Sta znaci na Srpskom LEADING THEM - prevod na Српском

• ih vodi
• водећи их
• их доводи
• vodeći ih
• приводећи их
• доводећи их
• vodim ih

Примери коришћења Leading them на Енглеском и њихови преводи на Српски

Leading them is neil spooner.
Neil Spooner ih vodi.

And I saw who's leading them.
I video sam ko ih vodi.

Leading them into the light.
Vodim ih prema svetlu.

She could be leading them to the Bow.
Могуће је да их води према луку.

Leading them back into the maze.
Vodim ih natrag u lavirint.

Employees want to know the people who are leading them can be trusted.
Zaposleni žele da znaju da je onaj ko ih vodi osoba vredna poverenja.

A team of explorers find a clue to the origins of man on Earth, leading them on a journey to the darkest corners of the universe… There, they must fight a terrifying battle to save the future of the human race.
Tim istraživača otkriva trag o postanju ljudske vrste na zemlji koji ih vodi na put u najmračnije delove univerzuma gde će morati da vode zastrašujuću bitku za spasenje budućnosti čovečanstva.

Most people at this time are too immature to be serious about anyone, leading them to make bad decisions.
Већина људи у овом тренутку су сувише незреле да буду озбиљни према било чему, што их доводи до лоших одлука.

Rather, people affected by PTSD tend to exhibit avoidance symptoms, leading them to be socially withdrawn and prone to being scared of encountering anything that could potentially trigger memories of their traumas.
Уместо тога, особе погођене ПТСД-ом имају тенденцију да излажу симптоме избегавања, што их доводи до друштвеног повлачења и склона да се плаши сусрета с било чим што би могло изазвати успомене на њихове трауме.

If they kept their eyes fixed on Jesus, who was just before them, leading them to the city, they were safe.
I dok svoj pogled upiru u Isusa koji se nalazi upravo ispred njih vodeći ih u Grad, oni su potpuno bezbedni.

He remained the manager of the Oranje until 1940, leading them to the World Cup finals in 1934[8] and 1938.[9] The tournaments would be disappointments, exiting in the first round on both occasions, to Switzerland by a score of 3-2, in 1934, and then to Czechoslovakia by 3-0, in 1938.
Остао је на челу Холандије до 1940. године, доводећи их до учешћа на светском првенству 1934.[ 2] и 1938.[ 3] Турнири би били разочарања с обзиром да је репрезентација оба пута у првом колу поражена, од Швајцарске резултатом 3-2, 1934., а затим од Чехословачке 3-0, 1938. године.

They are my wilful children and I their father, leading them along the paths of righteousness.
Oni su moja tvrdoglava djeca a ja njihov otac, koji ih vodi putevima pravednosti.

Charitina courageously replied:“It is true that I am a Christian, but it is a lie that I deceive others; rather, I lead those in error to the true path, by leading them to my Christ.”.
Одговори Харитина храбро:„ Истина је, да сам хришћанка, а лаж је, да друге обмањујем, него заблуделе изводим на пут истине приводећи их Христу мојему”.

Today it affects people from a young age, leading them to disability before reaching adulthood.
Данас то утиче на младе људе, што их доводи до инвалидитета и пре него што стигне до одрасле доби.

Their gaze goes nowhere except inwards, reluctant to transfer any of their vast powers to others, leading them into quiet deaths.
Njihov pogled ide samo ka unutra, jer ne žele da svoju ogromnu moć prenesu na druge, što ih vodi u mirnu smrt.

Case had immediate success at NC State, leading them to the 1946 Southern Conference title.
Предмет је имао непосредан успех у државама НЦ, што их је довело до титула јужне конференције 1946. године.

In the first part of this article we looked at the generalidiosyncrasies patients manic-depressive psychosis, leading them to the asocial.
У првом делу овог чланка смо гледали генералниособености пацијената манично-депресивне психозе, водећи их до асоцијални.

The New Age movement is a counterfeit philosophy that appeals to the feelings of individuals, leading them to think that that they are God and can enhance their lives through their own person.
Покрет„ Њу Ејџ" је лажна религија која утиче на осећања појединаца, водећи их да мисле да су они Бог и да могу да унапреде своје животе кроз сопствену личност.

Armenian wolfhounds were used to protect houses, herds and humans from attacks of wild animals and raids by hostile tribes, to shepherd sheep and rescue shepherds from snowy debris, leading them to villages and camps.
Арменски вучни ратови су коришћени за заштиту кућа, стада и људи од напада дивљих животиња и упада непријатељских племена, на овчарске пастире и спасавање пастира од сњежних остатака, водећи их у села и логоре.

