Sta znaci na Srpskom IT IS THE TASK - prevod na Српском

• то је задатак
• to je zadatak

Примери коришћења It is the task на Енглеском и њихови преводи на Српски

For what it is the task?
Na kakvom je on zadatku?

It is the task of the mother.
To je zadatak majke.

I'm not personally in charge of them, it is the task of the Governor.
Nisam osobno zadužen za njih, to je zadatak guvernera.

It is the task of every generation.
To je odgovornost svake generacije.

The great theologian Thomas Aquinas said,“It is the task of the philosopher to make distinctions.”.
Велики теолог Тома Аквински је рекао:„ Задатак филозофа је да прави разлику".

It is the task management tool you need to add to your daily arsenal.
То је алат за управљање задатак да треба да додате на ваш свакодневни арсеналу.

Every block of stone has a statue inside it, and it is the task of the sculptor to find it".
Svaki komad stene ima statuu unutar sebe, a zadatak skulptora je da tu statuu i pronađe.“.

It is the task Each of us, and each contributes to, beginning with the, that puts Life in Himself.
Овај задатак сваки Оне оф Ус, и сваки доприноси, јер то, to ставља живот у себи.

Once the historical material has been established, it is the task of hermeneutics to"actualize" Scripture.
Пошто је историјски материјал утврђен, задатак је херменеутике да„ актуелизује“ Писмо.

It is the task of philosophy to give a coherent account of this process which leads to self-knowledge of reason.
Сходно томе, задатак филозофије је да да кохерентну представу тог процеса, а који на крају води до самоспознаје разума.

That children have a good aesthetic taste, from childhood to instill good taste not only to things, and demeanor, behavior, and it is the task of parents of young ladies.
Да деца имају добар естетски укус, од детињства до усади добар укус, не само на ствари, и понашање, понашање, и то је задатак родитеља младих дама.

It is the task of the conscious workers and youth to understand both the progressive aspects of Fela's works and his limitations.
Zadatak je svesnih radnika i omladine da razumeju i progresivne aspekte Felinog rada i njegova ograničenja.

Even if in Nottingham a majority should vote to jump out of the plane, so it is the task of their members, to explain to people that not carry parachutes on Board.
Čak i kad bi u Notingemu većina glasala za to da svi skoče iz aviona, zadatak njihovog poslanika bio bi da objasni građanima da u avionu nema padobrana.

It is the task of the people of the whole world to put an end to the aggression and oppression perpetrated by imperialism, and chiefly by U.S. imperialism.
Дужност народа из читавог света је да окончају агресију и угњетавање које врши империјализам, пре свега, северноамерички империјализам.”.

A foundational principle of philosophy is being able to discern between truth and error, or as Thomas Aquinas observed,“It is the task of the philosopher to make distinctions.”.
Основни принцип филозофије је да будемо у стању да разаберемо истину од лажи, или као што је Тома Аквински рекао:„ Задатак филозофа је да препознаје разлику".

It is the task of journalists to inquire about all possible issues of public interest, and the obligation of public officials to be accountable,” said Schlumberger.
Zadatak novinara je da istraže sva moguća pitanja od javnog interesa, a obaveza javnih službenika da budu odgovorni,“- rekao je Schlumberger.

A foundational principle of philosophy is being able to discern between truth and error, or as Thomas Aquinas observed,“It is the task of the philosopher to make distinctions.”.
Osnovni princip filozofije je da budemo u stanju da razaberemo istinu od laži, ili kao što je Toma Akvinski rekao:„ Zadatak filozofa je da prepoznaje razliku".

In fact, it is the task of the Art Director to communicate through the choice of the ideal image and the different techniques of realization that are available to him.
Заправо, задатак Арт Директора је да комуницира путем избора идеалне слике и различитих техника реализације који су му доступни.

Young people need to touch the feeling of deep-seated well-being within themselves without having to take drugs, and it is the task of educators to help them find spiritual nourishment and well-being.
Mladim ljudima je potrebno da dotaknu onaj osećaj duboko ukorenjenog blagostanja u sebi i bez uzimanja droge i zadatak je onih koji se o njima staraju da im pomognu u pronalaženju duhovne hrane i blagostanja.

Physics is constantly developing and it is the task of the theoretical physicist to use and to improve existing theories and models, find new ones to describe recently discove…+.
Физика се стално развија и задатак теоретског физичара је да користи и побољшава постојеће теорије и моделе, проналази нове да опише недавно откривене феномене, или да освјежи нове проблеме.

At the same time, decisions made at the beginning of a project whose consequences are not clearly understood can have enormous implications later in the life of a system, and it is the task of the modern systems engineer to explore these issues and make critical decisions.
Истовремено, одлуке које се доносе на почетку пројекта чије последице нису јасне и могу имати огромне последице касније у животу система, и то је задатак инжењера савремених система да истраже ова питања.

It is the task of the coordinators for the implementation of the Action plan to signal the need for such alignment to the Negotiating group for the Chapter 24 in their regular reports.
Задатак је координатора за спровођење Акционог плана да Преговарачкој групи за поглавље 24 укажу на потребу за таквим усклађивањем у својим редовним извештајима.

It's like Michelangelo's statues, like every block of stone has a statue inside it and it is the task of the sculptor to discover it, every action has a story inside it, it is the task of the improviser to discover it.
Kao u Mikelanđelovoj čuvenoj rečenici" Svaki blok kamena već sadrži u sebi statuu i zadatak skulptora je samo da je otkrije", i ovde je odbačeno sve suvišno, svaki ukras.

It is the task of statesmanship to mold, to balance, and to integrate these and other forces, new and old, within the principles of our democratic system- ever aiming toward the supreme goals of our free society….
Задатак је државног руководства да уоквири, уравнотежи и интегрише ове и друге силе, нове и старе, у принципе нашег демократског система- увек стремећи ка највишим циљевима нашег слободног друштва.".

As long as the authorities of countries in the territory of the former Yugoslavia are unwilling or unable to tackle impunity for war crimes, crimes against humanity and genocide, it is the task of the international community to ensure that justice is done, both at the international level and at the national level, both within the countries of the former Yugoslavia and in other countries," Duckworth said.
Sve dok vlasti zemalja na prostoru bivše Jugoslavije nisu spremne ili nisu u stanju da se uhvate u koštac sa pitanjem nekažnjavanja ratnih zločina, zločina protiv čovečnosti i genocida, zadatak je međunarodne zajednice da osigura da se pravda zadovolji, kako na međunarodnom tako i na nacionalnim nivoima, kako unutar zemalja bivše Jugoslavije tako i u drugim zemljama», rekla je Dakvort.

Tadić stressed that it is the task of all regional countries to fully cooperate with the Hague Tribunal, and that this means that those war criminals tried before domestic courts must get their deserved punishment.
Predsednik Srbije ističe da je zadatak svih zemalja regiona da potpuno sarađuju sa Haškim tribunalom, a to podrazumeva i da ratni zločinci koji su procesuirani pred domaćim sudovima dobiju zasluženu kaznu.

It is the task of the sociologist to unravel how‘nurture' or‘social' factors rather than‘nature'(or genetic, biological or inherited factors, as in the study of biology) influence people at the level of the individual, group or wider society.
То је задатак социолога да открије како" негују" или" друштвене" фактори а не' природе'( или генетске, биолошке или наслеђени фактори, као иу проучавању биологије) утичу на људе на нивоу појединца, групе или шире друштво…[-].