Примери коришћења Journalistic work на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Real journalistic work.
Pravi novinarski posao.Schembri was among the members of the government who were"affected" by Caruana Galizia's investigative journalistic work.
Шембри је био међу члановима владе који су" погођени" истраживачким новинарским радом Каруане Галиције.Is that serious journalistic work?
Because of his journalistic work, Kashin had many enemies and was receiving threats on a regular basis.
Zbog svog novinarskog rada, Kašin je imao mnogo neprijatelja i stalno je dobijao pretnje.Do you miss the journalistic work?
Да ли Вам недостаје новинарство?Journalistic work is regulated by the Labour Act which applies to all unlicensed professions.
Now there is hard journalistic work.
Velika je muka novinarski posao.The course has a practical focus, and you are expected to develop story ideas and contacts andgather your own material for journalistic work.
Курс има јак практичан фокус; од вас ће се очекивати да развијете идеје и контакте приче иприкупите Jovana also hosted shows and did some journalistic work, but she really found herself in art production.
Bavila se i voditeljskim i novinarskim poslom, a pronašla se i u umetničkoj produkciji.The exclusive story on the"Panama Papers" highlights the power as well as the impotence of journalistic work, DW's Marko Langer writes.
Ekskluzivna priča o„ Panamskim papirima“ istovremeno pokazuje i moć i nemoć novinarskog zvanja, smatra Marko Langer.Due to the exceptional contribution to journalistic work and research, our scientists consider him the founder of journalism.
Због изузетног доприноса у новинарском раду и истраживању, наши научници га сматрају утемељивачем новинарства.While the HDZ wants to control everything on HRT, the SDP puts its people in key positions that do not destroy newsrooms andknow how to do journalistic work.
Док ХДЗ жели контролисати све на ХРТ-у, СДП постави своје људе на кључна места који не уништавају редакције изнају обавити новинарски посао.Cvetković is not widely known for his journalistic work outside Bela Crkva, the town where he lives, located in north-east Serbia.
Cvetković nije bio mnogo poznat po svom novinarskom radu van Bele Crkve, mesta na severoistoku Srbije, gde živi.The Code of Professional Conduct of Serbian Journalists, as a self-regulatory instrument of responsible journalism,promotes universal ethical principles of journalistic work.
Kodeks novinara Srbije, kao samoregulatorni instrument odgovornog novinarstva,afirmiše univerzalne etičke principe novinarskog rada.Protests of professional organisations against such an obvious abuse of broadcasting frequencies and journalistic work for furthering personal interests of the owner failed to produce results.
Protesti profesionalnih organizacija protiv ove očigledne zloupotrebe frekvencije i rada novinara za lične interese vlasnika nisu doneli rezultate.In the end the attacker warned her to take his final warning seriously, or else he'd kill her andabduct her child before killing her. Vesna Bojicic has already been threatened to and attacked for her journalistic work.
Na kraju, napadač je poručio da će, ukoliko njegova opomena ne urodi plodom, novinarku ubiti, apre toga će joj oteti dete. Vesna Bojičić i ranije je bila izložena napadima zbog svog novinarskog rada.The European Network Against Poverty- Serbia issues a call for journalistic works/media coverage to compete for the National Award for Proper Reporting on Poverty and Social Exclusion.
Evropska mreža protiv siromaštva- Srbija raspisala je konkurs za novinarske radove i medijske priloge za Nacionalnu nagradu za dostojno izveštavanje o siromaštvu i socijalnoj isključenosti,….Vladimir Novakovic from the web portal B92 received the award for the best interactive media content,while the award for the best students' journalistic work went to Danica Cigoja from Radio FMK.
Vladimir Novaković sa Internet portala B92, nagrađen je za najbolji interaktivni medijski sadržaj, dokje nagradu za najbolji studentski novinarski rad dobila Danica Čigoja, sa FMK radija.The Award for Proper Reporting is given for journalistic works/ media coverage dealing with the topic of poverty and social exclusion in Serbia, published in print, electronic or online media of national, regional and local importance.
