Sta znaci na Srpskom IT IS PRESUMED - prevod na Српском

• претпоставља се
• pretpostavlja se

Примери коришћења It is presumed на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is presumed he drowned.
Pretpostavlja se da se utopio.

You find it hard to endure, but it is presumed in law.
Možda vi to teško podnosite, ali zakonom se tako pretpostavlja.

It is presumed that she drowned.
Pretpostavlja se da se utopio.

Its current whereabouts are unknown, and it is presumed lost.
Тренутна локација ове верзије је непозната и претпоставља се да је изгубљена.

It is presumed that the plane has crashed.
Pretpostavio sam da se avion srušio.

Because of its special characteristics, it is presumed that injections are the best way to administer this substance.
Због својих посебних карактеристика, претпоставља се да ињекције су најбољи начин да се управља ову супстанцу.

It is presumed this is still the hotel.
Izgeda da je ovo" samo" hotel.

The cause of this disorder is still mostly unknown, but it is presumed that a combination of various hereditary and environmental factors is to blame.
Узрок розацее је још увек већим делом непознат, али се претпоставља да је узрокују комбинације различитих наследних и спољашњих фактора.

It is presumed that the collapse will continue.
Сматра се да ће се колапс наставити.

Marriage was relatively unregulated by the state then, and instead was seen as a private family matter, so it is presumed these boundaries were flexible.
Брак је тада била релативно нерегулисана, а умјесто тога сматрана је приватном породицом, па се претпоставља да су ове границе флексибилне.

It is presumed to have been an explosives store.
Претпоставља се да је била продавница експлозива.

Might also be subject to unknown patents in principle, but they have been deployed much more widely and so it is presumed that any patent-holders would have already sued someone.
Могу у принципу такође бити субјекат непознатих патената, али они су распоређени много шире тако да се претпоставља да би се било који патент-холдер већ приказано јавним.

It is presumed that it was a linguistic misunderstanding.
Jasno je da je bilo jezičkog nerazumevanja.

Contracting authority shall explicitly state in its invitation to submit bid and in tender documents whether it is allowed to submit bids with variants, because otherwise it is presumed that submission of bids with variants is not allowed.
Наручилац посебно наводи у позиву за подношење понуде и конкурсној документацији да ли је дозвољено подношење понуде са варијантама, у супротном претпоставља се да подношење понуде са варијантама није дозвољено.

It is presumed to have been a combination of the words dough and nut.
Претпоставља се да је то била комбинација речи тесто и нут.

He is a static left-facing male figure without arms and feet, who wears a full-length hide cloak-like garment, with gold edging; it is presumed that he represents the dead man receiving gifts(and the boat for his journey to the next world).[8] The dead man stands outside what is presumably the elaborate entrance to his tomb, beside a tree, and three steps.[9].
Он је статична мушка фигура окренута лево, без руку и стопала, која носи одећу налик огртачу пуне дужине, са златним ивицама; претпоставља се да он представља мртваца који прима поклоне( и чамац за свој пут на онај свет).[ 1] Мртвац стоји испред онога што је вероватно сложени улаз у његову гробницу, поред дрвета, и три степеника.[ 2].

It is presumed that the wall is named after the sixth Roman King, Servius Tullius.
Верује се да је зид добио име по шестом римском краљу Сервију Тулију.

It is presumed that this tough layer protects it from its own electrical current.
Претпоставља се да овај тешки слој штити од сопствене електричне струје.

It is presumed that women were almost entirely responsible for this production.
Претпоставља се да су жене готово у потпуности одговорне за ову производњу.

It is presumed that Baker gives it to Secretary of War Stanton. But no one knows.
Pretpostavlja se da ju Baker daje ratnom tajniku Stantonu, ali nitko ne zna zasigurno.

As it is presumed, the Small town was an artillery base protected by circular towers.
Како се претпоставља, Мали град је био артиљеријска база коју су штитиле кружне куле.

It is presumed that this style arose in Kim's late 30s, the album being completed when he was about 40 years old.[7].
Претпоставља се да је овај стил настао у Кимовим касним 30-има, албум је довршен када је имао око 40 година.[ 1].

In most cases it is presumed or speculated that the combination of the defect and infection leads to premature lysis or clearance of the infected erythrocyte.
У већини случајева се претпоставља или спекулише да комбинација дефекта и инфекција доводи до превременог лизе и одобрења инфициране еритроцита.

It is presumed that these names were derived from the Shakabda, another calendar of this region which was introduced in the Shaka Dynasty.
Претпоставља се да ова имена потичу из Shakabda-е( Сака календара), још једног календара коришћеног у овом региону, уведеном током династије Шака.

Since it is presumed that the future of global winemaking rests in authentic local wines, this winery grows only one grape variety- the indigenous variety of Kadarka.
Пошто се сматра да је будућност светског винарства у аутентичним локалним винима, овде се гаји искључиво једна сорта грожђа и то аутохтона сорта кадарка.

It is presumed that the Russian Air Force will use the Andreas Papandreou airbase, along with Paphos in the south-west of the island, approximately 50 kilometres from Britain's Akrotiri air base.
Претпоставља се да ће Русија користити војну авио базу„ Андрес Папандреу“, као и интернационални аеродром Пафос на југозападу Кипра, што је свега 50 километара удаљено од британске базе„ Акротири“.

It is presumed that he was killed on the order of Prince Miloš, because he was involved in events in which, among other things, Princess Ljubica Obrenović killed Miloš's famous mistress Petrija, thinking that the prince would marry her.[1].
Претпоставља се да је убијен по налогу кнеза Милоша, јер је био умешан у догађаје у којима је, између осталог, кнегиња Љубица Обреновић убила чувену Милошеву љубавницу Петрију, мислећи да ће је кнез оженити.[ 1].

It is presumed that the Canada reaction is now awaiting, with many analysts claiming to strive for classical exchange, especially because the court has actually converted a prison sentence during the appeals process into a death sentence.
Pretpostavlja se da se sada čeka na reakciju Kanade, pri čemu mnogi analitičari tvrde da se teži klasičnoj razmeni, posebno zbog toga što je sud zapravo zatvorsku kaznu tokom žalbenog postupka preinačio u smrtnu kaznu.

While it is presumed that Huguet was actively painting in his youth, there are no documents to support this until 1448, when he gave his brother, Antoni, the legal power to accept payment for him and the instructions to cancel a job painting an altarpiece for the town of Arbeca in Tarragona.
Иако се претпоставља да је Хугует активно радио у младости, нема докумената који би то поткрепили до 1448. године, када је свом брату, Антонију, дао законску моћ да прихвати плаћање за њега и упутства за отказивање посла сликања олтарне слике за Град Арбеца у Тарагони.

However, it is presumed that there are at least two to three months until the Draft Media Strategy is brought. Natasa Vuckovic-Lesendric, Assistant Culture Minister in charge of media says that a part of the Strategy has already been written, namely the part which relates to Serbia's obligations on its EU path in this field.
Ipak, pretpostavlja se da će se na nacrt medijske strategije čekati još najmanje dva, tri meseca. Nataša Vučković-Lesendrić, pomoćnica ministra kulture zadužena za medije, kaže za Danas da je deo strategije već napisan, i to onaj koji se odnosi na obaveze Srbije na evropskom putu u ovoj oblasti.