Примери коришћења Long-established на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Women and men,residents of different planets is a long-established fact.
Жене и мушкарци,становници различитих планета- ово је већ дуго утврђена чињеница.And this is just like a long-established children's pattern of behavior- asking for praise, approval, warmth.
Traditional Authority: Power legitimized by respect for long-established cultural patterns.
Традиционална власт- моћ чији легитимитет проистиче из поштовања према дуготрајним културним обрасцима.Saratov State University has long-established relations with foreign universities in Europe, Asia and America.
Саратов Стате Университи има дуго успостављене односе са страним универзитетима у Европи, Азија и Америка.It benefits from the extremely sophisticated biology of your organism,by using these long-established processes.
Користи се од изузетно софистициране биологије вашег организма,користећи ове дуго успостављене процесе.While most of the long-established meanings of white roses are still quite commonly used today, others have become less prevalent.
Dok se većina davno uspostavljenih značenja belih ruža koriste i danas, neka su zaboravljena.It benefits from the highly sophisticated design of our organism,by taking advantage of the long-established processes.
The Lucchese family is considered to be one of five long-established Mafia organizations that operate in New York City and New Jersey.
Porodica Lukeze važi za jednu od pet davno uspostavljenih mafijaških organizacija koje deluju u Njujorku i Nju Džersiju.The fact that diabetes mellitus primarily affects the cardiovascular system andinternal organs is a long-established fact.
Чињеница да дијабетес мелитус примарно погађа кардиоваскуларни систем иунутрашње органе је већ дуго утврђена чињеница.While most of the long-established meanings of white roses are still quite commonly used today, others have become less prevalent.
Док је већина давно успостављених значења белих ружа још увек прилично уобичајено данас користи, други су постали мање распрострањена.The second type of authority, traditional authority, derives from long-established customs, habits and social structures.
Други тип власти јесте традиционална власт која произилази из дуготрајних обичаја, навика и друштвених структура.The nations with long-established traditions, such as the Serbs and the Chinese, have the ability to recognize each other and to build a genuine friendship together.
Народи попут српског и кинеског који имају дугу традицију знају да се препознају и да међусобно граде искрено пријатељство.It is advisable to give preference to equipment produced by well-known and long-established manufacturers in the Russian market.
Препоручљиво је дати предност производима произведених од стране познатих и дуготрајних произвођача на руском тржишту.It thereby based exclusively on long-established effects and launched life, thereby increasing the lowest possible side effects as well as cheap the potency.
Тиме се заснива искључиво на дуготрајним ефектима и покреће живот, чиме се повећавају најниже могуће нуспојаве као и јефтина потенција.To do that, it turns this complex function of your organism into a role model,in the sense that it uses these long-established mechanisms.
Да би се то постигло, претвара ову комплексну функцију вашег организма у модел улоге,у смислу да користи ове дуго успостављене механизме.The University has long-established relations with the government, senior industry executives, and leading players in the national oil, gas, and power sectors.
Универзитет је дуго успостављене односе са владом, виши индустрија руководиоци, и водећи играчи у националној нафтној, гасни, и снага сектора.Nevertheless, as Philip Grierson points out,the use of letters by the Greeks as symbols was a long-established practice, and their identifications as firesteels by Kodinos probably reflects Western influence.
Ипак, како истиче Филип Грирсон,грчка употреба слова као симбола било је давно успостављена пракса и Кодиново препознавање симбола као огњила, вјероватно је одраз западног утицаја.The train is the Ghan, a long-established service that runs up(and down) the centre of Australia from one coast to another on a three-day trip of almost 2000 miles.
Воз је Гхан, дуго успостављена служба која води( и доле) центар Аустралије од једне до друге обале на тродневном путовању од скоро 2000 миља.UoRM is the first overseas campus of the University of Reading in the UK,which is ranked in the top 1% globally and has a long-established reputation for the quality of its teaching and research.
УоРМ је први иностранству кампуса Универзитета у Редингу у Великој Британији,који је рангиран у првих 1% на глобалном нивоу и има дуго успостављен репутацију за квалитет свог наставе и истраживања.If you're playing for real money at any of the long-established poker sites like SpartanSlots, Planet7, NYC, etc etc you have nothing to be concerned about.