Награда за достојно извештавање додељује се за новинарске радове/ медијске прилоге који се баве темом сиромаштва и социјалне искључености у Србији, а који су објављени у штампаним, електронским или онлајн медијима од националног, регионалног и локалног значаја.That is why we are thinking of Deniz Yücel, who is in pretrial detention in Turkey and whose release we are calling for:because we believe that he has done nothing other than to carry out his independent journalistic work.
In the trials, our colleagues and their lawyers have repeatedly pointed out that they're only doing journalistic work- and that they were arrested because they represented an opinion that was critical of the government.
U procesima su naše kolege i njihovi advokati uvek naglašavali da je reč o sasvim normalnoj novinarskoj delatnosti, a da su uhapšeni jer su kritikovali rad vlade.“.The“Bogdan Tirnanic” Award is given for comments or columns, while the special award"Zika M. Jovanovic" is given for contribution to the history of the press and journalism,for theoretical works on journalism and journalistic work.
Za komentar ili kolumnu dodeljuje se nagrada„ Bogdan Tirnanić“, a specijalna nagrada„ ŽikaM. Jovanović” daje se za doprinos istoriji štampe i novinarstva,za teorijske radove o novinarstvu i publicističko delo.As propaganda authorities have become increasingly unreasonable andnumerous journalists have received jail time for doing journalistic work, more and more professional journalists have either abandoned or transformed their careers.
Dok su vlasti zadužene za propagandu postale sve nerazumnije ibrojni novinari dobili zatvorske kazne za obavljanje novinarskog posla, sve više i više profesionalnih novinara ili napušta ili menja svoje karijere.It was concluded that an adequate communication was lacking between media on one side and judiciary and prosecution on the other. However, both sides expressed their desire and readiness to improve their mutual cooperation, and with that,to improve this aspect of journalistic work.
Utvrđeno je da ne postoji adekvatna komunikacija između medija sa jedne i sudova i tužilaštava sa druge strane i iskazana želja da se saradnja poboljša, a samim tim iunapredi ovaj aspekt novinarskog rada.The Award for Proper Reporting is given for journalistic works/ media coverage dealing with the topic of poverty and social exclusion in Serbia, published in print, electronic or online media of national, regional and local importance.
Nagrada za dostojno izveštavanje dodeljuje se za novinarske radove/ medijske priloge koji se bave temom siromaštva i socijalne isključenosti u Srbiji, a koji su objavljeni u štampanim, elektronskim ili onlajn medijima od nacionalnog, regionalnog i lokalnog značaja.Where such threat is made against a journalist in LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for April 2012relation to his/her journalistic work, threats against security may be subject to a prison sentence ranging from one to eight years.
U slučaju kada je pretnja upućena novinaru u PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za april 2012. vezi sa njegovim novinarskim poslom, ugrožavanje sigurnosti za sobom povlači mogućnost izricanja zatvorske kazne u trajanju od jedne do osam godina.Many cases of obstruction of journalistic work, such as denied access to press conferences, denied access to information of public importance, hiding information on public activities of local politicians were recorded”, the report said.
Zabeleženi su i mnogi slučajevi ometanja rada novinara, kao što su zabrane prisustva konferencijama za The total of 87 qualitative questions are divided into six categories: media pluralism,independence of the media, journalistic work environment and self-censorship, legal framework, institutional transparency and production infrastructure.
U upitniku koji se primenjuje u celom svetu nalazi se 87 pitanja u šest kategorija, o medijskoj raznolikosti, nezavisnosti,uslovima novinarskog rada, samocenzure, pravnom okviru, o institucionalnoj transparentnosti i- što je takođe jako važno- proizvodne infrastrukture.Prizes will be awarded for research journalistic work, which deals with issues of great importance to the citizens of the territory in which the medium is distributed, broadcast or used and which reveals and proves unknown facts that journalists had collected through their work. .
Nagrade se dodeljuju za istraživačke novinarske radove, koji se bave temama od velike važnosti za građane teritorije na kojoj se medij distribuira, emituje ili koristi, otkrivaju i dokazuju nepoznate činjenice do kojih su novinari došli sopstvenim November 2019. The Journalists' Association of Serbia(JAS)launched a competition for journalistic awards for 2019- those for life's work and for the best journalistic work published in the media between December 10, 2018 and December 10, 2019.
Novembar 2019. Udruženje novinara Srbije( UNS)je raspisalo konkurs za 
