Sta znaci na Srpskom RENDERING THEM - prevod na Српском

• чинећи их
• да им се пружи
• их чини
• ih čineći

Примери коришћења Rendering them на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rendering them meaningless.
Да их чини бесмисленим.

The meaningful thoughts opened up people's minds to the healthy suggestions, rendering them more effective.
У смислене мисли отворила умове на здравим сугестије, чинећи их ефикаснијим.

Rendering them unprofitable.
Да их држи непрофитабилним.

Since 1982, they have been denied citizenship, effectively rendering them stateless.
Skoro svima je odbijen zahtev za državljanstvo od 1982. godine, efektivno ih čineći osobama bez državljanstva.

We are rendering them weak.
Činili smo ih slabijim.

Nearly all have been denied citizenship since 1982, effectively rendering them stateless.
Skoro svima je odbijen zahtev za državljanstvo od 1982. godine, efektivno ih čineći osobama bez državljanstva.

However, fish can get"black gut", rendering them unsaleable, if sea butterflies are consumed in large quantities.[2].
Међутим, рибе могу добити„ црна црева“, што их чини нејестивим ако морске лептире конзумирају у великим количинама.[ 2].

Repeatedly writing to floating gate transistors corrodes them, eventually rendering them useless.
Višestruko upisivanje na gejtu tranzistora dovodi do njihove korozije i na kraju ih učini neupotrebljivima.

Almost all have been denied citizenship since 1982, rendering them effectively stateless and lacking basic rights.
Skoro svima je odbijen zahtev za državljanstvo od 1982. godine, efektivno ih čineći osobama bez državljanstva.

Perception filters had the effect of directing attention away from the object or its bearer, rendering them unnoticeable.
Филтри перцепције имају ефекат усмеравања пажње од објекта или његовог носиоца, чинећи их неприметним.

They have been subjected to excessive modern processing and are full of man-made ingredients, rendering them so unrecognisable from their original form that your body simply doesn't know what to do with them..
Они су били подвргнути сувишној модерној преради и пуни су вештачких састојака, што их чини тако непрепознатљивим од њиховог првобитног облика да ваше тело једноставно не зна шта да ради са њима..

I think in the next few years, we will find the first planets of Earth size, Earth mass, maybe even Earthlike temperatures, rendering them habitable.
Mislim da će u nekoliko narednih godina biti otkrivena prva planeta koja ima veličinu i masu Zemlje, možda čak i temperaturu Zemlje, koje je čine pogodnom za život.

Cut off a corner, ball it up, and use the piece of blanket to scrub out the bottoms of your pans, rendering them clean and ready to go the net time you need to cook.
Пресећи ћошак, крочи га и искористити комад ћебета како би испразнио дно ваших танака, чинећи их чистим и спремним да оду у мрежно време које треба кувати.

Both kill microorganisms and bacteria by attacking the lipids in the cell walls and destroying the enzymes and structures inside the cell, rendering them oxidized and harmless.
Обојица убијају микроорганизме и бактерије нападањем липида у ћелијским зидовима и уништавајући ензиме и структуре унутар ћелије, чинећи их оксидираним и безопасним.

Right now the biggest obstacle is that the Party culture is influencing sentient beings and rendering them unable to see or listen to the truth.
Najveća prepreka u ovom času je to što partijska kultura utiče na živa bića i sprečava ih da vide ili čuju istinu.

That would make it impossible for the carrier's jets and helicopters to reach their target, carry out their mission, and return without running out of fuel- effectively rendering them useless.
То би учинило немогућим за носаче авиона и хеликоптере да достигну свој циљ, спроведу своју мисију, и да се врате без нестајања горива- ефикасно их чинећи бескорисним.

Bricklaying is often used as an example of a repeated activity that can wear down fingerprints, rendering them unsuitable for personal identification.
Често се користи зидарство као пример поновљене активности која може да издржи отиске прстију, што их чини неприкладним за личну идентификацију.

The Russian leader added,“There is no other solution to the Syrian crisis than strengthening the effective government structures and rendering them help in fighting terrorism.”.
Руски лидер америчкој телевизији рекао и ово:„ Нема никаквог другог начина да се разреши сиријска криза осим да се ојачају владине структуре те земље и да им се пружи помоћ у борби са тероризмом.

There is no other solution to the Syrian crisis than strengthening the effective government structures and rendering them help in fighting terrorism.
Зато нема никаквог другог начина да се разреши сиријска криза осим да се ојачају владине структуре те земље и да им се пружи помоћ у борби са тероризмом.

MiFID II was designed primarily to further strengthen investor protection and improve the functioning of financial markets by rendering them more efficient, resilient and transparent.
Измењена Директива MiFID II има за циљ јачање заштите инвеститора, унапређење функционисања финансијских тржишта чинећи их више ефикасним, отпорним и транспарентним.

In 67 addition, the persons who were lawfully convicted for criminal offence against official duty, corruption, fraud or other criminal offences rendering them unfit to discharge the positions they are elected to.
Такође, на ове функције не могу бити бирана ни лица која су правоснажно осуђена за кривична дела против службене дужности, корупцију, превару или за друга кривична дела која их чине неподобним за обављање функције на коју се бирају.

The Russian leader insisted on that point in his interview with"60 Minutes," saying that"there is no other solution to the Syrian crisis than strengthening the effective government structures and rendering them help in fighting terrorism.".
Руски лидер америчкој телевизији рекао и ово:„ Нема никаквог другог начина да се разреши сиријска криза осим да се ојачају владине структуре те земље и да им се пружи помоћ у борби са тероризмом.

The U.S. is also intensifying space and cyber warfare programs with the potential to completely shut down other nations' military surveillance and command, control, communications, computer and intelligence systems, rendering them defenseless on any but the most basic tactical level.”.
Америка такође интензивира свемирске и комппјутерске програме ратовања са потенцијалом који би комплетно угасио све остале националне војне системе надзора и команде, контролу, комуникације, компјутере и обавештајне системе, чинећи их неодбрањивим на било ком а највише на тактичком плану.

FACT: Alcohol is a weapon that some perpetrators use to control their victim and render them helpless.
ČINJENICA: Alkohol je oružje koje neki silovatelji upotrebljavaju da bi kontrolisali svoje žrtve i da bi ih učinili nemoćnim.

Alcohol is a weapon that some rapists use to control their victim and render them helpless.
Alkohol je oružje koje neki silovatelji upotrebljavaju da bi kontrolisali svoje žrtve i da bi ih učinili nemoćnim.

Alcohol can also be a weapon that some people who rape use to control their victim and render them helpless.
Alkohol je oružje koje neki silovatelji upotrebljavaju da bi kontrolisali svoje žrtve i da bi ih učinili nemoćnim.

Direct heirs will often be set aside from ascending the throne if in their time of training they exhibit frivolity, softness and other qualities that are the ruin of authority, which render them incapable of governing and in themselves dangerous for kingly office.
Непосредни наследници често ће бити одстрањивани од ступања на престо, ако за време учења и спремања буду испољили лакомисленост, мекоћу и друге особине, које их чине неспособним за управљање, а саме по себи су штетне по царски позив.

(1) Judicial admonition may be administered for criminal acts for which a punishment of imprisonment of up to one year or a fine has been prescribed, if they have been committed under such extenuating circumstances which render them particularly minor.
( 1) Судска опомена може се изрећи за кривична дела за која је прописан затвор до једне године или новчана казна, а учињена су под таквим олакшавајућим околностима које их чине нарочито лаким.

Render them meaningless.
Да их чини бесмисленим.

Renders them fertile.
Само их учините плоднијим.