Sta znaci na Srpskom CAUSING THEM - prevod na Српском

• наносећи им
• их доводи
• изазивајући их
• чинећи их
• терајући их
• узрокујући им
• због чега они

Примери коришћења Causing them на Енглеском и њихови преводи на Српски

Smoking can damage the walls of the arteries, causing them to become narrower.
Пушење може оштетити зидове артерија, чинећи их ужим.

Bleed-enemies to each other, causing them to perform certain actions, and thereby make Mordor obedient to his will.
Заједно Блеед непријатеља, терајући их да раде неке ствари, и на тај начин чине Мордора послушан својој вољи.

Certain parts of the brain and spinal cord, causing them to defeat.
Поједини делови мозга и кичмене мождине, узрокујући им да победи.

Nobody knows what's causing them, but it's upsetting all the buffalo.
Niko ne zna koji je njihov uzrok, ali uznemirile su sve bizone.

This weakness shortens the tendons in the toes, causing them to contract.
Ова слабост скраћује тетиве у прстима, што их доводи до договора.

These pumps do not need to lubricate, causing them to have poor performance and require replacement parts.
Ове пумпе не треба подмазати, због чега они имају ниску продуктивност и захтевају замену резервних делова.

This weakness shortens the tendons in the toes, causing them to contract.
Ово слабљење скраћује тетиве у прстима, што их доводи до савијања.

Each tray puts force on the teeth, causing them to move in the desired direction, picking up where the one before it left off,” says Malibu and Simi Valley, CA cosmetic dentist Bob S. Perkins.
Свака фиока ставља силу на зубе, изазивајући их да се крећу у жељеном правцу, подижући тамо где је пре него што је стала", каже Малибу и Сими Валлеи, ЦА, козметички зубар Боб С.

This disease affects the sweat glands, causing them purulent inflammation.
Ова болест утиче на знојних жлезда, наносећи им гнојаву упалу.

My symptoms kept getting worse, but doctors couldn't figure out what was causing them.
Moji simptomi stalno pogoršava, ali doktori nisu mogli da shvatimo šta je njihov uzrok.

Then, apply a signal to the rest of the atria, causing them to cut, then to the ventricles.
Затим, нанесите сигнал остатку преткомора, наносећи им да смањи, а затим до комора.

When these free electrons then bump into, say, nitrogen molecules in the air, they transfer energy to the nitrogen molecules, causing them to vibrate.
Када се ови слободни електрони удју у, рецимо, молекуле азота у ваздуху, преносе енергију у молекуле азота, што их доводи до вибрирања.

The devil occupies people's thoughts, causing them to revolt against God and discard tradition.
Ђаво заузима људске мисли, изазивајући их да се побуне против Бога и одбаце традицију.

Fibre refined food remains on the teeth in the form of a sticky mass, causing them great harm.
Влакна рафинирани остатке хране на зубима у облику лепљиве масе, наносећи им велику штету.

It also can potentially fundamentally change a given person's personality, causing them to be irritable and suffer from erratic mood-swings and fatigue without warning;
Такође може потенцијално да измени личност датог човека, што их чини нервозним и пате од нередних промјена расположења и умора без упозорења;

Nifedipine acts specifically on the muscle cells in the walls of arteries, causing them to relax.
Никардипин делује посебно на мишићним ћелијама у зидовима артерија, што их чини опуштеним.

In response, the chip's electrodes stimulate the retinal cells, causing them to send the incoming information to the optic nerve so it can be processed by the brain.
Као одговор, чипове електроде стимулишу ћелије ретиналних ћелија, што их доводи до слања долазних информација у оптички нерв, тако да га може обрадити мозак.

Much harm lilies aphids and spider mites feeding on sap of leaves and young shoots and causing them to curl drying.
Много штете Љиљани ваши и Паучинар храни САП лишћа и младих изданака и наносећи им да увијање сушења.

However, large persistent floaters can be very bothersome to some people, causing them to seek a way to get rid of eye floaters and spots drifting in their field of view.
Међутим, велики перзистентни пловци могу бити врло мукотрпни за неке људе, што их доводи у потрази за начином да се ослободи очних пловила и летећих мјеста у њиховом видном пољу.

Every boss has his or her moments when grumpiness or a negative attitude takes hold, causing them to lash out.
Svaki gazda ima svoje trenutke kada razdražljivost ili negativan stav uzima maha, nanoseći im da napadaju.

Everything you say seems to send your teen into a rage, causing them to shout, cry, or stomp into another room.
Чини се да све што кажете шаље тинејџера у бес, изазивајући их да вичу, плачу или ударају у другу собу.

Sitting presents many physical challenges because it tightens our hip flexors, depletes our core strength, rounds our spine, collapses our chest and thrusts our neck and head in front of our shoulders, causing them to hunch.
Седење представља многе физичке изазове јер затеже наше флексоре кука, исцрпљује нашу језгру, заокружује кичму, срушава груди и гура врат и главу испред рамена, изазивајући их да згњече.

Among other problems, diabetes can damage blood vessels in the retina, causing them to leak blood into the posterior of the eye.
Међу другим проблемима, дијабетес може оштетити крвне судове у мрежњачици, што их доводи до цурења крви у задњи део ока.

Feeding him or her the ìit's not you, it's meî line may make you feel like you are letting your partner down easy, but he or she will most likely see through this and may even make up reasons why they are unlovable causing them more hurt and heartache.
Њега или њу храни ИИТ није ти, то је Меи линија може учинити да се осећате као да сте пустити свог партнера доле лако, али он или она ће највероватније видети кроз ово и могу чак и да се разлоге зашто су недопадљив наносећи им више боли и туга.

Rather, they are dependent on alcohol and become ill when they try to quit, causing them to want to drink again to relieve unbearable symptoms.
Већ оне зависе од алкохола и постају болесне када покушавају да се одрекну, што их доводи да поново пију да би се ослободили неподношљивих симптома.

Often, patients described the onset of an attack as"a feeling of unbearable heat in the big toe, causing them to jump off the bed.
Често пацијенти су описали почетак напада као" смислу недопустиво топлоте у палца, терајући их да искочи из кревета.

This signal then travels through the atria(the smaller and upper two chambers of the heart) causing them to contract and push blood in to the larger and more powerful ventricles below.
Овај сигнал потом пролази кроз атријум( мања и горња два коморе срца), што их доводи до договора и потисне крв у веће и снажније вентрикле испод.

Its deficiency is replenished at the expense of blood cells- platelets, which are destroyed directly in the vessels of the brain, causing them to sharply narrow.
Њен дефицит се састоји од крвних ћелија- тромбоците, који су уништене директно у мозак судове, наносећи им се драматично смањити.

The birds, weighing just an ounce, were caught and either blinded or kept in darkness, causing them to gorge on millet and double or even quadruple in size.
Птице, које су тешке само за унцу, биле су ухваћене и ослепљене или држане у мраку, чинећи их да удишу просо и удвоструче или чак четвероструче по величини.

These chemicals end up not only causing a“hot” sensation on your tongue, but also irritate the mucous membranes in your nose, causing them to become inflamed.
Ове хемикалије завршавају не само што изазивају" врућу" сензацију на вашем језику, већ и иритирају слузокоже у носу, што их доводи до запаљења.