.

But, it's important to keep in mind that they are not intended to treat or cure any medical condition.
Међутим, важно је имати на уму да нису намењени лијечењу или лечењу било каквог здравственог стања.

It's important to keep in mind that you are in control of your mood most of the time!
Važno je imati na umu da većinu vremena kontrolišete svoje raspoloženje!

It's important to keep in mind that each of these symptoms may also be caused by illness, so whenever in doubt, parents should consult a physician.
Важно је имати на уму да сваки од ових симптома може бити узрокован болестом, па кад год сумњате, родитељи треба да се консултују са лекаром.

It's important to keep in mind that yoga and Pilates mat classes can vary a lot.
Важно је имати на уму да је јога и пилатес мат класе може да варира много.

It's important to keep in mind that sometimes the better, more loving choice is the more uncomfortable, anxiety provoking one.
Važno je imati na umu da je ponekad onaj bolji, lepši izbor u stvari isti onaj koji izaziva nelagodu i anksioznost.

If you have identified that someone doesn't like you, then it's important to keep in mind that it may not be down to you alone.
Ако сте идентификовали да вам се неко не допада, важно је имати на уму да то можда није све до вас самог.