Sta znaci na Srpskom JOKINGLY - prevod na Српском

• šali
• шаљиво
• шале
• се шалим

Примери коришћења Jokingly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jokingly, of course.
U šali, naravno.

And how did he ask that-- jokingly?
Da li je to pitao kroz šalu?

You know what I jokingly call marriage?
Znate li kako u šali zovem brak?

Oh… only seven… that's too bad,” I said jokingly.
Ah… samo sedam… baš šteta,“ Rekao sam u šali.

You always jokingly say that you want golden babies.
Ti uvek kažeš u šali da želiš zlatne bebe.

The grumpy cat image adds a whimsical touch and the text jokingly says“the cat ate our file”.
Чудесна слика мачака додаје мучан додир, а текст шали каже:" мачка је нашла нашу датотеку".

Many people jokingly describe it as the eastern Nutella.
Многи га шаљиво називају„ источна нутела”.

The American cosmonaut Joe Aqaba joins the Russian cosmonauts and jokingly agrees that Shkaplerov tonsure him for three dollars.
Затим се руским космонаутима придружује Американац Џон Акаба и кроз шалу договара да га Шкаплеров ошиша за три долара.

He said jokingly,"Now we have another Yogi here.
On reče u šali.„ Sad ovde imamo još jednog jogija.

Play it smart, Berček said jokingly, accepting the prize.
Па памет у главу, шаљиво је изјавио Берчек прихватајући награду.

Jokingly at first, but then I was gonna gauge your reaction.
Prvo u šali, ali onda sam hteo da sagledam tvoju reakciju.

Usually there are three of them, so the doctors, jokingly, call them"breakfast, lunch and dinner.
Обично их има три, па их доктори, у шали, називају" доручак, ручак и вечера.

The name is jokingly coded as But It's Not Google(“But it'snot Google”).
Име је шаљиво кодирано као Бут Ит Нот Гоогле(" Али то није Гоогле").

In that sense, Prime Minister Vucic tells me jokingly:"How can you be so nice to everyone?".
U tom smislu mi i sam premijer Vučić u šali kaže:" Kako ti tako možeš lepo sa svima?".

LISP has jokingly been described as“the most intelligent way to misuse a computer”.
LISP je u šali opisan kao" najinteligentniji način da se zloupotrebi računar".

In that sense, Prime Minister Vucic tells me jokingly:"How can you be so nice to everyone?".
У том смислу ми и сам премијер Вучић у шали каже:" Како ти тако можеш лепо са свима?".

We jokingly call it the inner sanctum, but it's a kinda command center.
Šta je ovo mesto?- Mi ga u šali nazivamo" unutrašnji mir", ali je zapravo komandni centar.

Without butter, because that is unhealthy," I say jokingly, but with a croquette at lunch, you can always make me happy.
Без маслаца, јер је то нездраво", кажем шале, али са крокетом на ручку увек можете да ме радујете.

He said it jokingly, but Maradona himself says football is a game of deceit, it's trickery, and he's like that himself; he throws you.
Rekao je to u šali, ali sam Maradona kaže da je fudbal igra prevare, da je trik, i on je takav- baca te okolo.

Without butter, because that is unhealthy," I say jokingly, but with a croquette at lunch, you can always make me happy.
Без маслаца, јер то је нездраво," кажем у шали, али са крокетом за ручком, увек ме можете усрећити.

This idea was jokingly referred to at the time as the"Big Bang," but as the evidence piled up, the notion and the name actually stuck.
Ova ideja se u to vreme u šali nazivala" veliki prasak", ali kako su se dokazi gomilali, ime je postalo ustaljeno.

No matter how much you love the person, you will never look at them the same way if they ever disrespected you, even jokingly.
Bez obzira na to koliko volite tu osobu, nikada nećete gledati na nju na isti način, ako vam ikad, čak i u šali, pokaže nepoštovanje.

The event came to be jokingly referred to as the"burger wars" by many Americans.
Mnogi Amerikanci su događaj kroz šalu nazivali„ burger ratovima” engl.

If the Pope continues to speak like this, sooner or later I will start praying again and I will return to the Catholic Church-- and I'm not s this jokingly.".
Рекао сам премијеру да ћу, уколико папа настави да говори као до сада, пре или касније почети поново да се молим и вратим католичкој цркви, и с тим се не шалим“.

One friend even jokingly said,"I actually feel less cool now for having a diamond ring.".
Један пријатељ чак у шали рекао:" Ја осете мање кул сада има дијамантски прстен.".

The concept of daylight saving time(or at least something like it) was first bandied about, albeit jokingly, by that American sage Benjamin Franklin during his sojourn in Paris in 1784.
Концепт дугорочног времена( или барем нешто слично) први је био везан, иако у шали, од стране америчког сазника Бењамина Франклина током боравка у Паризу 1784. године.

Adding in jokingly that,“George is sedated and should recover in a few days.”.
U saopštenju porodice se navodi u šali da je" Džordž pod lekovima za smirenje i oporaviće se za par dana".

He said,“If the Pope continues to speak like this, sooner or later I will start praying again and I will return to the Catholic Church- and I'm not saying this jokingly.”.
Рекао сам премијеру да ћу, уколико папа настави да говори као до сада, пре или касније почети поново да се молим и вратим католичкој цркви, и с тим се не шалим“, додао је Кастро.

As Delaney gently(and jokingly) wrote on my evaluation, my skills“require some work.”.
Како је Деланеи лагано( и шале) написао на мојој процени, моје вештине" захтевају неки посао".

William is jokingly called"the enemy" by the band as he is a journalist, but he gradually begins to lose his objectivity as he becomes integrated into their inner circle.
Вилијама бенд у шали назива„ непријатељем“ јер је он новинар, али постепено почиње да губи објективност како се интегрише у њихов ужи круг.