Ако играте за прави новац на било који од давно успостављених покер сајтова као што су СпартанСлотс, ПланетКСНУМКС, НИЦ, итд итд морате ништа да буду забринути.For those whose hearts are pledged to the League party,there is a widespread view that it is not in Italy's best interest to put friendship with China ahead of its long-established alliances with Europe and the United States.
За присталице Лигепостоји широко распрострањено мишљење да није у најбољем интересу Италије да пријатељство с Kином стави испред својих дугогодишњих савеза са Европом и Сједињеним Америчким Државама.The MArch(Part 2) is a long-established and well-respected course that is prescribed by the ARB and validated by the RIBA to give exemption from the second stage of professional education.
Тхе Марцх( парт 2) је дуго успостављена и цењен, наравно да је прописана АРБ и потврђен од стране риба да би ослобађање од друге фазе стручног образовања.Russia won't be able to turn a new leaf in US-Russia relations with a President Navalny, or Sobchak, or even a Titov,not to mention the long-established liberal reformer Grigory Yavlinsky, who has also thrown his hat into the ring.
Стога размишљање иде у правцу да ћемо моћи да окренемо нови лист у америчко-руским односима са председником Наваљним, Собчаковом, иличак Титовим, а да не спомињемо дугогодишњег либералног реформатора Григорија Јавлинског који је такође ушао у ринг.Course summary The MArch(Part 2) is a long-established and well-respected course that is prescribed by the ARB and validated by the RIBA to give exemption from the second stage of professional education.
МАрцх( Парт 2) је дуго успостављен и поштован курс који је прописан од стране АРБ-а и потврђен од стране РИБА-е да би се изузело од друге фазе стручног образовања.Our long-established LLB degree is a highly regarded programme, being the only qualifying LLB awarded and actually taught, in conjunction with the University of Liverpool, in the Caribbean region.
Наш дугогодишњи ЛЛБ степен је високо цијењен програм, који је једини квалификовани ЛЛБ који је додијељен и који се заправо предаје, заједно са Универзитетом у Ливерпоолу, у карипској регији.We are excited to become an Official Partner of the UEFA Europa League for the next three seasons,continuing our long-established link with the most popular sport, not just in Europe but around the world,” said Yong-Won Cho, senior vice president and chief marketing officer at Kia Motors Corporation.
Veoma nas raduje da smo postali zvanični partner UEFA Europa League za sljedeće 3 sezone,čime nastavljamo našu dugogodišnju vezu s najpopularnijim sportom, ne samo u Evropi nego u celom svetu," rekao je Yong-Won Cho, viši potpredsednik i šef marketinga u Kia Motors Corporation.The School has a long-established reputation for serious, practical training that is designed to prepare our graduates to enter the design professions and counts among its alumni some of the most respected garden designers in the world.
Школа има дугу успоставио репутацију озбиљног, практичне обуке која је дизајнирана да припреми дипломце да унесете професије дизајна и убраја међу своје алумни неке од најцењенијих башти и дизајнере ентеријера у свету.Additional force in Polish politics, the long-established Polish Socialist Party(Polska Partia Socjalistyczna, PPS), suffered a fatal split at this time, as the ruling Stalinists applied the salami tactics to dismember the opposition.[62] Communist politicians cooperated with the left-wing PPS faction led by Józef Cyrankiewicz, prime minister under new president Bierut from February 1947.
Додатна сила у пољској политици, давно успостављена Пољска социјалистичка партија( пољ. Polska Partia Socjalistyczna, PPS), претрпела је фаталан расцеп у овом тренутку, пошто су владајући стаљинисти применили тактику саламе да раскомадају опозицију. Комунистички политичари су сарађивали са левичарском фракцијом ППС коју је предводио Јозеф Ћиранкевич, премијер под новим председником Бјерутом од фебруара 1947.The nations with long-established traditions, such as the Serbs and the Chinese, have the ability to recognize each other and to build a genuine friendship together. Of late, we have been witnessing a huge influx of Chinese investments in Serbia; this is but one of the reasons why the people of Serbia is well-inclined to you”, Council President Nikolić emphasized, and he thanked the hosts for extending a very cordial welcome to the Serbian delegation.
Народи попут српског и кинеског који имају дугу традицију знају да се препознају и да међусобно граде искрено пријатељство. У последње време дошло је до великог броја инвестиција Кине у Србију, то је само један од разлога због чега вам је српски народ наклоњен“, нагласио је председник Националног савета Николић захваливши се на веома срдачном дочеку делегације из Србије.