For countless people around the world, the words of Louise Hay have served as a beacon, leading them out of the darkness of despair and into the light of a better life.
Mnogim ljudima širom sveta reči Lujze Hej predstavljaju svetionik koji ih vodi iz tame očajanja do svetlosti boljeg života.

The Holy Hierarchical Assembly praises the joint work of Their Graces, Bishop for America and Canada of the New Gracanica Metropolitanate Longin and Bishop of Western America Maxim, who in the spirit of brotherly love share pastoral care over the Serbian Orthodox parishes on the west coast of America, leading them to administrative unity.
Свети Архијерејски Сабор похваљује саборно деловање Њихових Преосвештенстава Епископа за Америку и Канаду Митрополије новограчаничке Господина Лонгина и Епископа западноамеричког Господина Максима, који у духу братске љубави деле пастирску бригу над српским православним парохијама на западноамеричкој обали, водећи их и ка административном јединству.

Quiroga's commandos follow a trail of discarded equipment leading them to a recently abandoned lab.
Kirogini komandosi prate trag ostavljene opreme što ih vodi do skoro napuštene laboratorije.

The link to such sites is usually given in a randomly sent e-mail or chat messages in an attempt to trick clients and induce them to reveal information in the false website. In those messages you are usually asked to"update" or"confirm" information about your account, and clients are encouraged to click a certain link in the e-mail leading them to a false website.
Obično se link za takvu stranicu nalazi u e-mail-u ili chat porukama koje se nasumično šalju, u pokušaju da se klijenti prevare i navedu da otkriju informacije na lažnoj web stranici. U tim porukama obično se tvrdi da je neophodno" ažurirati" ili" potvrditi" informacije o Vašem računu, te se klijenti nagovaraju da kliknu na dati link u elektronskoj poruci/ e-mail-u koja ih vodi do lažne web stranice.

Scientists have tried for years to replicate this feat on a smaller scale and failed, leading them to wonder how it was designed and constructed.
Научници су годинама покушавали да репликују овај подвиг у мањој мери и не успевају, што их доводи да се питају како је дизајниран и конструисан.

Exploring, twisting and turning all the possible meanings of particular words, leading them to clashes and into contexts that give them new, different, richer, more complex meanings, combining Croatian with other languages(which permeate it in the modern media atmosphere), making combinations and incredible inversions, Radaković has proven that the original authorial inspiration can turn Croatian language into a world-class medium!
Истражујући и преврћући све могуће смислове и значења појединих ријечи, доводећи их у сударе и контексте у којима попримају нова, друкчија, богатија, замршенија значења, комбинирајући хрватски с другим језицима( којима је прожет у модерноме медијскоме озрачју), правећи комбинације и невјеројатне обрате, Радаковић је доказао да се изворним ауторским надахнућем од хрватскога језика може начинити свјетски медиј!

Stewart goes on to say that many dogs available to foster could have aggression issues, leading them to bark, growl or jump.
Стјуарт даље каже да многи пси доступни за храњење могу имати проблема са агресијом, што их доводи до лајања, ружева или скока.

Although his team were 2- 1 behind at half-time, Nasazzi rallied his teammates in the second half, leading them to a 4- 2 victory and making himself the first captain to lift the Jules Rimet Trophy.
Иако је његов тим заостајао са 2-1 у полувремену, Насази је у другом полувремену окупио своје саиграче, водећи их до победе од 4: 2 и постао први капитен који је подигао Трофеј Жила Римеа.

The judge questioned her:“Is it true, young maiden, that you are a Christian, and that you deceive others, leading them to this profane Faith?”.
Упита је судија:„ Истина ли је, девојко, да си хришћанка, и да и друге обмањујеш приводећи их тој нечестивој вери?”.

Male investors, as a group, appear to be overconfident, said the head of the mutual-fund company Vanguard, leading them to buy or sell stocks without all the necessary information, while women are more likely to wait until they know more.
Мале инвеститори, као група, изгледа да су самопоуздања, рекао је шеф компаније за узајамно-фонда Вангуард, водећи их да купују или продају акције без свих потребних информација, док су жене чешће да сачека знају више.

Because of their self-confidence and natural allure, they are amazing at uniting people of all different beliefs and backgrounds and leading them to achieve shared success.
Због њиховог самопоуздања и природне привлачности, они су задивљујући у уједињењу људи свих различитих увјерења и позадина и водећи их да постигну заједнички успјех.