Sta znaci na Srpskom IT IS NECESSARY TO DEVELOP - prevod na Српском

• неопходно је развити
• потребно је развити
• неопходно је развијати
• neophodno je razviti
• je potrebno razvijati

Примери коришћења It is necessary to develop на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is necessary to develop yourself.
Neophodno je razviti sebe.

In such cases, and in many others, it is necessary to develop active listening skills.
У таквим случајевима, иу многим другим случајевима, неопходно је развити активне вјештине слушања.

It is necessary to develop relationships.
Потребно је развити односе.

In addition to using the technology parks, it is necessary to develop a network of local technology centers.
Поред коришћења технолошких паркова, потребно је развити мрежу локалних технолошких центара.

It is necessary to develop a life stimulus.
Неопходно је развити животни стимуланс.

To remove the pain in the neck, it is necessary to develop the neck muscles with a special gymnastics.
Да би се уклонио бол у врату, неопходно је развити мишиће врата специјалном гимнастиком.

It is necessary to develop respect for people.
Неопходно је развити поштовање према људима.

In order to cope with psychogenic overeating, it is necessary to develop adaptive strategies, and not just look for something to distract.
Да би се суочили са психогеним преједањем, неопходно је развити адаптивне стратегије, а не само тражити нешто што би одвратило.

It is necessary to develop the infrastructure to ensure the strategic nuclear forces.
Неопходно је развијати и инфраструктуру за осигурање стратешких нуклеарних снага.

In order to understand where to find the meaning of life, it is necessary to develop the ability to find joy and meaning in the present moment.
Да би се разумело где пронаћи смисао живота, неопходно је развити способност да се нађе радост и смисао у садашњем тренутку.

It is necessary to develop the infrastructure to ensure the strategic nuclear forces.
Neophodno je razvijati i infrastrukturu za osiguranje strateških nuklearnih snaga.

In order to fill in the skill gap and lack of talent, it is necessary to develop graduates who are trained and versed in various offshore engineering areas…[-].
Да би се попунила у практичном јаз и недостатка талента, потребно је развити дипломцима који су обучени и упућен у различитим шор инжењеринга области…[-].

It is necessary to develop awareness of what we see and hear, touch, smell and taste.
Neophodno je razvijati svesnost o tome šta vidimo i čujemo, dodirujemo, mirišemo, testiramo ukusom.

Namely, in order to achieve accessibility of information and communications, it is necessary to develop a strategy that will make the information services and documentation available to various groups of people with disabilities.
Наиме, да би се постигла приступачност информацијама и комуникацијама, потребно је развити стратегију која ће информативне службе и документацију учинити доступном разним групама особа с инвалидитетом.

It is necessary to develop entrepreneurial culture andraise the profile of entrepreneurship in general.
Неопходно је развијати предузетничку културу и у широј јавности промовисати значај предузетништва.

For political and social actors to be involved in the European integration process in a meaningful and quality way, it is necessary to develop a comprehensive programme and provide the possibility of acquiring particular knowledge and skills.
Kako bi politički i društveni akteri bili na smislen i kvalitetan način uključeni u proces evropskih integracija, neophodno je razviti sveobuhvatan program i mogućnost za sticanje specifičnih znanja i veština.

It is necessary to develop an inner sense for everything that happens, to listen to your own inner voice.
Неопходно је развити унутрашњи осећај за све што се дешава, слушати свој унутрашњи глас.

And it is that chronic patients are, as Ollero has indicated,"the challenge of the 21st century", and it is necessary to develop tools that help these patients gain autonomy and, in some cases, be able to take care of themselves.
А то је да су хронични пацијенти, као што је Оллеро указао," изазов 21. века", и потребно је развити инструменте који ће помоћи овим пацијентима да добију аутономију и, у неким случајевима, бити у стању да се брину о себи.

If possible, it is necessary to develop a design project 2-room or small rooms in the house together with the specialists.
Ако је могуће, потребно је развити дизајн пројекта 2-собни или мале просторије у кући заједно са стручњацима.

In order to involve political and social actors in the process of EI in a meaningful and high-quality way, and improve their understanding and implementation of the reforms, it is necessary to develop a comprehensive program and opportunity to acquire specific knowledge and skills.
Kako bi politički i društveni akteri bili na smislen i kvalitetan način uključeni u proces EI i kako bi razumeli i sproveli reforme, neophodno je razviti sveobuhvatan program i mogućnost za sticanje specifičnih znanja i veština.

At the system-wide level, it is necessary to develop databases, to be maintained by the competent ministry, and improve the legislative framework.
На системском нивоу потребно је развити базе података које се воде у надлежном министарству и унапредити нормативни оквир.

That is especially important for Kosovo and all the ethnic communities, so as to ensure better understanding and consequently acceptance and implementation of standards and reforms. For political and social actors to be involved in the European integration process in a meaningful and quality way, it is necessary to develop a comprehensive programme and provide the possibility of acquiring particular knowledge and skills.
To je posebno važno za Kosovo* i sve etničke zajednice kako bi se obezbedilo bolje razumevanje i samim tim prihvatanje i sprovođenje standarda i reformi. Kako bi politički i društveni akteri bili na smislen i kvalitetan način uključeni u proces evropskih integracija, neophodno je razviti sveobuhvatan program i mogućnost za sticanje specifičnih znanja i veština.

It is necessary to develop team intonations in oneself, to polish the tones so that in a single tone one can convey the absolute importance of the task.
Неопходно је развити тимске интонације у себи, полирати тонове тако да се једним тоном може пренијети апсолутни значај задатка.

The previous concepts of motivational systems become insufficiently flexible, therefore it is necessary to develop and introduce new ones, which will lead to higher level of employee motivation and satisfaction, and thus to achieving a successful business performance.
Dosadašnji koncepti motivacijskih sistema, motivacijskih tehnika i strategija postaju nedovoljno fleksibilni, pa je potrebno razvijati i uvoditi nove, koji će svojom razrađenošću i svestranošću dovesti do visoke motivisanosti i zadovoljstva zaposlenih, a time istovremeno ostvariti i uspešno poslovanje.

It is necessary to develop a rhythm of locomotor activity to load periods alternated with periods of rest during which the joint is to be unloaded.
Неопходно је развити ритам моторичке активности, тако да се периоди вежбања мењају са периодима одмора, током којих се заједнички треба одморити.

As such knowledge is insufficiently available in the regular education program in northern Kosovo, and the literature on the EU and specific policies in local languages is still lacking, it is necessary to develop an interactive and multidisciplinary model of School of European integration in the north of Kosovo, in accordance with the existing models in Prishtina, but also in Montenegro, Serbia, etc.
Kako su ovakva znanja slabo dostupna u redovnom obrazovnom programu na severu Kosova, a literatura o EU i posebnim politikama na lokalnim jezicima još uvek nedostaje, neophodno je razviti interaktivan i multisiciplinaran model Škole evropske integracije na severu Kosova, po ugledu na postojeće modele u Prištini, ali i u Crnoj Gori, Srbiji itd.

With that said, it is necessary to develop your own“tactics” of water changes based on the volume of the aquarium, its age and the preferences of the fish, etc.
С тим у вези, неопходно је развити сопствену" тактику" промене воде на основу запремине акваријума, старости и преференција риба, итд.

This is particularly important for Kosovo and all ethnic communities, in order to ensure better understanding and therefore acceptance and implementation of standards and reforms. In order to involve political and social actors in the process of EI in a meaningful and high-quality way, and improve their understanding and implementation of the reforms, it is necessary to develop a comprehensive program and opportunity to acquire specific knowledge and skills.
To je posebno važno za Kosovo i sve etničke zajednice kako bi se obezbedilo bolje razumevanje i samim tim prihvatanje i sprovođenje standarda i reformi. Kako bi politički i društveni akteri bili na smislen i kvalitetan način uključeni u proces EI i kako bi razumeli i sproveli reforme, neophodno je razviti sveobuhvatan program i mogućnost za sticanje specifičnih znanja i veština.

In order to work with textile design, it is necessary to develop the ability to record and process the textile professional core disciplines.
Да би се рад са текстилни дизајн, неопходно је развити могућност снимања и обраду у текстилној професионалне основне дисциплине.

It is necessary to develop interpersonal skills- communication skills with various people, you should be able to communicate your ideas to other personalities.
Неопходно је развити интерперсоналне вештине- вештине комуникације са различитим људима, треба да будете у стању да пренесете своје идеје другим особама.